अब्राहम लिङ्कन (dty); Abraham Lincoln (szl); Abraham Lincoln (is); ابراہَم لِنکن (ks); അബ്രഹാം ലിങ്കൺ (ml); Abraham Lincoln (ms); Αβραάμ Λίνκολν (el); Авраам Линкольн (os); Abraham Lincoln (pam); Abraham Lincoln (en-gb); ابراهم لینکولن (ps); Abraham Lincoln (gl); Abraham Lincoln (fy); ابراہام لنکن (pnb); ابراہام لنکن (ur); Abraham Lincoln (olo); Abraham Lincoln (da); Abraham Lincoln (sk); Աբրահամ Լինքոլն (hy); Авраам Лінкольн (uk); Abraham Lincoln (gpe); Abraham Lincoln (nl); 亚伯拉罕·林肯 (zh-cn); Abraham Lincoln (gsw); Abraham Lincoln (uz); আব্ৰাহাম লিংকন (as); अब्राहम लिंकन (mai); Абрахам Линколн (mk); Abraham Lincoln (bar); अब्राहम लिंकन (bho); Abraham Lincoln (ext); Abraham Lincoln (fr); Abraham Lincoln (pl); Abraham Lincoln (hr); Abraham Lincoln (id); Aparaham Linken (ami); Abraham Lincoln (sq); Abraham Lincoln (lfn); अब्राहम लिंकन (mr); آبراهام لینکلن (glk); ଆବ୍ରାହମ ଲିଙ୍କନ (or); Линкольн, Авраам (tyv); Abraomas Linkolnas (lt); Abrahams Lėnkuolns (sgs); Абрахам Линколн (sr); Abraham Lincoln (zu); Abraham Lincoln (sma); Abraham Lincoln (ilo); Abraham Lincoln (ang); Abraham Lincoln (lb); Abraham Lincoln (pt); Abraham Lincoln (nb); Avraam Linkoln (az); Abraham Lincoln (hif); Avraam Linkoln (crh); 亞伯拉罕·林肯 (lzh); Abraham Lincoln (smn); Abraham Lincoln (pms); أبراهام لينكون (ar); Abraham Lincoln (br); Abraham Lincoln (gom); အေဘရာဟမ် လင်ကွန်း (my); 林肯 (yue); Линкольн, Авраам (ky); Abraham Lincoln (ca); Abraham Lincoln (bi); Abraham Lincoln (hak); Авраам Линкольн (lez); Abraham Lincoln (ast); Abraham Lincoln (nds); Abraham Lincoln (de-ch); Abraham Lincoln (cy); Abraham Lincoln (lmo); Abraham Lincoln (ga); آبراهام لینکلن (fa); 亞伯拉罕·林肯 (zh); Abraham Lincoln (dag); აბრაამ ლინკოლნი (ka); エイブラハム・リンカーン (ja); Abraham Lincoln (ia); Abraham Lincoln (ha); ابراهام لينكولن (arz); Abraham Lincoln (na); ඒබ්රහම් ලින්කන් (si); Abrahamus Lincoln (la); अब्राहम लिन्कन (sa); Abraham Lincoln (rmy); Abraham Lincoln (haw); Abraham Lincoln (fi); Aperehama Ringikana (mi); Abraham Lincoln (en-ca); Abraham Lincoln (sms); أبراهام لينكولن (ary); Abraham Lincoln (cs); Abraham Lincoln (et); Abraham Lincoln (vls); Abraham Lincoln (ht); Абрагам Лінкальн (be-tarask); เอบราแฮม ลิงคอล์น (th); Abraham Lincoln (war); 亞伯拉罕·林肯 (zh-hk); აბრაამ ლინქოლნი (xmf); Abraham Lincoln (tr); Abraham Lincoln (scn); Linzgenj (za); Abraham Lincoln (nap); Ibraham Lingkolen (bew); అబ్రహం లింకన్ (te); អាប្រាហាម លីនខូន (km); Abraham Lincoln (guw); Авраам Линкольн (bxr); Abraham Lincoln (diq); Abraham Lincoln (pag); Abraham Lincoln (ceb); Abraham Lincoln (ie); Abraham Lincoln (fur); Abraham Lincoln (sh); Авраҳам Линколн (tg); Abraham Lincoln (rm); Abraham Linkoln (tly); Abraham Lincoln (tum); Abraham Lincoln (io); Abraham Lincoln (oc); Abraham Lincoln (en-us); Abraham Lincoln (an); Abraham Lincoln (dsb); Abraham Lincoln (ay); 에이브라함 링컨 (ko-kp); Abraham Lincoln (co); Abraham Lincoln (nah); Abraham