লেখকের জীবদ্দশায় প্রকাশিত বিভিন্ন সংস্করণে ব্যাপক পার্থক্য আছে। বর্তমানের সব সংস্করণ শতবার্ষিক সংস্করণের উপর আধারিত।
آنند مٹھ (pnb); アノンドの僧院 (ja); Le Monastère de la félicité (fr); আনন্দমঠ (bn); Anandamath (nb); ആനന്ദമഠം (ml); آنند مٹھ (ur); Anandamath (en); आनंदमठ (mr); ಆನಂದಮಠ (kn); ਅਨੰਦਮਠ (pa); আনন্দমঠ (as); ఆనందమఠ్ (te); आनन्द मठ (hi); ஆனந்த மடம் (நாவல்) (ta) libro de Bankim Chandra Chattopadhyay (es); বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় রচিত উপন্যাস (bn); livre de Bankim Chandra Chatterji (fr); ספר (he); boek van Bankim Chandra Chattopadhyay (nl); बंकिमचंद्र चट्टोपाध्याय यांची कादंबरी (mr); Buch von Bankim Chandra Chattopadhyay (de); novel by Bankim Chandra Chattopadhyay (en); novelë (sq); كتاب من تأليف تشاتوبادهيايا تشاترجي (ar); బంకించంద్ర చటోపాధ్యాయ్ రాసిన నవల (te); இந்திய விடுதலைப் போரட்ட நூல் (ta) Ānandamaṭha, Abbey of Bliss, Dawn over India (en); आनंदमठ, आनन्दमठ (hi); Anandamath (ml); आनन्दमठ (mr)
আনন্দমঠ (বঙ্কিম শতবার্ষিক সংস্করণ) (১৯৩৮) (পরিলেখন প্রকল্প) • 
