পাতা:সোক্রাটীস (দ্বিতীয় খণ্ড) - রজনীকান্ত গুহ.pdf/৫৪৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

৩য় অঙ্ক ] কারাগারে @令> করিয়া স্পষ্টই এই অঙ্গীকারে আবদ্ধ হইয়াছ, যে फूनि अभिक्iिन आप्रश भांनिहा চলিবে ।”] ९७। 6ना-विक्षिनश् श्ध्र (डा बलित्बन, ‘डांश হইলে, সোক্রেটীস, छूमि डादिब्र (तथ, अभिज्ञ (म বলিতেছি, তুমি এস্থলে যাহা করিতে উদ্যত হইয়াছ, তাহাতে আমাদিগের প্ৰতি ন্যায়সঙ্গত আচরণ করিতেছ না, একথাটা সত্য কি না। কেন না, আমরাই তোমাকে জন্ম দিয়াছি, লালনপালন করিয়াছি, শিক্ষা দিয়াছি, এবং তোমাকে ও অপর সমুদায় পুরবাসীদিগকে যাবতীয় সুখসম্পদ প্ৰদান করিয়াছি। আবার আমরা ইহাও ঘোষণা করিয়াছি, যে, যে-কোনও আখীনীয় বয়ঃপ্রাপ্তির সঙ্গে সঙ্গে বাষ্ট্ৰীয় অধিকার লাভ করিয়া এবং পুবীব কাৰ্য্যাবলী ও বিধিসমূহ আমাদিগকে দেখিয়া আমাদিগের প্রতি অসন্তুষ্ট হইবে, সে যেন अ*नों সমুদায় বিত্ত লইয়া যেখানে ইচ্ছা চলিয়া যায় ; আমরা সকলকেই চলিয়া যাইবার এই অধিকাব প্রদান করিয়াছি। আমরা ও এই পুরী যদি তোমাদিগের কাহারও অসন্তোষের কারণ হই, তবে সে স্বচ্ছন্দে আপনার অর্থবিত্ত লইয়া যেখানে ইচ্ছা চলিয়া যাইতে পাবে, তাহাতে আমরা কেহই তাহাকে বাধা দিতেছি না ; ইচ্ছা করিলে সে আথেন্সেরই কোনও উপনিবেশে গমন করিতে পারে, কিংবা বিদেশে शाश्म शथांश অভিরুচি বাস করিতে পারে। किङ् आभा दcिउछि, 6ग आषा কিরূপে ন্যায় বিতরণ ও অন্যান্য বিষয়ে পুরীর শাসন-সংরক্ষণ করি, उाछ (तथिअ७ि তোমাদিগের মধ্যে যে-ব্যক্তি এই পুৱীতে বাস করিতেছে, সে এই কাৰ্য্যদ্বারাই আমাদিগের সহিত এই অঙ্গীকারে আবদ্ধ হইয়াছে, যে, আমরা যাহাঁই কেন আদেশ করি না, उशिरे 6 সম্পাদন করবে। অধিকন্তু, আমরা বলি, যে-ব্যক্তি আমাদিগকে অমান্য করে, সে ত্ৰিবিধ অস্কায় কাৰ্য্য করে ; আমরা তাহার छनकअभनौ, সে জনকজননীর অবাধ্যতা করিতেছে ; আমরা তাহাৰ গ্ৰতিপালক, সে প্রতিপালকের অবাধ্যতা কৰিতেছে; এবং সে আমাদিগের আদেশ মান্ত করিবে, এই আকাৰ করিয়াও আমাদিগকে অমান্ত 何üf{