Muhammad ibn Idris ash-Shafi`i (es); Мұхаммед ибн Идрис әш-Шафиғи (kk-kz); Muhammad bin Idris al-Syafii (ms); مۇحاممەد ىيبن ىيدرىيس ٴاش-شافىيعىي (kk-cn); امام شافعي (ps); محمد بن ادریس شافعی (pnb); محمد بن ادریس شافعی (ur); Al-Chafi'i (mg); Muhammed 'Idris ash-Shafi'i (sv); Мухаммад аш-Шафії (uk); Муҳаммади Шофеъӣ (tg); Îmam Şafiî (ku-latn); 알샤피 (ko); Мұхаммед ибн Идрис әш-Шафиғи (kk); Al-Ŝafi'i (eo); Imam Syafi'i (map-bms); Imam Šafija (bs); মুহাম্মদ ইবনে ইদ্রিস আশ-শাফি'ঈ (bn); Ash-Shâfi'î (fr); Muhammad bin Idris asy-Syafi`i (jv); Al-Shafi‘i (vi); مۇحاممەد ىيبن ىيدرىيس ٴاش-شافىيعىي (kk-arab); Muxammed ïbn Ïdrïs äş-Şafïğï (kk-latn); Imam Šafija (sr); Al-Shafi‘i (pt-br); Мұхаммед ибн Идрис әш-Шафиғи (kk-cyrl); İmam Şafii (az); ئیمام شافعی (ckb); Al-Shafi'i (en); محمد بن إدريس الشافعي (ar); 沙斐儀 (yue); Muxammed ïbn Ïdrïs äş-Şafïğï (kk-tr); Al-Shafi'i (eu); Al-Shafi‘i (ast); Мухаммад аш-Шафии (ru); Мөхәммәт әш-Шәфиғи (ba); Asch-Schāfiʿī (de); Мухьаммад аш-ШафиӀи (ce); Imam Shafi’u (sq); محمد بن ادریس شافعی (fa); 伊瑪目沙菲 (zh); Îmam Şafiî (ku); アッ＝シャーフィイー (ja); Imam Al-Shafi'i (ha); الإمام الشافعى (arz); מוחמד אבן אידריס א-שאפעי (he); Имам Шәфигый (tt); Muhammad al-Shafi‘i (fi); இமாம் ஷாஃபிஈ (ta); Muhammad ibn Idris al-Shafi'i (it); Мугамад аль-Шафіі (be-tarask); Al-Shafi‘i (pt); Al-Shafiʽi (ga); Mohammed Al-Shafi'i (nl); Imam Syafi'i (su); Имам Аш-Шафиъ (lbe); Al-Shafi‘i (ro); Al-Šáfí (cs); อัชชาฟิอี (th); Al-Shafi‘i (sw); മുഹമ്മദിബ്നു ഇദ്രീസിശ്ശാഫിഈ (ml); Imam Šafija (sh); Imaamu Shaafici (so); İmam-ı Şafii (tr); Asz-Szafi'i (pl); ئىمام شافىئىي (ug); Al-Shafi‘i (gl); Imam Asy-Syafi'i (id); aix-Xafií (ca); ئیمام شافی (ku-arab) giurista arabo (it); ইমাম (bn); imam (fr); ісламскі імам (be-tarask); alfaquí i erudit musulmà, fundador de l'escola jurídica xafiïta (ca); islamischer Rechtsgelehrter (de); 遜尼派·沙菲伊的創始人 (zh); Damezrênerê mezheba şafiî (ku); Şafi mezhebinin kurucusu ve imamı (tr); فقہ شافعی کے بانی (ur); pendiri mazhab sunni Syafi'i, ilmuwan muslim di bidang fikih, hadits, bahasa, dan sastra (id); Faqîh uit kalifaat van de Abbasiden (767-820) (nl); دامەزرێنەری مەزھەبی سووننی شافیعی (ckb); Arab Muslim theologian, writer and scholar (767–820) (en); فقيه وعالم مسلم ومؤسس المذهب الشافعي أحد المذاهب الأربعة في الإسلام (ar); zakladatel šáfiovského mazhabu (cs); исламский учёный-богослов, хадисовед, правовед, основатель шафиитского мазхаба (ru) Shafi'i, Muhammad