পাতা:হিতোপদেশঃ.pdf/১৪৭

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

সুহৃদ্ভেদঃ । * * రి ততো দেশব্যবহারানভিজ্ঞঃ সঞ্জীবকঃ সভয়মুপস্বত্য সাষ্টাঙ্গপাতং করটকং প্রণতবান । তথা চোক্তমৃ । 源 মতিরেব বলদৃগরীয়সী যদভাবে করিণামিয়ং দশ । ইতি ঘোষয়তীব ডিণ্ডিমঃ করিণে হস্তিপকাহতঃ কণন ॥৮৫ অথ সঞ্জীবকঃ সশঙ্কমাহ–সেনাপতে কিং ময়া কৰ্ত্তব্যং তদভিধীয়তাম্। করটকে ক্রতে—বৃষভ যদ্যত্র কাননে স্থাতুমিচ্ছাবর্ততে তদা দেবপাদারবিন্দং গত্বা প্রণম । সঞ্জীবকে বদতি— তদভয়বাচং প্রযচ্ছ, গচ্ছামি । করটকে ক্রতে—শৃণু রে বলীবর্দ অলমনয়। শঙ্কয়া । যতঃ ! প্রতিবাচমদভ কেশবঃ শপমানায় ন চেদিভুভুজে । অনুহঙ্কুরুতে ঘনধ্বনিং ন হি গোমাযুরুতানি কেসরী ॥৮৬ অনস্তর, দেশাচারে অনভিজ্ঞ সেই সঞ্জীবক, সভয়ে করটকের সম্মুখীন হইয়া তাহাকে সাষ্টাঙ্গে প্রণাম করিল । কথিতও অাছে যে,-- বল হ’তে বুদ্ধি বড় জানিবে সবাই, হস্তীর এ দশ দেখ ! বুদ্ধি নাই তাই ; হস্তি-পৃষ্ঠে মাহুতের ডিঞ্চিম-বাজনা, বাজিয়া করিছে যেন ইহাই ঘোষণ? (১) ॥৮৫ পরে সঞ্জীবক সভয়ে কছিল,—হে সেনাপতে ! আমাকে কি করিতে হইবে বলুন । করটক বলিল,—ওরে বৃষ ! যদি তোর এ বনে বাস করিবার ইচ্ছা থাকে, তবে গিয়া মহারাজের পাদপদ্মে পতিত•হ । সঞ্জীবক কহিল,—তবে অামায় অভয় দান করুন, আমি যাইতেছি । করটক কহিল,—শোল্ রে বলদ ! তোকে সে ভয় করিতে হইবে না । কারণ,— চেদিরাজ শিশুপাল কৃষ্ণে গালি দিল, তথাপি শ্ৰীকৃষ্ণ তারে কিছু না বলিল ; মেঘের ডাকের সঙ্গে যে করে গর্জন, সে সিংহ শৃগাল-শব্দে গর্জে কি কখন ? (২)৮৬ (১) ডিৰিম—এক প্রকার বাজনা । ইহা বাজাইয়া লোকে রাজাঞ্জা প্রভূতি সৰ্ব্বত্র ঘোষণ। করেন। একজন মাহত হস্তি-পৃষ্ঠে বসিয়া ডিঙিম বাজাইতেছে, তাই কবি বলিতেছেন,—ডিঙিম বুঝি জগতে ইহাই ঘোষণা করিতেছে যে,-ৰল হইতে বুদ্ধি বড় ; দেখ! একজন ক্ষুদ্র মমুয্য বুদ্ধিকৌশলে প্রকাও হস্তীর পৃষ্ঠে বসিয় তাহাকে ইচ্ছামত চালাইতেছে। (২) মূল শ্লোক মাঘ কবির শিশুপালবধ কাব্যের ষোড়শ সর্গে আছে। যুধিষ্ঠিরের রাজস্বয়-সভায় TBB BBB BB BBBB BBBS BBBB BBBB BDD BBBS B BBBB BBB BB DDS TBB BBB BBB BBBBD DS KBB BB DD BBBBB BBDD BBB BBB BBS BBB এস্থলে সাত্যধি শিশুপালের দুস্তকে বলিতেছেন। - ? &