[ R ] ভগবান শ্রীরামকৃষ্ণদেব প্রচারিত সমন্বয়ের উল্লেখ করিয়া উক্ত রাজাকে সনাতনধৰ্ম্মের রক্ষণার্থ আহবান করা হইয়াছে। তৃতীয় ও চতুর্থ রচনাটি মাদ্রাজে প্রকাশিত ‘ব্রহ্মবাদিন পত্রের সম্পাদককে লিখিত ভারতহিতৈষী অধ্যাপক ম্যাক্সমুলার ও ডয়েসন সম্বন্ধীয় পত্রদ্বয় । মূল ইংরাজীর ভাষা এরূপ জীবন্ত যে, অনুবাদে । তাহার কিছুই প্রকাশ পায় নাই বলিলেও চলে। বহু পূর্বে প্রথম তিনটির অনুবাদ ‘উদ্বোধনপত্রে প্রকাশিত হয় । এক্ষণে যাহাতে এইগুলি বহু প্রচারিত হয়, তদুদ্দেশ্যে কিছু কিছু সংশোধন করিয়া ও শেষ লেখাটির অনুবাদ করাইয়া পুস্তিকাকারে প্রকাশ করা গেল । কারণ, সকলেরই, বিশেষতঃ বাঙ্গালীর পক্ষে জানিবার অনেক মূল্যবান তথ্য ইহাতে আছে । র্যাহারা ইংরাজীভাষানভিজ্ঞ, তাহারা এতৎপাঠে সংক্ষেপে স্বামিজীর হিন্দুধৰ্ম্ম সম্বন্ধীয় মতসমূহের সহিত পরিচয় লাভ করিলে এবং ইংরাজীভাষাভিজ্ঞগণের স্বামিজীর মূল । লেখার প্রতি দৃষ্টি আকৃষ্ট হইলে এই উদ্যম সফল জ্ঞান করিব। ইহাতে কয়েকটি পাদটীকাও সংযোজিত হইয়াছে । চৈত্র, ১৩৩৫ ! বশম্বদ প্রকাশক