Lincoln (btm); Аўраам Лінкальн (be); jan Epejan Linkon (tok); ਅਬਰਾਹਮ ਲਿੰਕਨ (pa); Abraham Lincoln (bcl); Abraham Lincoln (rw); Abraham Lincoln (de); Abraham Lincoln (qu); Abraham Lincoln (kw); Abraham Lincoln (pcm); Abraham Lincoln (pcd); Abraham Lincoln (ro); Abraham Lincoln (kg); Авраам Линкольн (ru); Abraham Lincoln (mg); Abraham Lincoln (sv); Abraham Lincoln (wa); Abraham Lincoln (bs); Abraham Lincoln (ig); 亞伯拉罕·林肯 (zh-hant); Abraham Lincoln (mul); ເອບຣາແຮມ ລິງຄອລ໌ນ (lo); 에이브러햄 링컨 (ko); Abraham Lincoln (fo); Abraham Lincoln (eo); Абрагам Лінколн (rue); Abraham Lincoln (pap); Abraham Lincoln (gv); আব্রাহাম লিঙ্কন (bn); Abraham Lincoln (cdo); Abraham Lincoln (jv); Авраам Линкольн (cv); އަބްރަހަމް ލިންކަން (dv); Abraham Lincoln (gcr); 亚伯拉罕·林肯 (zh-my); אברהם לינקאלן (yi); አብርሀም ሊንከን (am); Abraham Lincoln (hsb); Abraham Lincoln (rmf); Abraham Lincoln (sco); Abrahams Linkolns (lv); Abraham Lincoln (af); Abraham Lincoln (zea); Abraham Lincoln (li); Abraham Lincoln (kbp); Abraham Lincoln (pt-br); 亚伯拉罕·林肯 (zh-sg); Абрахам Линкольн (mn); Abraham Lincoln (nn); Abraham Lincoln (nan); 亞伯拉罕·林肯 (gan); Abraham Lincoln (min); Abraham Lincoln (ban); ಅಬ್ರಹಮ್ ಲಿಂಕನ್ (kn); Abraham Lincoln (ln); Abraham Lincoln (en); Abraham Lincoln (frp); Abraham Lincoln (gn); ئەبراھام لینکن (ckb); ߊߓߑߙߤߊߡ ߟߌ߲ߞߏߟ (nqo); Abraham Lincoln (lij); Abraham Lincoln (hu); અબ્રાહમ લિંકન (gu); Abraham Lincoln (stq); Abraham Lincoln (eu); Abraham Lincoln (wo); Abraham Lincoln (vi); آبراهام لینکلن (azb); Abraham Lincoln (ee); Abraham Lincoln (jam); Линкольн, Авраам (ce); Abraham Lincoln (lad); Авраам Линкольн (ba); Abraham Lincoln (nds-nl); Abraham Lincoln (ku); अब्राहम लिंकन (ne); Aperaamo Linikone (sm); Abraham Lincoln (de-at); Abraham Lincoln (nrm); Abraham Lincoln (ace); Abrahaam Liinken (om); אברהם לינקולן (he); Авраам Линкольн (tt); Abraham Lincoln (gaa); Abraham Lincoln (fit); ᱟᱵᱽᱨᱟᱦᱟᱢ ᱞᱤᱝᱠᱚᱱ (sat); Abraham Lincoln (se); Abraham Lincoln (frr); Ейбрахам Линкълн (bg); آبراهام لینکلن (mzn); ابراہام لنکن (skr); Abraham Lincoln (it); Abraham Lincoln (ny); Abraham Lincoln (es); Abraham Lincoln (nov); 亞伯拉罕·林肯 (zh-mo); Abraham Lincoln (gag); Abraham Lincoln (smj); Abraham Lincoln (sje); Abraham Lincoln (vec); Abraham Lincoln (yo); Linkol'n Avraam (vep); Abraham Lincoln (sr-el); Abraham Lincoln (vo); Abraham Lincoln (sc); Авраам Линкольн (kk); अब्राहम लिन्कन (new); Abraham Lincoln (sl); Abraham Lincoln (tl); Ապրահամ Լինքոլն (hyw); ᎡᏆᎭᎻ ᎵᏂᎧᏂ (chr); Abraham Lincoln (tw); Abraham Lincoln (sw); Abraham Lincoln (gd); 亞伯拉罕·林肯 (zh-tw); Abraham Lincoln (kl); Авраам Линкольн (sah); ابراهام لنڪن (sd); 亚伯拉罕·林肯 (wuu); Abraham Lincoln (sju); ஆபிரகாம் லிங்கன் (ta); 亚伯拉罕·林肯 (zh-hans); अब्राहम लिंकन (hi) 16.