Juan el Evangelista (es); Yohanes Penginjil (ms); یوحنا انجیلی (pnb); یوحنا انجیلی (ur); Jean (mg); Ján Evanjelista (sk); São João Evangelista (mo); Іван Євангеліст (uk); 福音書作者約翰 (zh-hant); 福音书作者约翰 (zh-cn); 복음사가 요한 (ko); Johano la Evangeliisto (eo); Свети Јован Евангелист (mk); Johannes da Evangelist (bar); Sant Chuan Evanchelista (an); যোহন (bn); Jean l'Évangéliste (fr); Sveti Ivan Evanđelist (hr); Thánh sử Gioan (vi); Johane (zu); São João Evangelista (pt-br); 福音书作者约翰 (zh-sg); Evangelisten Johannes (nb); John the Evangelist (en); يوحنا الإنجيلي (ar); Yann an Avielour (br); 福音書作者約翰 (yue); János evangélista (hu); Joan Ebanjelaria (eu); Xuan l'Evanxelista (ast); Иоанн Евангелист (ru); Johannes der Evangelist (de); San Gioàn (lmo); Gjoni (ungjilltar) (sq); جان انجیلی (fa); 福音書作者約翰 (zh); Yohane (nia); 福音記者ヨハネ (ja); يوحنا الانجيلى (arz); יוחנן המבשר (he); Ioannes Evangelista (la); Johannes (fi); Djihan l' Evandjilî (wa); Johannes (li); யோவான் (ta); Giovanni (it); 福音书作者约翰 (zh-hans); Ιωάννης ο Ευαγγελιστής (el); 福音書作者約翰 (zh-tw); Yuhanna (tr); Yohanes sang Penginjil (id); Ioan Evanghelistul (ro); São João Evangelista (pt); San Ġwann Evanġelista (mt); Juan nga Ebanghelista (war); Jan Evangelista (cs); Ян (be); Janez Evangelist (sl); ཡོ་ཧ་ནན། (bo); Ioan (cy); 福音書作者約翰 (zh-hk); ยอห์นผู้นิพนธ์พระวรสาร (th); Jan Ewangelista (pl); ജോൺ ദ ഇവാഞ്ചലിസ്റ്റ് (ml); Johannes de Evangelist (nl); Հովհաննես Ավետարանիչ (hy); Johannes (da); Иван Євангеліста (rue); Joan Evangelista (oc); Xoán o Evanxelista (gl); Joan Evangelista (ca); Joani evanzełista (vec); Eoin Soiscéalaí (ga) apostolo di Gesù (it); author of the Gospel of John; traditionally identified with John the Apostle of Jesus, John of Patmos (author of Revelation), and John the Presbyter (en); auteur de l'Évangile selon Jean (fr); efengylydd yng Nghristnogaeth (cy); апостол (mk); aŭtoro de la Evangelio laŭ Johano; tradicie identigita kun Johano la Apostolo kaj Johano el Patmos (la aŭtoro de la Apokalipso de Johano) (eo); author of the Gospel of John; traditionally identified with John the Apostle of Jesus, John of Patmos (author of Revelation), and John the Presbyter (en); 요한복음의 저자 (ko); автор Евангелия от Иоанна (ru); autor del Evangelio de Juan; tradicionalmente identificado con Juan el Apóstol de Jesús, Juan de Patmos (autor de Apocalipsis) y Juan el Presbítero (es); Verfasser des Johannesevangeliums (de); autor do Evangelho segundo S. João; identificado com João apóstolo de Jesus, João de Patmos (autor da Revelação) e João o Presbítero (pt); Awtur tal-Evanġelu ta' San Ġwann; Wieħed mill-Appostli ta' Kristu (mt); evangelist (da); 《约翰福音》作者，传统观点认为就是使徒约翰 (zh); Sanura Turia Somuso Dödö molo'ö Yohane awö Zura Yohane ba Sura Wama'ele'ö (nia); autorul Evangheliei după Ioan; identificat în mod tradițional cu Ioan Apostolul lui Isus, Ioan din Patmos (autorul Apocalipsei) și Ioan Prezbiterul (ro); avtor Janezovega evangelija; tradicionalno ga enačijo z Janezom Apostolom, Janezom s Patmosa (avtorjem Razodetja) in Janezom Prezbiterjem (sl); قديس قبطى (arz); מחבר הבשורה על-פי יוחנן (he); apoštol a evanjelista (sk); ewangelista i apostoł, święty różnych wyznań (pl); автор Євангелія від Івана (uk); evangelist (nl); 《聖經·約翰福音》作者。