(খ্রিষ্টপূর্ব ২য় শতাব্দী)
Valmiki (es); Валмики (bg); Valmiki (tr); والمیکی (ur); Vâlmîki (mg); Valmiki (sv); Вальмікі (uk); ವಾಲ್ಮೀಕಿ (tcy); 蟻垤 (zh-hant); বাল্মীকি (as); Valmikio (eo); Válmíki (cs); वाल्मीकि (bho); বাল্মীকি (bn); Vâlmîki (fr); Walmiki (jv); वाल्मीकि (mr); Valmiki (vi); Valmiki (sr); Valmiki (pt-br); Valmiki (nn); Valmiki (nb); Valmiki (hif); Walmiki (ban); ವಾಲ್ಮೀಕಿ (kn); Valmiki (en); فالميكي (ar); ဝါလ်မီကိရသေ့ကြီး (my); Válmíki (hu); વાલ્મીકિ (gu); Valmiki (eu); Valmiki (ast); Valmiki (ca); Walmiki (de); Valmiki (sq); Վալմիկի (hy); 蚁垤 (zh); Valmiki (da); वाल्मीकि (ne); ヴァールミーキ (ja); ואלמיקי (he); Вальмики (tt); वाल्मीकिः (sa); वाल्मीकि (hi); వాల్మీకి (te); Valmiki (fi); வால்மீகி (ta); Vālmīki (it); Вальмікі (be-tarask); Valmiki (war); 蚁垤 (zh-hans); Valmiki (pt); Walmiki (id); والمیکی (fa); Valmiki (mwl); वाल्मीकि (mai); Valmiki (sl); Valmiki (tl); ਵਾਲਮੀਕ (pa); 蟻垤 (zh-hk); वाल्मीकि (mag); Walmiki (pl); വാല്മീകി (ml); Valmiki (nl); Вальмики (ru); ฤๅษีวาลมีกิ (th); والميڪي (sd); والمیک (pnb); Vālmīki (gl); Valmiki (ro); Βαλμίκι (el); ବାଲ୍ମୀକି (or) poeta indiano (it); উত্তর ভারতের সংস্কৃত সাহিত্যের আদিকবি (bn); poète indien légendaire, auteur selon la tradition du Rāmāyana (fr); індыйскі паэт (be-tarask); ލިޔުންތެރިއެއް (dv); poeta indi llegendari (ca); रामायणाचे रचनाकार (mr); indischer mythischer Dichter (de); ବାଲ୍ମିକୀ ଥିଲେ ଜଣେ ତସ୍କର। ସେ ରାମ ନାମ ଜପି ତସ୍କର ରୁ ସାଧୁତ୍ଵ ଓ କବିତ୍ଵ ଲାଭ କରି ଥିଲେ । (or); شاعر هندی (fa); indisk poet (da); legendarni indijski pesnik, avtor Ramajane (sl); ৰামায়ণ মহাকাব্যৰ ৰচয়িতা (as); Ινδός ποιητής (el); indisk poet (sv); संस्कृत महा आदिकवि वाल्मीकि (mag); indisk poet (nn); indisk poet (nb); Indiaas dichter (1v Chr-1v Chr) (nl); Ramayan ke like waala (hif); संस्कृत आदिकवि (hi); ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹಾನ್ ಸಂತ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳ ಋಷಿ (kn); poeta indio (es); legendary Indian poet, author of the Ramayana (en); భారాతీయ కవి ,రామాయణ రచయత (te); hinduistický mudrc a autor eposu Rámájana (cs); प्रसिद्ध भारतीय कवि, रामायणका लेखक (ne) Valmiki, Valmici (it); Maharishi Valmiki, Vâlmikî (fr); Valmiki (jv); Ратнакара, Валмики (ru); वाल्मीकी, वाल्मिकी, वाल्याकोळी, वाल्मिकी ऋषि (mr); Valmiki (de); आदिकवि (mag); Valmiki (pl); വാത്മീകി, Valmiki, വാൽമീകി (ml); Balmiki (id); वाल्मीकि (sa); वाल्मिकी, वाल्मीकिजी (hi); วาลมีกิ (th); Vālmiki, Vālmīki, Válmiki, Balmiki, Valmīki (es); Valmiki (gl); ৰত্নাকৰ, দস্যু ৰত্নাকৰ, আদিকবি (as); Valmiki (cs); வான்மீகி (ta)
রামায়ণ - সংস্কৃত ভাষায় রচিত, যা বাংলা ভাষায় বিভিন্ন লেখক অনুবাদ করেন।
এই লেখকের লেখাগুলি ১লা জানুয়ারি ১৯২৯ সালের পূর্বে প্রকাশিত রচনাসমূহ এবং বিশ্বব্যাপী পাবলিক ডোমেইনের অন্তর্ভুক্ত, কারণ উক্ত লেখকের মৃত্যুর পর কমপক্ষে ১০০ বছর অতিবাহিত হয়েছে অথবা লেখাটি ১০০ বছর আগে প্রকাশিত হয়েছে । লেখকের মৃত্যুর পরে প্রকাশিত লেখা, অনুবাদ এবং সম্পাদনাসমূহ কপিরাইটের অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। মরণোত্তর লেখাগুলি নির্দিষ্ট কিছু দেশে বা প্রকাশিত দেশে কত বছর পূর্বে প্রকাশিত হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে কপিরাইট থাকতে পারে।
Public domain Public domain false false