º presidente de los Estados Unidos (es); 16. prezydynt Stanōw Zjednoczōnych (szl); 16. forseti Bandaríkjanna (is); 16. Amerika Birleşik Devletleri başkanı (1861–1865) (tr); کسان, ریاستہائے متحدہ امریکا (ur); 16. prezident Spojených štátov amerických (sk); 16-й президент США (1861-1865), перший президент від республіканської партії, визволитель американських рабів (uk); President of de United States from 1861 to 1865 (gpe); 第16任美国总统 (zh-cn); 16. Präsident der Vereinigten Staaten von 1861 bis 1865 (1809–1865) (gsw); americký politik (cs); 16. predsjednik SAD-a (bs); अमेरिका के 16वाँ राष्ट्रपति (bho); homme d'État américain (fr); 16. predsjednik SAD-a (hr); अमेरिकेचे सोळावे राष्ट्राध्यक्ष (१८०९-१८६५) (mr); ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ୧୬ତମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି (or); 16. председник САД (1861—65) (sr); US-amerikanesche Politiker (lb); USAs 16. president (nb); fermer, Amerika Birləşmiş Ştatları (az); Ovtâstum staatâi 16. president (1861–1865) (smn); الرئيس السادس عشر للولايات المتحدة (ar); နိုင်ငံရေးသမားနှင့် အမေရိကန် ၁၆ ယောက်မြောက် သမ္မတ (my); agricultor, Estaos Xuníos (ast); US-amerikaanschen Politiker (nds); 16eg arlywydd Unol Daleithiau America (cy); presidenti i 16-të i Shteve të Bashkuara (sq); ԱՄՆ 16-րդ նախագահ (hy); 第16任美國總統 (zh); Amerika nira ŋun baŋsim ziligi alikaale tali puuni ka o nyɛ doo (dag); აშშ-ის მე-16 პრეზიდენტი (ka); アメリカ合衆国の大統領 (1809-1865) (ja); Shugaban kasar amurka daga shekarar 1809-1865 (ha); sextus decimus Praeses Civitatum Foederatarum (la); अमेरिका के 16 वें राष्ट्रपति (1809-1865) (hi); Yhdysvaltain 16. presidentti (fi); Cinsî, Estats Unis (wa); presidente de la SUA (lfn); Ameriikk õhttõõvvâmvaaʹldi 16. presideʹntt (1861–1865) (sms); அமெரிக்க அரசியல்வாதி, 16வது அமெரிக்கக் குடியரசுத் தலைவர் (ta); prisidenti dî Stati Uniti dâ Mèrica dû 1861 ô 1865 (1809–1865) (scn); อดีตประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา (th); 16° prescidente USA (lij); president of the United States from 1861 to 1865 (en-us); jan li lawa e ma Mewika (tok); امریکای رییسجمهور بییه (mzn); America presido from 1861 to 1865 (pcm); președinte al Statelor Unite între 1861 și 1865 (1809-1865) (ro); 第16任美國總統 (zh-hk); Beerelay, Gobolada Isku Tegay ee Ameerika (so); USA:s 16:e president 1861–1865 (sv); onye ọrụ ugbo, Njikota Obodo Amerika (ig); кишоварз, Иёлоти Муттаҳидаи Амрико (tg); 16ma prezidanto di Usa (io); ອະດີດປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດອາເມຣິກາ (lo); 제16대 미국 대통령 (1809–1865) (ko); la dek-sesa prezidanto de Usono, gvidanto dum la Usona Enlanda Milito kaj gvidanto de la procezo de abolicio de sklaveco en Usono (eo); presidente merikano (pap); Labrador, Estatos Unitos (an); মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ১৬শ রাষ্ট্রপতি (bn); Tani, Amérikah Sarékat (jv); АПШ 16-мĕш президенчĕ (1861-1865) (cv); 第16任美国总统 (zh-my); 16טער פרעזידענט פון די פאראייניגטע שטאטן (yi); 16. prezident Zjednoćenych statow (hsb); Tổng thống thứ 16 của Hoa Kỳ (1861-1865) (vi); Amerikāņu politiķis, 16. ASV prezidents (lv); maika-16 