মহাভারত

**মহাভারত**
	প্রাচীন ভারতের সর্ববৃহৎ সংস্কৃত মহাকাব্য
নিদর্শন	সাহিত্য কর্ম,; ধর্মগ্রন্থ
যার অংশ	ইতিহাস
লেখক	কৃষ্ণদ্বৈপায়ন বেদব্যাস;
ধরন	মহাকাব্য;
রচনার বা নামের ভাষা	সংস্কৃত;
এর অংশ	আদিপর্ব; সভাপর্ব; বনপর্ব; বিরাটপর্ব; উদ্যোগপর্ব; ভীষ্মপর্ব; দ্রোণপর্ব; কর্ণপর্ব; শল্যপর্ব; সৌপ্তিকপর্ব; স্ত্রীপর্ব; শান্তিপর্ব; অনুশাসনপর্ব; আশ্বমেধিকপর্ব; আশ্রমবাসিকপর্ব; মৌষলপর্ব; মহাপ্রস্থানিকপর্ব; স্বর্গরোহণপর্ব; হরিবংশ; ভগবদ্গীতা;

কৃষ্ণদ্বৈপায়ন বেদব্যাস

এই সাহিত্যকর্মের বিভিন্ন সংস্করণগুলি নীচে তালিকাভুক্ত হল

महाभारत (dty); Mahabarata (is); مَہابارَت (ks); Mahabharata (ms); Махабхаратæ (os); Mahabharata (en-gb); مها بهارت (ps); Mahabharata (tr); مہا بھارت (ur); Mahábhárata (sk); Магабгарата (uk); Mahabharata (tk); 摩诃婆罗多 (zh-cn); Mahabharata (gsw); Mahabharata (uz); Mahābhārata (knc); Махабхарата (mk); Mahabharata (bs); महाभारत (bho); Mahâbhârata (fr); Mahabharata (hr); महाभारत (mr); ମହାଭାରତ (or); Mahabharata (sgs); Махабхарата (sr); Mahabharata (nb); Mahabarata (su); Mahabharata (hif); Mahabharata (crh); 摩訶婆羅多 (lzh); مهابهاراتا (ar); Mahābhārata (br); မဟာဘာရတ (my); 摩訶婆羅多 (yue); "Махабхарата" - Индиялыктардын улуу эпосу (ky); Mahabharata (ast); Mahābhārata (nds); Маһабһаратам (ba); Mahabharata (cy); Mahābhārata (lmo); Mahabharata (ga); Մահաբհարաթա (hy); 摩诃婆罗多 (zh); Mahabharata (da); მაჰაბჰარატა (ka); マハーバーラタ (ja); ماهابهاراتا (arz); මහාභාරතය (si); Mahabharatum (la); महाभारतम् (sa); महाभारत (hi); 摩诃婆罗多 (wuu); Mahabharata (fi); Մահապհարաթա (hyw); Mahabharata (en-ca); ماهابهاراتا (ary); Магабгарата (be-tarask); มหาภารตะ (th); Mahabharata (sh); Магабгарата (rue); ༼མ་ཧ་བ་ར་ཏ།༽ (bo); Mahabharata (btm); lipu Mawapalatan (tok); Mahabaratha (bcl); মহাভারত (bpy); Махабхарата (bg); Mahābhārata (ro); 摩訶婆羅多 (zh-hk); Mahabharata (sv); ಮಹಾಭಾರತ (tcy); 摩訶婆羅多 (zh-hant); Mahabharata (io); 마하바라타 (ko); Mahabarato (eo); Mahabharata (map-bms); Mahābhārata (an); মহাভারত (bn); Махабхарата (udm); Mahabharata (jv); महाभारत (anp); Mahâbhârata (gcr); מאהאבהאראטא (yi); Mahabharata (vi); Mahābhārata (lv); Mahabharata (ilo); Mahabharata (pt-br); 摩诃婆罗多 (zh-sg); Махабхарата (mn); Mahabharata (nan); Mahabharata (ban); ಮಹಾಭಾರತ (kn); مەھابارەتە (ckb); Mahabharata (en); Mahavaráta (gn); Mahábhárata (cs); Μαχαμπαράτα (el); Mahábhárata (hu); મહાભારત (gu); Mahabharata (sw); Mahābhārata (eu); Mahabharata (mad); महाभारत (new); Махабхарата (ru); Mahabharata (ca); Mahabharata (de); Махабхарата (ce); Махабхарата (be); 摩訶婆羅多 (zh-tw); 摩訶婆羅多 (zh-mo); Mahabharata (ku); महाभारत (ne); Mahabharata (gor); Mahabharata (af); महाभारत (awa); Mahabharata (id); مهاباراتا (mzn); מהאבהארטה (he); Маһабһаратам (tt); مهاباراتا (fa); រឿងមហាភារតយុទ្ធ (km); మహా భారతము (te); Majabhárata (es); Maxabxarata (kaa); ꯃꯍꯥꯚꯥꯔꯠ (mni); ᱢᱟᱦᱟᱵᱷᱟᱨᱚᱛ (sat); Mahābhārata (pms); Mahābhārata (it); Mahabharata (az); Mahabharata (nn); Mahabharata (fy); Mahābhārata (et); მაჰაბჰარატა (xmf); Махабхарата (bxr); महाभारत (pi); ਮਹਾਭਾਰਤ (pa); Махабхарата (kk); Mahabharata (oc); Mahabharata (pt); مہا بھارت (pnb); महाभारत (mai); महाभारत (gom); Mahabharata (lt); Mahabharata (sl); Mahabharata (tl); মহাভাৰত (as); 摩诃婆罗多 (zh-my); Mahabharata (war); Mahabharata (pl); മഹാഭാരതം (ml); Mahabharata (nl); Махабхарата (mhr); ماهاباراتا (azb); مهاڀارت (sd); Mahabharata (sq); Mahabharata (gl); Mahābhārata (kw); 摩诃婆罗多 (zh-hans); மகாபாரதம் (ta) प्राचीन स्मृति ग्रन्थ र संस्कृत महाकाव्य (dty); પ્રાચીન ભારતના બે મહાકાવ્યોમાંનું એક (gu); древнеиндийский эпос (ru); indisches Epos (de); An ancient Indian epic (en-gb); د وياس له خوا په سانسکريت ژبه پخوانۍ ليکل شوې حماسه (ps); 印度主要史诗 (zh); yek ji du epopeyên mezin ên hinduîzmê (ku); प्राचीन स्मृति ग्रन्थ र संस्कृत महाकाव्य (ne); قدیم ہندوستان کے دو بڑے سنسکرت قسطوں میں سے ایک (ur); පුරාතන ඉන්දියාවේ මහා සංස්කෘත කාව්‍ය ද්විත්වයෙන් එකකි (si); प्राचीनभारतस्य बहुप्रसिद्धः महाकाव्यम् (sa); प्राचीन भारत के दो प्रमुख संस्कृत महाकाव्य में से एक (hi); ఇతిహాసం (te); hindulaisuuden keskeisimpiä tekstejä (fi); প্ৰাচীন ভাৰতৰ এখন প্ৰধান সংস্কৃত মহাকাব্য (as); epopeo en Sanskrito (eo); indický epos (cs); இந்து மதத்தின் மிகப்பெரிய காவியம் (ta); poema epico dell'India e testo sacro della religione induista (it); প্রাচীন ভারতের সর্ববৃহৎ সংস্কৃত মহাকাব্য (bn); инди эпос (udm); महाभारत हा धार्मिक ग्रंथ आहे (mr); давньоіндійський епос (uk); épico clássico da Índia (pt); ινδικό έπος γραμμένο στα σανσκριτικά (el); יצירה אפית הודית (he); Maysa kadagiti dua a kangrunaan a Sanskrito nga epiko ti taga-ugma nga India (ilo); Санскритска епска песма (sr); ancient Sanskrit epic by Vyasa (en); text smṛti antic i epopeia sànscrita (ca); ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತದ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಸ್ಕೃತ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು (kn); インド二大古典叙事詩の一つ (ja); karya sastra India kuno (id); Drevna Sanskritska epika od Vjasa (bs); ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ബൃഹത്തായ ഇതിഹാസ കൃതികളിൽ ഒന്ന് (ml); Hindoeïstisch epos uit India (nl); epopeya y libro religioso de la India del siglo III a. C. (es); 印度教經典 (zh-hant); قديم هندستان جي ٻن اهم سنسڪرت جنگ نامن مان هڪ (sd); épopée sanskrite de la mythologie hindoue (fr); é unha das dúas principais epopeas da literatura sánscrita sobre a Historia da India, xunto co Ramayana. (gl); ملحمة سنسكريتية قديمة كتبها فياسا (ar); ñe'ẽpoty guasu ymaguare (gn); epopee hindusă importantă (ro) Majabharata (es); જય સંહિતા (gu); මහාභාරත (si); महाभारतम् (hi); Mahāprasthānikaparvan (de); Махабгарата, Махабхарата (uk); Jaya, Mahâbhârata, Mahābhārata, Mahabharatam (en); Μαχαβαράτα (el); Mahavárata, Mahabharata (gn); مها ڀارت (sd)

সংস্করণ

এই তালিকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়মিত হালনাগাদ হয়।

মহাভারত (১৮০১), কাশীরাম দাস অনূদিত
মহাভারত (তৃতীয় বহি) (১৮০২), কাশীরাম দাস অনূদিত
মহাভারত (চতুর্থ বহি) (১৮০৩), কাশীরাম দাস অনূদিত
মহাভারত (১৮৬৫), কাশীরাম দাস অনূদিত, গৌরীশঙ্কর ভট্টাচার্য সম্পাদিত
ভারত-রত্ন (১৮৮৯), কাশীরাম দাস অনূদিত
সচিত্র কাশীদাসী অষ্টাদশ-পর্ব্ব মহাভারত (১৯২৫), কাশীরাম দাস অনূদিত, সুদেবচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় সম্পাদিত