ibn Idris ash-Shafi'i, Muhammad al-Shafi'i, Al-Shafi'i, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Idrīs al-Shāfiʿī (it); Imam Shafi'i, Ach Chafii, Imam Al-châfi'î, Ach-Chafii, Imam Al-Châfii, Al-Châfi'î, Al-Chafii, Ach-chafi'i, Al-Shafi'i, Ach-chafi'î, Imam Al-Chafii, Ach-châfi'î, Al-Chafi'i (fr); As-Syafi’i, Imam Asy-Syafi'i, Imam Syafi'i, Muhammad bin Idris Asy-Syafi’i, Asy-Syafi’i (jv); Имам аш-Шафи’, Аш-Шафии, Мухаммед аш-Шафия, Аш-Шафии, Абу Абдаллах, Имам аш-Шафии, Мухаммад ибн Идрис аш-Шафии, Имам аш-Шафи’и, Мухаммад аш-Шафия (ru); Muhammad ibn Idris al-Schafii, Muhammad ibn Idris asch-Schafii, Schāfiʿī, Shāfiʿi, Asch-Schafii, Al-Shāfiʿi (de); Imam Syafii, Imam Syafie, Muhammad bin Idris as-Syafie (ms); امام شافعی, محمد ادریس شافعی, محمد شافعی (fa); Abu-Abd-Al·lah aix-Xafií, Muhàmmad ibn Idrís aix-Xafií, Abu-Abd-Al·lah Muhàmmad ibn Idrís aix-Xafií, Abu Abd Allah Muhammad ibn Idris al-Shafii (ca); Îmamî Şaafî, Mihemed ibn Idrîs eş-Şafiî, Mihemed ibn Idrîş eş-Şafi'î, Mihemed ibn Idrîş eş-Şafiî, Îmam Şafîî (ku); İmam Şâfiî, Şâfiî, El-Şafiî, İmam Şafii, Şafiî, İmam Şafiî (tr); アル・シャフィイ, アッシャーフィイ (ja); Abu Abdullah Muhammad bin Idris ash-Shafi`i, Asy safi’i, Muhammad bin Idris as-Syafi'i, Imam Syafi'i, Muhammad bin Idris asy-Syafi'i, As Syafi'i, Abu `Abdillah Muhammad bin Idris asy-Syafi`i (id); الشافعی, امام شافعی (ur); محمد بن ادريس الشافعي (arz); Әш-Шәфигый, Имам әш-Шәфигый (tt); ശാഫിഈ, Imam Shafi, ഇമാം ശാഫിഈ (ml); Muhammad ibn Idris ash-Shafi`i (sh); Муҳаммад ибни Идриси Шофеъӣ (tg); Shafi`i (es); Şafi (az); ئیمامی شافیعی, شافیعی, محەممەد کوڕی ئیدریس شافیعی (ckb); Мұхаммед ибн Идрис әш-Шафи'и (kk); الإمام الشافعى, الشافعى, الإمام الشافعي, الشافعي, الامام الشافعي, محمد بن ادريس الشافعي (ar); Abú Abdilláh Muhammad ibn Idrís al-Šáfí (cs); Abu Abdullah Muhammad ibn Idris ash-Shafii, Ash-Shāfi‘ī, Muhammed ´Idris ash-Shafi´i (sv)
এই লেখকের লেখাগুলি ১লা জানুয়ারি ১৯২৮ সালের পূর্বে প্রকাশিত রচনাসমূহ এবং বিশ্বব্যাপী পাবলিক ডোমেইনের অন্তর্ভুক্ত, কারণ উক্ত লেখকের মৃত্যুর পর কমপক্ষে ১০০ বছর অতিবাহিত হয়েছে অথবা লেখাটি ১০০ বছর আগে প্রকাশিত হয়েছে । লেখকের মৃত্যুর পরে প্রকাশিত লেখা, অনুবাদ এবং সম্পাদনাসমূহ কপিরাইটের অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। মরণোত্তর লেখাগুলি নির্দিষ্ট কিছু দেশে বা প্রকাশিত দেশে কত বছর পূর্বে প্রকাশিত হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে কপিরাইট থাকতে পারে।
রচিত গ্রন্থ (০) 
রচনা (০)