a Presidente ti Estados Unidos iti Amerika (ilo); Umurimyi, Leta z’Unze Ubumwe za Amerika (rn); 16º presidente dos Estados Unidos (pt-br); 第16任美国总统 (zh-sg); bonde, USA (nn); raitha, ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ (kn); ١٦هەم سەرۆکی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا (ckb); president of the United States from 1861 to 1865 (1809-1865) (en); amerikai jogász, politikus, az Amerikai Egyesült Államok 16. elnöke (1861-1865) (hu); ገበሬ, አሜሪካ (am); اکینچی, آمریکا بیرلشمیش ایالتلری (azb); 16. Präsident der Vereinigten Staaten von 1861 bis 1865 (1809–1865) (de); амерыканскі дзяржаўны дзеяч (be); Amereka amanyɛnyi (fat); अमेरिकी राष्ट्रपति (ne); 第16任美国总统 (zh-hans); cotkar, Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (ku); 16e president van de Verenigde Staten (1809-1865) (nl); 16. prezydent Stanów Zjednoczonych (1861–1865) (pl); Amerika amanyɔni (tw); נשיאה השישה עשר של ארצות הברית, מנהיגה בזמן מלחמת האזרחים ומוביל תהליך ביטול העבדות בארה"ב (he); 16. презідентом США (rue); アミリカ合衆国ぬ政治家 (ryu); ប្រធានាធិបតីទី ១៦ នៃសហរដ្ឋអាមេរិក (km); 16వ అమెరికా అధ్యక్షుడు (te); Amerihká ovttastuvvan stáhtaid 16. presideanta (1861–1865) (se); 16de president van d'n Vereênigde Staeten (zea); 16-и президент на САЩ (bg); Boer (lânbou), Feriene Steaten fan Amearika (fy); amerikansk præsident (1809-1865) (da); politico e avvocato statunitense (1809–1865), 16º presidente degli Stati Uniti d'America (1861–1865) (it); presiden Amirika Carékat (ace); 第16屆美國總統 (zh-hant); 16èm prezidan peyi Etazini (ht); 第16任美國總統 (zh-mo); американский политик, президент США (1861—1865) (ru); 16th President of the United States of America (pam); Ameerika Ühendriikide 16. president (et); Patani, Amérika Sarikat (su); Olóṣèlú (yo); الرئيس السادس عشر للولايات المتحدة (ary); 16.° presidente dos Estados Unidos (pt); bidwi, Stati Uniti tal-Amerka (mt); contadin, Stati Unii de l'Amèrica (vec); 第16任美國總統 (gan); Amerikos prezidentas (lt); ameriški politik in odvetnik, 16. predsednik Združenih držav Amerike (1861–1865) (sl); magsasaka, Estados Unidos ng Amerika (tl); Amrik Serèkat punya persidèn ke-16 (bew); ᎠᎵᏱᎵᏒᎧᏃᎮᏗ ᎠᎺᎵᎨ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᎴ ᎢᎬᏱᎢ ᎠᎬᎿᎨᎢ ᎠᎺᎵᎨ ᎤᎬᏫᏳᎯ (chr); Presiden Amerika Serikat Ke-16 (1861–1865) (id); Rais wa 16 wa Marekani (sw); അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ 16-ആം പ്രസിഡന്റ് (ml); 第16任美國總統 (zh-tw); prezidento ande Phandle Staturya la Amerikiyake (rmy); અમેરિકાના ૧૬મા રાષ્ટ્રપ્રમુખ (gu); 16è president dels Estats Units d'Amèrica (ca); 16ú huachtarán na Stát Aontaithe, ó 1861 go 1865 (ga); presidente dos Estados Unidos de América de 1861 a 1865 (gl); شانزدهمین رئیسجمهور ایالات متحده آمریکا (۱۸۶۱–۱۸۶۵) (fa); 16ος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (el); eaghtyrane ny Steatyn Unnaneysit veih 1861 derrey 1865 (gv) Honesto Abe, Presidente Lincoln, Tío