এই সাহিত্যকর্মের বিভিন্ন সংস্করণগুলি নীচে তালিকাভুক্ত হল
Meditaciones (es); Elmélkedések (hu); Hugleiðingar (is); Gogoetak (eu); Meditacions (ca); Selbstbetrachtungen (de); Meditime (sq); مدیتیشن (mzn); Към себе си (bg); Ta eis heauton (fy); Meditații (ro); میڈی ٹیشنز (ur); רעיונות (he); Meditationes (la); 명상록 (ko); Pensoj al mi mem (eo); За самиот себе (mk); மெடிடேசன்ஸ் (ta); Colloqui con sé stesso (it); তা ইস ইয়াফতন (bn); Pensées pour moi-même (fr); Meditations (ht); Iseendale (et); Ta eis heauton (nl); 自省録 (ja); Kendime Düşünceler (tr); تأملات (fa); Meditações (pt); 沉思录 (zh); Hovory k sobě (cs); Meditasies (af); Sau pačiam (lt); Meditacije (sl); Уйланулар (tt); Itselleni (fi); К самому себе (ru); Meditasi (id); Rozmyślania (pl); Suy tưởng (vi); Meditacije (sh); Τά εἰς ἑαυτόν (grc); До самого себе (uk); Медитације (sr); Τὰ εἰς ἑαυτόν (ga); Meditations (en); التأملات (ar); Τα εις εαυτόν (el); Oʻylar (uz) libro de Marco Aurelio (es); মার্কাস অরেলিয়াসের সাহিত্যকর্ম (bn); Marcus Aurelius műve (hu); 马可·奥勒留哲学著作 (zh); Llibre de reflexions filosòfiques de l'emperador Marc Aureli (ca); literární dílo Marka Aurelia (cs); Buch von Mark Aurel (de); chắp bút bởi Marcus Aurelius (vi); كتاب من تأليف ماركوس أوريليوس (ar); književno delo Marka Avrelija (sl); literêre werk deur Marcus Aurelius (af); књига Марка Аурелија (sr); eseu de Marc Aureliu (ro); ギリシア語の哲学書 (ja); livros de Marco Aurélio (pt); Марк Аврелийның фәлсәфи әсәре (tt); karya sastra Marcus Aurelius (id); zapiski filozoficzne Marka Aureliusza (pl); ספר מאת מרקוס אורליוס (he); boek van Marcus Aurelius (nl); opera di Marco Aurelio (it); сборник афористических мыслей Марка Аврелия (ru); œuvre philosophique de Marc Aurèle (fr); Marcus Aureliuksen teos (fi); essay by Marcus Aurelius (en); verko de Mark-Aŭrelio (eo); λογοτεχνικό έργο του Μάρκου Αυρήλιου (el); மார்கஸ் ஆரேலியசின் எழுத்துக்கள் (ta) A se stesso, Ricordi (it); Pensées de Marc-Aurèle (fr); Meditaties (nl); Ta eis heauton (cs); Τὰ εἰς ἑαυτόν (pl); Marcus Aurelius elmélkedései (hu); Үз-үземә (Марк Аврелий) (tt); Τὰ εἰς ἑαυτόν, Рассуждения о самом себе, Размышления, Наедине с собой, Послания к самому себе (ru); Reflexiones morales de Marco Aurelio, Soliloquios de Marco Aurelio (es); Itsetutkiskeluja, Ta eis heauton (fi); 자성록 (ko); Meditations of Marcus Aurelius (en); Pensoj de Mark-Aŭrelio (eo); 马上沉思录 (zh); Τὰ εἰς ἑαυτόν, Ad se ipsum, Aur. (la)
