এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
উৎসর্গ । পুঞ্জনীয় ঐযুক্ত বাবু উম৷oরণ বসু, আর বাইচুর ম্যানেজার বনেলি ষ্টেট ভাগলপুর মাতুল মহাশয় শ্রীচরণেষু । পুঞ্জাবব, অর্থাভাব-নিবন্ধন সংসারভীষণ-চক্রে নিম্পিস্ট ও নন। কার্ট সহ্য করিতে থাকিলে ও হৃদয়ের ঐকাস্তিকী ইচ্ছ। বলবতী হওয়ায় রাজপুত্র হাতেমের জীবনচরিত উদং হইতে বঙ্গভাষায় অনুবাদ কবিয়াছি। অনুবাদ বিষয়ে কতদূর কুঁঠুকাৰ্য হইষাছি, জানি না। কিন্তু যাহাই হউক, পরম দুবালু হাতেসেব অনুরূপ পাত্রের হস্তে আমার এই বহু যত্ন ও পরিশ্রমের ধন “হাতেম"কে অৰ্পণ করিতে পারিলেই মনের তৃপ্তি-সাধিত হয় । এই বিশ্বাসে ভবদীয় দরিদ্র-সুঃখহাক্ট-করকমলে এ দরিদ্র-সন্তান-শ্রম-প্রসূত হাতেমের জীবনচরিত খানি ভক্ত্যুপহাররূপে প্রদান করিলাম। দীন অধয়
