রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২০

ওমর খৈয়াম

রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম

কান্তিচন্দ্র ঘোষ অনূদিত
১৯২৯ (পৃ. ১১)

অতীত যা’ তার দুখের স্মৃতি, ভবিষ্যতের ভাব্‌না ঘোর— দিল্-পিয়ারা সাকী গো আজ পেয়ালা ভ’রে ঘুচাও মোর। আসছে যে কাল—তার কথা থাক— মিশব গিয়ে হয়ত আজ তুচ্ছ স্মৃতির সৌরভেতে লক্ষ অতীত কালের মাঝ! ॥ ২০ ॥

—— অতীত যা’ তার দুখের স্মৃতি, ভবিষ্যতের ভাব্‌না ঘোর—
দিল্-পিয়ারা সাকী গো আজ পেয়ালা ভ’রে ঘুচাও মোর,
আসছে যে কাল—তার কথা থাক—মিশব গিয়ে হয়ত আজ
তুচ্ছ স্মৃতির সৌরভেতে লক্ষ অতীত কালের মাঝ!——