প্রকাশকের নিবেদন ‘স্বামীজীর বাণী ও রচনা’র পঞ্চম খণ্ডে প্রথমেই উদ্বোধন হইতে প্রকাশিত ভারতে বিবেকানন্দ গ্রন্থখানি সন্নিবেশিত হইল, তবে ঐ পুস্তকে স্বামীজীর বক্তৃতা ছাড়া আনুষঙ্গিক যে-সকল বিষয়—যথা বিভিন্ন স্থানের অভিনন্দন পত্র, অভ্যর্থনার বর্ণনা এবং কয়েকটি সহযাত্রীর ডায়েরী প্রভৃতি লিপিবদ্ধ ছিল, সেগুলি এখানে বাদ দেওয়া "হইল। ঐগুলির প্রয়োজনীয় বিষয় তথ্যপঞ্জীতে কিছু কিছু লওয়া হইয়াছে। এগুলি সম্পূর্ণভাবে পাইতে গেলে মূল পুস্তকই পড়িতে হইবে। অদ্বৈত আশ্রম হইতে প্রকাশিত ইংরেজী সংস্করণ Lectures from Colombo to AImora-র সহিত কোন কোন ক্ষেত্রে পার্থক্য দুষ্ট হইলে বুঝিতে হইবে আমরা উদ্বোধন-সংস্করণই অনুসরণ করিয়াছি। 酸 দ্বিতীয় অংশ ‘ভারত-প্রসঙ্গে’ ভারত সম্বন্ধে স্বামীজী কর্তৃক লিখিত কয়েকটি গভীর চিন্তাপুর্ণ প্রবন্ধের অনুবাদ এই নূতন প্রকাশিত হইল। আমেরিকায় ভারত সম্বন্ধে প্রদত্ত কয়েকটি বক্তৃতার সারমর্ম স্থানীয় সংবাদপত্রে প্রকাশিত হইয়াছিল, সেগুলির অনুবাদও এই অংশে সন্নিবেশিত হইল। ভারতীয় নারী একটি দীর্ঘ বক্তৃতা, এবং সর্বশেষ রচনাটি মাদ্রাজ অভিনন্দনের উত্তর—উহাতেও ভারতের সমস্তা, সাধনা, ইতিহাস ও হিন্দুধর্মের বৈশিষ্ট্য অালোচিত হইয়াছে। তথ্যপঞ্জীতে ঐতিহাসিক এরং দার্শনিক বিষয়গুলির টীকা যথাসাধ্য দেওয়া হইয়াছে । এই গ্রন্থাবলী-প্রকাশে যে-সকল লেখক, শিল্পী ও সাহিত্যিক আমাদের দীনাভাবে সাহায্য করিয়াছেন, তাহাদের সকলকে আমরা সাধারণভাকে কৃতজ্ঞতা জনাইতেছি । কেন্দ্রীয় সরকার ও পশ্চিমবঙ্গ সরকার ‘স্বামীজীর বাণী ও রচনা’-প্রকাশে আর্থিক সাহায্য করিয়া আমাদের প্রাথমিক প্রেরণা দিয়াছেন । সে জন্ত আমরা তাহাদিগকে বিশেষভাবে ধন্যবাদ জানাইতেছি। 證 প্রকাশক
