লেখক:জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর
অবয়ব
এই তালিকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়মিত হালনাগাদ হয়।
বর্ণনা
[সম্পাদনা]জীবনী
[সম্পাদনা]- ঝাঁশির রাণী
- ঝাঁশির রাণী (১৯০৩), সান্যাল এণ্ড কোম্পানি হতে প্রকাশিত

- ঝাঁশির রাণী (১৯০৩), সান্যাল এণ্ড কোম্পানি হতে প্রকাশিত
অনুবাদকর্ম
[সম্পাদনা]দূরকল্পসাহিত্য
[সম্পাদনা]- অবতার (তেয়োফিল গতিয়ে রচিত)
- অবতার (১৯২২), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত

- অবতার (১৯২২), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত
ভ্রমণ সাহিত্য
[সম্পাদনা]- দঁ ল’ইন্দে (আঁদ্রে শেভ্রিয়োঁ রচিত)
- ভারতবর্ষে (১৯০৩), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত

- ভারতবর্ষে (১৯০৩), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত
- লেঁদ (সঁ লেজঁগ্লে) (পিয়ের লোতি রচিত)
- ইংরাজ-বর্জ্জিত ভারতবর্ষ (১৯২৭), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত, ইণ্ডিয়ান পাবলিশিং হাউস হতে প্রকাশিত

- ইংরাজ-বর্জ্জিত ভারতবর্ষ (১৯২৭), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত, ইণ্ডিয়ান পাবলিশিং হাউস হতে প্রকাশিত
কমেডি-ব্যালে
[সম্পাদনা]- লে বুর্জোয়া জাঁতিয়ম (জঁ-ব্যাপ্টিস্ট পোকেলেইঁ রচিত)
- হঠাৎ নবাব (১৮৮৪), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত, আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত

- হঠাৎ নবাব (১৮৮৪), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত, আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত
কৌতুক নাট্য
[সম্পাদনা]- মৃচ্ছকটিক (শূদ্রক রচিত)
- মৃচ্ছকটিক (১৯০০), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত

- মৃচ্ছকটিক (১৯০০), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত
- রত্নাবলী (হর্ষবর্ধন রচিত)
- রত্নাবলী নাটক (১৮৬৮), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত, আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত

- রত্নাবলী নাটক (১৮৬৮), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত, আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত
ভারতীয় ধ্ৰুপদী নাটক
[সম্পাদনা]- নাগানন্দ (হর্ষবর্ধন রচিত)
- নাগানন্দ (১৯০২), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত

- নাগানন্দ (১৯০২), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত
- প্রিয়দর্শিকা (হর্ষবর্ধন রচিত)
- প্রিয়দর্শিকা (১৯০৪), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত

- প্রিয়দর্শিকা (১৯০৪), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত
- বিক্রমোর্বশীয়ম্ (কালিদাস রচিত)
- বিক্রমোর্ব্বশী (১৯০১), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত

- বিক্রমোর্ব্বশী (১৯০১), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত
- মহাবীরচরিত (ভবভূতি রচিত)
- মহাবীর-চরিত (১৯০১), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত

- মহাবীর-চরিত (১৯০১), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত
পৌরাণিক নাটক
[সম্পাদনা]- উত্তররামচরিত (ভবভূতি রচিত)
- উত্তর-চরিত (১৯০০), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত, আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত

- উত্তর-চরিত (১৯০০), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত, আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত
অন্যান্য
[সম্পাদনা]- এপিকটেটৌ ডায়াট্রিবাই (আররিয়ানোস রচিত)
- এপিক্টেটসের উপদেশ (১৯০৭), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত

- এপিক্টেটসের উপদেশ (১৯০৭), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত
- কর্পূরমঞ্জরী (রাজশেখর রচিত)
- কর্পূর মঞ্জরী (১৯০৪), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত, সান্যাল এণ্ড কোম্পানি হতে প্রকাশিত

- কর্পূর মঞ্জরী (১৯০৪), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত, সান্যাল এণ্ড কোম্পানি হতে প্রকাশিত
- চণ্ডকৌশিক (ক্ষেমীশ্বর রচিত)
- চণ্ডকৌশিক (১৯০১), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত, সান্যাল এণ্ড কোম্পানি হতে প্রকাশিত

