পাতা:হিতোপদেশঃ.pdf/২০৬

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

४१२ হিতোপদেশঃ । দুৰ্জ্জনত্বং চ তব বাগব্যাপারাদেব প্রত্যক্ষীকৃতম্। যদনয়োভূপালয়োর্বিগ্রহে ভৰদ্বচনমেব নিদানম্। পশ্য। প্রত্যক্ষেইপি কৃতে দোষে মুখঃ সাস্তুেন তুষ্যতি । রথকারো নিজাং ভাৰ্য্যাং সজারাং শিরসাইকরোৎ ॥২৬ রাজোবাচ,–কথমেতং । শুকং কথয়তি। অস্তি শ্ৰীনগরে মন্দমতিনাম রথকারঃ । স চ স্বভাৰ্য্যাং বন্ধকীং জানাতি । কিন্তু জারেণ সময় একস্থানে স্বচক্ষুষা ন পশ্যতি । ততোহসে রথকারোইহমন্যং গ্রামং গচ্ছামি ইত্যুক্ত প্রচলিত। স কিয়দ রং গত্বা নিভূতং পুনরাগত্য স্বগৃহে খটাতলে পতিত্ব স্থিতঃ । অৰ্থ মম ভর্তা গ্রামান্তরং গত ইতু্যপজাতবিশ্বাসয়। তদৃবধ্ব। জারঃ সন্ধ্যাকালএবাহুতঃ । পশ্চাৎ তেন জারেণ সমং তস্যাং খটায়াং নির্ভরং ক্রীড়ন্তী খটাধঃস্থিতস্য স্বামিনঃ কিঞ্চিদঙ্গস্পর্শাৎ স্বামিনং মায়াবিনং বিজ্ঞায় সা বিষন্নাহভবৎ । ততো জারেণোক্তমৃ,—কিমিতি আর তুমি যে দুর্জন, তাহ তোমার কথাতেই প্রমাণ হইয়াছে, কেন না, কেবল তোমার কথার জন্যই এই দুই রাজার মধ্যে অকারণ বিরোধ ঘটতেছে। দেখ ! — স্বচক্ষেও হেরি দোষ করে যদি রোষ, তোষামোদে মুর্থ পুন পায় পরিতোষ ; মূৰ্খ এক রথকার () ভুলিয়া কথায়, উপপতি সহ ভাৰ্য্যা করিল মাথায়। ২৬। রাজা কহিলেন,—সে কিরূপ ? । শুক বলিল। শ্রীনগরে মন্দমতি নামে এক রথকার বাস করে । সে অাপন ভাৰ্য্যাকে কুলটা বলিয়া জানিত, কিন্তু কখনও তাহাকে উপপতির সহিত একসঙ্গে থাকিতে স্বচক্ষে দেখে নাই । এক দিন সেই রথকার স্ত্রীকে বলিল,—আমি অদ্য অন্য স্থানে গমন করিতেছি। সে ইহা বলিয়। বাট হইতে যাত্রা করিল। কিন্তু কিছু দূর যাইয়াই পুনরায় গোপনে বাটতে ফিরিয়া আসিয়া শয়নগৃহের খাটের নীচে লুকাইয়। রছিল। তাহার স্ত্রীর মনে । দৃঢ় বিশ্বাস ছিল যে, তাহার পতি অন্য গ্রামে গিয়াছে । এজন্য সে সে দিন আপন উপপতিকে সন্ধ্যাকালেই আসিতে কহিল । অনস্তর সে যখন খাটের উপর উপপতিকে লইয়। রতিক্রীড়ায় মত্ত হইল, তখন থাটের নীচে তাহার পতির অঙ্গে নিজের অঙ্গ ঈষৎ স্পর্শ হওয়াতেই বুঝিতে পারিল যে, তাহার পতি কপটতা করিয়া লুকাইয় আছে । তাহাতে সেই নারী অত্যন্ত বিষণ্ণ হইল । তাছার উপপতি (२) ‘ब्रथंकांग्न'-छूठांब्र, cब রথ নিৰ্ম্মান করে। را می مم