এই সাহিত্যকর্মের বিভিন্ন সংস্করণগুলি নীচে তালিকাভুক্ত হল
Tūti-nāma (it); তুতিনামা (bn); Touti-Nameh (fr); Тути-наме (ru); طوطینامه (fa); Tutiname (tr); طوطی نامہ (ur); Księga papugi (pl); Туті-наме (uk); Tutinamə (az); Тӯтинома (tg); طوطی نومه (mzn); Թութի-նամե (hy); ਤੂਤੀਨਾਮਾ (pa); Tutinama (en); طوطي نامه (ar); Toʻtinoma (uz); டுட்டிநாமா (ta) libro de Nakhshabi (es); ফার্সি গল্পগ্রন্থ তুতিনামা-এর বঙ্গানুবাদ (bn); livre de Ḍiyāʾ-ad-Dīn Naḫšabī (fr); ספר (he); boek van Nakhshabi (nl); Buch von Nakhshabi (de); short story collection by Nakhshabi (en); كتاب من تأليف ضياء الدين النخشبي (ar); книга (uk) Книга попугая (ru)
- সংস্করণ
এই তালিকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়মিত হালনাগাদ হয়।
- তোতা ইতিহাস (১৮২৫), চণ্ডীচরণ মুনশী অনূদিত
- শুকসংবাদ (১৮৪৮), দ্বারকানাথ ঈণ্ড অনূদিত