一般認為同使徒約翰係同一個人 (yue); autor de l’Evangeli de Joan; tradicionalment identificat amb Joan l’apòstol de Jesús, Joan de Patmos (autor de Revelació) i Joan el prevere (ca); автор Євангелія од Ивана (rue); evankelista (fi); nome dado tradicionalmente ao autor do Evanxelio de San Xoán (gl); مؤلف إنجيل يوحنا وهو حسب التقليد المسيحي الرسول يوحنا وكاتب سفر الرؤيا أيضاً (ar); učedník Ježíše Krista (cs); евангеліст (be) San Chuan Ebanchelista (an); 約翰, 若望 (yue); Jean, saint Jean l'Évangéliste (fr); Sv. Ivan, Sveti Ivan, Ivan Evanđelist (hr); Joanes Ebanjelaria (eu); يوحنا المبشر, يوحنا اللاهوتي (ar); Ευαγγελιστής Ιωάννης, Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος, Άγιος Ιωάννης Θεολόγος (el); Johannes de evangelis, Jan (li); Johannesadler, Evangelist Johannes, Johannes Evanngelist (de); João Evangelista, João, João, o Evangelista, São João, S. João Evangelista (pt); Іаан, Ян Евангеліст, Іаан Евангеліст (be); Sint Djhan l' evandjilî, Motî:Djihan l' Evandjilî, Motî:Djihan (wa); 約翰, 约翰, 福音书作者约翰 (zh); Yohanes Evangelis, Santo Yohanes Penginjil (id); Sfântul Ioan Bogoslov, Sfântul Ioan Evanghelistul, Ioan, Sfântul Ion (ro); 福音書記者聖ヨハネ (ja); San Giovanni Apostolo ed Evangelista, Giovanni il teologo, San Giovanni evangelista, Giovanni Evangelista, San Giovanni il Teologo, Giovanni evangelista ed apostolo, Evangelista Giovanni, Giovanni evangelista (it); จอห์น ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ, นักบุญยอห์น ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ, นักบุญยอห์นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ, ยอห์น ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ, จอห์นอีแวนเจลลิส, นักบุญจอห์นอีแวนเจลลิส, ยอห์นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ, นักบุญยอห์นอีแวนเจลลิส, Saint John the Evangelist, St. John the Evangelist (th); Svätý Ján Evanjelista, Svätý Ján, apoštol, Ján pred Latinskou bránou (sk); Św. Jan Ewangelista, Jan Teolog, Jan z oleju, Święty Jan Ewangelista, Umiłowany uczeń Jezusa (pl); יוחנן כותב הבשורה, יוחנן הקדוש, יוחנן האוונגליסט (he); Sanctus Ioannes Evangelista, Sanctus Ioannis Evangelista, Ioannes (la); sveti Janez, apostol Janez Evangelist, evangelist Janez, sveti Janez Evangelist, sv. Janez (sl); Evangelist Johannes, Sint-Jan Evangelist, Sint-Johannes Evangelist, Johannes Evangelist (nl); Johannes (nb); Pyhä Johannes (fi); St John the Evangelist, Saint John the Evangelist, St. John the Evangelist, John (en); Johano Evangeliisto, Johano, Sankta Johano la Evangeliisto, Evangeliisto Johano (eo); Jan Teolog, sv. Jan Evangelista, svatý Jan Evangelista (cs); Juan Evangelista, San Juan Evangelista (es)
এই তালিকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়মিত হালনাগাদ হয়।
এই লেখকের লেখাগুলি ১লা জানুয়ারি ১৯৩১ সালের পূর্বে প্রকাশিত রচনাসমূহ এবং বিশ্বব্যাপী পাবলিক ডোমেইনের অন্তর্ভুক্ত, কারণ উক্ত লেখকের মৃত্যুর পর কমপক্ষে ১০০ বছর অতিবাহিত হয়েছে অথবা লেখাটি ১০০ বছর আগে প্রকাশিত হয়েছে । লেখকের মৃত্যুর পরে প্রকাশিত লেখা, অনুবাদ এবং সম্পাদনাসমূহ কপিরাইটের অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। মরণোত্তর লেখাগুলি নির্দিষ্ট কিছু দেশে বা প্রকাশিত দেশে কত বছর পূর্বে প্রকাশিত হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে কপিরাইট থাকতে পারে।
Public domainPublic domainfalsefalse
রচনা
