ミ8 হিতোপদেশঃ। ষামৰ্ম্মদ শ্রিতীনাং পাশ{ংস্তাবচ্ছিন্ধি । মম পাশং পশ্চাচ্ছেৎস্যসি । হিরণ্যকোহপ্যাহ—অহমল্লশক্তিদন্তাশ্চ মে কোমলাঃ । তদেতেষাং পাশাংশ্চেভ কথমহং সমর্থে ভবামি । তদ্যাবন্মে দন্ত ন ক্রট্যন্তি তাবৎ তব পাশং ছিনয়ি । তদনন্তরং যাবচ্ছক্যমন্যেষামপি বন্ধনং ছেৎস্যামি । চিত্রগ্রীব উবাচ-অস্ত্যেবম্ । তথাপি যথাশক্তি বন্ধনমেতেষাং খণ্ডয় । হিরণ্যকেনোক্তম—আত্মপরিত্যাগেন যদাশ্রিতানাং পরিরক্ষণং তম নীতিবেদনাং সম্মতম্। যতঃ । আপদর্থে ধনং রক্ষেদারান রক্ষেদ্ধনৈরপি । আত্মানং সততং রক্ষেদারৈরপি ধনৈরপি ॥ ৪৩ ৷ অস্ত্যচচ । ধৰ্ম্মার্থকামমোক্ষাণাং প্রাণঃ সংস্থিতিহেতবঃ । তান নিত্নতা কিং ন হতং রক্ষতা কিং ন রক্ষিতম্ ॥ ৪৪ ৷ চিত্রগ্রীব উবাচ-সখে নীতিস্তাবদীদৃশ্ব্যেব। কিন্তুহমম্মদশ্রিতানাং দুঃখং সোঢুং সৰ্ব্বথাসমৰ্থ । তেনেদং ব্ৰবীমি । এই সকল আশ্রিতজনের বন্ধন ছেদন কর, আমার বন্ধন পশ্চাৎ ছেদন করিও। হিরণ্যক কহিল,—আমার শক্তি অল্প, এবং দন্তসকল ও কোমল । অতএব আমি ইহাদের সকলের বন্ধন কিরূপে ছেদন করিতে পারি ? অতএব, যতক্ষণ অামার দন্তসকল না বিনষ্ট হয়, ততক্ষণ তোমার বন্ধন ছেদন করি। তাছার পর যথাসাধা আর সকলেরও বন্ধন ছেদন করিব । চিত্রগ্রীব কহিল,—এ কথা ষথার্থ বটে, তথাপি তুমি যথাসাধ্য ইহাদেরই ৰন্ধন ছেদন কর। হিরণ্যক কছিল,—আত্মত্যাগ(১) করিয়া আশ্রিতগণকে রক্ষণ করা, নীতিজ্ঞগণের অনুমোদিত নহে। যে হেতু ;-- বিপদের তরে লোক রাখিবেক ধন, সৰ্ব্বস্ব (২) দিয়াও ভাৰ্য্যা করিবে রক্ষণ ; সৰ্ব্বস্ব, ভাৰ্য্যাও যদি বিসর্জিতে হয়, আপনি বাচিতে তাহা করিবে নিশ্চয় । ৪৩ ৷ ধৰ্ম্ম, অর্থ, কাম, মোক্ষ, যাহা কিছু বল, জীবন থাকিলে লোক লভে সে সকল ; সে জীবন হারাইলে কিবা না হারায় ? সে জীবন থাকে যদি কি না রক্ষা পায় ?॥৪৪ চিত্রগ্রীব কহিল,—সখে ! নীতিশাস্ত্রের কথা ঠিক্ এইরূপই বটে। কিন্তু অামি কোনরূপেই আমার আশ্রিতগণের দুঃখ দেখিতে পারিব না। সেই জন্যই এইরূপ বলিতেছি । যে হেতু ;– - (১) আত্মত্যাগ,--আপনার জীবন, ধন, বা অন্য কোনরূপ অভীষ্ট বিষয় পরিত্যাগ। (২) সৰ্ব্বস্ব,--মামুদায় ধন ।
