॥ ििद्धतापदेशः ॥ ५९ মৎস্য ধৃত হয় ইহাতে দুীত কি আছে সুচরিত্রও স্থানলাভে কিগুণ যেহেতুক ব্যসমৰূপ বিস্তাৱিত হস্ত যে কাল তিনি দূর হইতেও গ্রহণ করেন । এই প্রকারে প্রবোধ করিয়া আতিথ্য করিয়া আলিঙ্কন করিয়া বিদায় করিল চিত্রগ্রীবও সপরিবারে আপন অভিলধিত দেশে গেল । হিরণ্যক ও আপন বিবরে প্রবিষ্ট হইল । Friend Chitra-griva, always when you see a net, suspect great harm will coine of it; and learn not to think meanly of yourself. But, alas " A bird who seeth her prey before her, even at the distance of a bundred yojan, perceiveth not, if her time be come, the snares which are laid to entrap her. When I belluld in eclipses the distress of the moon and the author of day: elephants and serpents in confinement; and the worthy in indigence; alas ! in my mind, destiny is all-powerful, Birds meet their fate whilst sporting in the air, and fishes, by artful means, a e desto oyed from the bottomless waters of the ocean. , When laws are ill-enforced, where are their good morals; To whom is the mere glare of the fire a virtue; Time is trouble, and the author of destruction ; he seizets, even from afar. The mouse having taught this, and performed the duties of hospitality, Chitra-griva took his leave, and with his flock departed for that country his inclination led him to: and Hiranyaka reti ed into kis hole.
