রচনা:ম্যাকবেথ
উইকিসংকলন থেকে
এই সাহিত্যকর্মের বিভিন্ন সংস্করণগুলি নীচে তালিকাভুক্ত হল
Macbeth (es); میکبتھ (ks); Macbeth (drama) (ms); Macbeth (en-gb); Макбет (bg); Macbeth (pcd); Macbeth (tr); 馬克白 (zh-hk); Macbeth (sk); Макбет (uk); Macbeth (ig); 馬克白 (zh-hant); 麦克白 (zh-cn); Makbet (uz); Makbeto (eo); Macbeth (cs); Macbeth (bs); ম্যাকবেথ (bn); Macbeth (fr); Macbeth (Sandiwara) (jv); 麦北斯 (gan-hans); מאקבעט (yi); मॅकबेथ (नाटक) (mr); Macbeth (vi); Makbets (lv); Macbeth (af); Магбет (sr); Macbeth (pt-br); 麦克白 (zh-sg); Макбет (жүжиг) (mn); Macbeth (nn); Macbeth (nb); Macbeth (vro); ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ (kn); Macbeth (en); مكبث (ar); Macbeth (br); 馬克白 (zh-tw); 麦克白 (zh-hans); 馬克白 (yue); Macbeth (hu); Macbeth (sw); म्याकवेथ (ne); Macbeth (eu); Μάκβεθ (el); Macbeth (ast); Макбет (ru); Macbeth (de-ch); Macbeth (cy); Macbeth (sv); Macbeth (ga); Մակբեթ (hy); 馬克白 (zh); Macbeth (fy); მაკბეტი (პიესა) (ka); マクベス (ja); แม็คเบ็ธ (th); Macbeth (da); Macbeth (nl); 麥北斯 (gan-hant); מקבת' (he); Make-pay 馬克白 (szy); میکبتھ (ur); मैकबेथ (hi); 麦克白 (wuu); Macbeth (fi); Macbeth (ku); Macbeth (en-ca); Macbeth (id); மக்பெத் (ta); Macbeth (it); Магбет (sr-ec); Makbeth (sq); مکبث (fa); Макбэт (be-tarask); మక్బెత్ (te); Макбет (mk); Macbeth (ro); මැක්බත්(චරිතය) (si); 麥北斯 (gan); Magbet (sr-el); Macbeth (pt); Macbeth (mt); ਮੈਕਬਥ (pa); Macbeth (hr); Makbetas (lt); Macbeth (sl); Macbeth (et); Macbeth (sco); Macbeth (oc); Macbeth (war); Makbet (pl); മാക്ബെത്ത് (ml); Macbeth (sh); ମ୍ୟାକବେଥ (or); Macbeth (de); Macbeth (la); 맥베스 (ko); Macbeth (gl); Macbeth (ca); Macbeth (en-us); Macbeth (gor) obra de teatro de William Shakespeare (es); színmű (hu); William Shakespearek idatzi antzezlana, XVII. mende hasierakoa (eu); tragèdia de Shakespeare (ca); Tragödie von Shakespeare (de); نمایشنامهای از ویلیام شکسپیر (fa); 威廉·莎士比亞的劇本 (zh); tragedyaya navdar , ji aliyê Shakespeare ê hatîye nivîsandin (ku); İngiliz yazar William Shakespeare'in 1623 yılında yayımladığı tragedya (tr); シェイクスピアによって書かれた戯曲 (ja); pjäs av William Shakespeare (sv); מחזה מאת ויליאם שייקספיר (he); शेक्सपियर का लिखा नाटक (hi); William Shakespearen näytelmä (fi); tragedio verkita de Vilhelmo Ŝekspiro (William Shakespeare) (eo); tragédie Williama Shakespeara (cs); tragedia di William Shakespeare (it); শেকসপিয়ারের নাটক (bn); pièce de théâtre de William Shakespeare (fr); tragedija Williama Shakespearea (hr); ୱିଲିୟମ ସେକ୍ସପିୟରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ରଚିତ ଏକ ନାଟକ (or); драма од Вилијам Шекспир (mk); θεατρικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ (el); tragedie deur William Shakespeare (af); tragédie éd William Shakespeare (pcd); tragic play by William Shakespeare from the early 1600s (en); пьеса Уильяма Шекспира (ru); tragedie de William Shakespeare (ro); tragédia Williama Shakespeara (sk); Drama karya William Shakespeare (id); sztuka teatralna (autor: William Shakespeare) (pl); skuespill av William Shakespeare (nb); toneelstuk van William Shakespeare (nl); tragédia de William Shakespeare (pt); വില്യം ഷെയ്ക്സ്പിയറിന്റെ ഒരു ദുരന്ത നാടകം (ml); п’еса Ўільяма Шэксьпіра (be-tarask); tragic play by William Shakespeare from the early 1600s (en-us); traxedia de William Shakespeare (gl); نص مسرحي من تأليف وليام شكسبير (ar); pezh-c'hoari gant William Shakespeare (br); ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੁਆਰਾ 1600 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਦੁਖਦਾਈ ਨਾਟਕ (pa) Dramma scozzese (it); 弒君記 (yue); 麦克白, 麦克佩斯 (zh); מאקבעס (yi); Makbez (br); The Scottish Play, The Tragedy of Macbeth (de); ମ୍ୟାକବେଥଙ୍କ ଦୁଃଖ କାହାଣୀ (or); Μακμπέθ (el); مكبث (fa); Die Tragedie van Macbeth, Die Skotse Toneelstuk (af); Макбет (sr); The Scottish Play, The Bard's Play, The Tragedy of Macbeth, Tragedy of Macbeth (en); 弒君記 (zh-hk); Scottish Play, Skottilainen näytelmä, The Scottish Play, Machbeth (fi); Mackbeth, Makbeth (cs); แม็คเบธ, Macbeth, แมคเบธ (th); Macbeth (pl); Macbeth (si); The Tragedie of Macbeth, The Tragedy of Macbeth, Macbeth (toneelstuk) (nl); Macbeth (ml); Batalla de Dunsinane (es); Den skotska pjäsen (sv); 맥베드 (ko); A traxedia de Macbeth (gl); ماكبث (ar); The Scottish Play, The Bard's Play, The Tragedy of Macbeth, Tragedy of Macbeth (en-us); மெகாபத் (ta)
শেকসপিয়ারের নাটক | |
| নিদর্শন | dramatic work |
|---|---|
| লেখক | |
| ধরন |
|
| রচনার বা নামের ভাষা |
|
| এই কর্মের ভিতরে কাজের সংখ্যা |
|
| প্রতিষ্ঠা বা সৃষ্টির তারিখ |
|
| প্রকাশনার তারিখ |
|
| এর ভিন্নরূপ |
|
 
| |
 | |
- সংস্করণ
এই তালিকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়মিত হালনাগাদ হয়।
- কর্ণবীর (১৮৮৫), নগেন্দ্রনাথ বসু অনূদিত
- ম্যাকবেথ (১৮৯৯), গিরিশচন্দ্র ঘোষ অনূদিত