- চণ্ডকৌশিক (১৯০১), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত, সান্যাল এণ্ড কোম্পানি হতে প্রকাশিত
- তা ইস ইয়াফতন (মার্কাস অরিলিয়স রচিত)
- মার্কাস্ অরিলিয়সের আত্মচিন্তা (১৯১১), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত

- মার্কাস্ অরিলিয়সের আত্মচিন্তা (১৯১১), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত
- ধনঞ্জয়বিজয়ম্ (কাঞ্চনাচার্য রচিত)
- ধনঞ্জয়-বিজয় (১৯০৩), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত

- ধনঞ্জয়-বিজয় (১৯০৩), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত
- প্রবোধচন্দ্রোদয় (কৃষ্ণমিশ্র রচিত)
- প্রবোধ-চন্দ্রোদয় নাটক (১৯০১), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত

- প্রবোধ-চন্দ্রোদয় নাটক (১৯০১), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত
- বিদ্ধশালভঞ্জিকা (রাজশেখর রচিত)
- বিদ্ধ-শালভঞ্জিকা (১৯০৩), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত

- বিদ্ধ-শালভঞ্জিকা (১৯০৩), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত
- বেণীসংহার (ভট্টনারায়ণ রচিত)
- বেণীসংহার নাটক (১৯০১), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত, আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত

- বেণীসংহার নাটক (১৯০১), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত, আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত
- মালবিকাগ্নিমিত্রম্ (কালিদাস রচিত)
- মালবিকাগ্নিমিত্র (১৯০১), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত

- মালবিকাগ্নিমিত্র (১৯০১), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত
- মুদ্রারাক্ষস (বিশাখদত্ত রচিত)
- মুদ্রা-রাক্ষস (১৯০০), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত, আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত

- মুদ্রা-রাক্ষস (১৯০০), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত, আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত
- শ্রীমদ্ভগবদ্গীতারহস্য (বাল গঙ্গাধর তিলক রচিত)
- শ্রীমদ্ভগবদ্গীতারহস্য (১৯২৪), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত

- শ্রীমদ্ভগবদ্গীতারহস্য (১৯২৪), জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর অনূদিত
নাটক
[সম্পাদনা]প্রহসন
[সম্পাদনা]- এমন কর্ম্ম আর করব না
- এমন কর্ম্ম আর করব না (১৮৭৭)

- এমন কর্ম্ম আর করব না (১৮৭৭)
- কিঞ্চিৎ জলযোগ
- কিঞ্চিৎ জলযোগ (১৮৭২)

- কিঞ্চিৎ জলযোগ (১৮৭২)
- দায়ে পড়ে দার-গ্রহ
- দায়ে পড়ে দার-গ্রহ (১৯০২)

- দায়ে পড়ে দার-গ্রহ (১৯০২)
অন্যান্য
[সম্পাদনা]- অশ্রুমতী নাটক
- অশ্রুমতী নাটক (১৮৮১), আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত

- অশ্রুমতী নাটক (১৮৮১), আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত
- পুরু-বিক্রম নাটক
- পুরু-বিক্রম নাটক (১৯০০), আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত

- পুরু-বিক্রম নাটক (১৯০০), আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত
- সরোজিনী নাটক
- সরোজিনী নাটক (১৮৮১), আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত

- সরোজিনী নাটক (১৮৮১), আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত
- স্বপ্নময়ী নাটক
- স্বপ্নময়ী নাটক (১৮৮১), আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত

- স্বপ্নময়ী নাটক (১৮৮১), আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র হতে প্রকাশিত
এই লেখকের লেখাগুলি ১লা জানুয়ারি ১৯৩১ সালের পূর্বে প্রকাশিত রচনাসমূহ এবং বিশ্বব্যাপী পাবলিক ডোমেইনের অন্তর্ভুক্ত, কারণ উক্ত লেখকের মৃত্যুর পর কমপক্ষে ১০০ বছর অতিবাহিত হয়েছে অথবা লেখাটি ১০০ বছর আগে প্রকাশিত হয়েছে । লেখকের মৃত্যুর পরে প্রকাশিত লেখা, অনুবাদ এবং সম্পাদনাসমূহ কপিরাইটের অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। মরণোত্তর লেখাগুলি নির্দিষ্ট কিছু দেশে বা প্রকাশিত দেশে কত বছর পূর্বে প্রকাশিত হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে কপিরাইট থাকতে পারে।