Abe, Lincoln (es); Авраам Линкольн (ky); לינקאלין, אברהם לינקאלן (he); 林肯 (zh-hans); jan Epejen Linkon, jan Epewen Linkon, jan Epeken Linkon, jan Epewan Linkon, jan Epekan Linkon, jan Linkon, jan Abraham Lincoln, jan Lincoln, jan Epawan Linkan (tok); Lincoln, Abe Lincoln (zea); Honest Abe, President Lincoln, Abe Lincoln, Uncle Abe, A. Lincoln (gpe); Abe Lincoln, Lincoln, A. Lincoln, Präsident Lincoln (de); Авраам Линкольн (ce); Abe Lincoln, Lincoln, Honest Abe (en-gb); 林肯 (gan); Honest Abe, A. Lincoln (pcm); リンカーン, アブラハム・リンカーン, エイブラハム・リンカン, リンカーン大統領, エイブ・リンカーン, アブラハム・リンカン, リンカン大統領 (ja); अब्राहम लिङ्कन (ne); 林肯 (zh-hk); 林肯 (zh); Abe Lincoln, A. Lincoln (ha); Abe Lincoln, Honest Abe, Lincoln (sk); Линкольн, А. Линкольн (cv); Абрагам Лінкольн, Ейб Лінкольн (uk); A. Lincoln, Lincoln, Abe Lincoln (ace); 林肯 (zh-hant); 林肯 (zh-cn); আব্রাহাম লিংকন (bn); 아브라함 링컨 (ko); Abraham Lincoln (mi); Abrahamo Lincoln, Lincoln (eo); Abe Lincoln, Honest Abe, Lincoln (cs); Lincoln, A. Lincoln, Abe Lincoln (pap); एब्राहम लिंकन, अब्राहम लिन्कन (bho); Авраам Линкольн (tyv); 林肯 (zh-tw); Ապրահամ Լինքըլն (hyw); 林肯 (zh-mo); Abramo Lincoln (it); 林肯 (zh-my); A. Lincoln, Lincoln (mul); 林肯 (zh-sg); लिंकन (mr); آبراهام لینکؤن (glk); Lincoln (hsb); Линкольн (os); აბრაამ ლინკოლნი (xmf); Абраҳам Линколн (tg); Lingkolen, I. Lingkolen (bew); Abe Lincoln, A. Lincoln, Lincoln, predsednik Lincoln (sl); Lincoln, A. Lincoln (kbp); Lincoln, A. Lincoln (rmy); ᎵᏂᎧᏂ (chr); Abe Lincoln, A. Lincoln (tw); آبراهام لینکولن (azb); എബ്രഹാം ലിങ്കൺ (ml); Honest Abe, Abe Lincoln, Uncle Abe (nl); Lincoln, A. Lincoln (hif); अब्राहम लिङ्कन (mai); Лінколн (rue); Линкольн, Авраам (ru); Honest Abe, President Lincoln, Abe Lincoln, Uncle Abe, A. Lincoln (en); أبراهام لنكولن (ar); Honest Abe, A. Lincoln, President Lincoln (en-us); Abe Lincoln, A. Lincoln (gaa)
এই তালিকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়মিত হালনাগাদ হয়।
এই লেখকের আংশিক বা সব রচনাগুলি বর্তমানে ভারতে পাবলিক ডোমেইনের আওতাভুক্ত কারণ এই লেখাটি বিদেশি বইয়ের ভারতীয় বাংলা অনুবাদ এবং এর ভারতীয় কপিরাইটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। ভারতীয় কপিরাইট আইন, ১৯৫৭-এর ৪০ নং ধারা এবং ভারতের আন্তর্জাতিক কপিরাইট আদেশ, ১৯৯৯ অনুসারে বার্ন সম্মেলন, বৈশ্বিক কপিরাইট সম্মেলন ও বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার সদস্য দেশগুলিতে প্রকাশিত অথবা ঐ দেশগুলির নাগরিকদের রচিত বিদেশি বইয়ের ভারতীয় কপিরাইট, নিজদেশের কপিরাইট সীমা অতিক্রম না করার শর্তসাপেক্ষে, ভারতীয় কপিরাইট আইন অনুযায়ী বিবেচ্য। এই আইন অনুসারে লেখকের মৃত্যুর ৬০ বছর পর (স্বনামে ও জীবদ্দশায় প্রকাশিত) বা প্রথম প্রকাশের ৬০ বছর পর (বেনামে বা ছদ্মনামে এবং মরণোত্তর প্রকাশিত) পঞ্জিকাবর্ষের সূচনা থেকে তাঁর সকল রচনার কপিরাইটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যায়। অর্থাৎ ২০২৬ সালে, ১ জানুয়ারি ১৯৬৬ সালের পূর্বে প্রকাশিত (বা পূর্বে মৃত লেখকের) সকল রচনা পাবলিক ডোমেইনের আওতাভুক্ত হবে।
Public domainPublic domainfalsefalse
রচনা
