Rudyard Kipling (es); Rudyard Kipling (is); Rudyard Kipling (ms); Rudyard Kipling (en-gb); روډیارډ کیپلېنګ (ps); Rudyard Kipling (tr); رڈیارڈ کپلنگ (ur); Rudyard Kipling (sk); Редьярд Кіплінг (uk); Rudyard Kipling (sc); Kipling Jozef Redyard (uz); ৰুডয়াৰ্ড কিপলিং (as); Радјард Киплинг (mk); Rudyard Kipling (bs); रडयार्ड किपलिंग (bho); Rudyard Kipling (ext); Rudyard Kipling (fr); Rudyard Kipling (hr); रुडयार्ड किप्लिंग (mr); ରୁଡ଼ୟାର୍ଡ଼ କିପଲିଙ୍ଗ (or); Радјард Киплинг (sr); Rudyard Kipling (lb); Rudyard Kipling (nb); Redyard Kiplinq (az); Redyard Kipling (crh); روديارد كبلينغ (ar); Rudyard Kipling (br); ရတ်ဒ်ယတ် ကစ်ပလင် (my); 吉百齡 (yue); Редьярд Киплинг (ky); Rudyard Kipling (hak); Rudyard Kipling (ast); Rudyard Kipling (ca); Rudyard Kipling (de-ch); Rudyard Kipling (cy); Rudyard Kipling (lmo); Rudyard Kipling (ga); رودیارد کیپلینگ (fa); 魯德亞德·吉卜林 (zh); Rudyard Kipling (da); რადიარდ კიპლინგი (ka); ラドヤード・キップリング (ja); Rudyard Kipling (ia); روديارد كبلينج (arz); Rudyard Kipling (la); रुडयार्ड किपलिंग (hi); 鲁德亚德·吉卜林 (wuu); Rudyard Kipling (fi); Ժոզէֆ Ռատիըրտ Քիփլինկ (hyw); Rudyard Kipling (pms); இரட்யார்ட் கிப்ளிங் (ta); Rudyard Kipling (vls); Рэд’ярд Кіплінг (be-tarask); รัดยาร์ด คิปลิง (th); Rudyard Kipling (sh); Радьярд Кіплінґ (rue); رودیارد کیپلینگ (mzn); Ръдиард Киплинг (bg); Rudyard Kipling (pcd); Rudyard Kipling (ro); Rudyard Kipling (mg); Rudyard Kipling (sv); Rudyard Kipling (ig); 魯德亞德·吉卜林 (zh-hant); Rudyard Kipling (mul); 러디어드 키플링 (ko); Rudyard Kipling (fo); Rudyard Kipling (eo); Rudyard Kipling (an); রুডইয়ার্ড কিপলিং (bn); Rudyard Kipling (jv); Rudyard Kipling (vi); რადიარდ კიპლინგი (xmf); Rudyard Kipling (af); Rudyard Kipling (pt-br); Rudyard Kipling (sco); Rudyard Kipling (nan); ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ (kn); ڕودیارد کیپلینگ (ckb); Rudyard Kipling (jut); Rudyard Kipling (gn); Rudyard Kipling (hu); રુડયાર્ડ કિપલિંગ (gu); Rudyard Kipling (eu); Редьярд Киплинг (ru); Rudyard Kipling (ee); Rudyard Kipling (de); Джозеф Рэдзьярд Кіплінг (be); Rudyard Kipling (ku); Rudyard Kipling (sw); Rudyard Kipling (de-at); Киплинг Редьярд (ba); റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ് (ml); Rudyard Kipling (fy); רודיארד קיפלינג (he); Redyard Kipling (tt); ਰੂਡਿਆਰਡ ਕਿਪਲਿੰਗ (pa); Rudyard Kipling (avk); రుడ్యార్డ్ కిప్లింగ్ (te); Rudyard Kipling (se); Rudyard Kipling (kaa); Rudyard Kipling (en-ca); Rudyard Kipling (war); Ռեդյարդ Քիփլինգ (hy); Rudyard Kipling (it); Rudyard Kipling (cs); Редьярд Киплинг (kk); Rudyard Kipling (sq); Rudyard Kipling (et); رودیارد کیپلینق (azb); Rudyard Kipling (qu); Rudyard Kipling (sje); رڈیارڈ کپلنگ (pnb); Rudyard Kipling (yo); Rudyard Kipling (nn); Rudyard Kipling (pt); Rudyard Kipling (vo); ራድየርድ ክፕሊንግ (am); Rudyard Kipling (oc); Radjardas Kiplingas (lt); Rudyard Kipling (sl); Rudyard Kipling (tl); Ҷозеф Радиярд Киплинг (tg); Rudyard Kipling (io); Rudyard Kipling (id); Rudyard Kipling (pl); Rudyard Kipling (gd); Rudyard Kipling (nl); روڈیارڈ کپلنگ (skr); Rudyard Kipling (lfn); Radjards Kiplings (lv); Rudyard Kipling (ilo); Rudyard Kipling (gl); Rudyard Kipling (en); Ράντγιαρντ Κίπλινγκ (el); Rudyard Kipling (nds) escritor y periodista británico (es); 英國作家 (yue); angol író, költő (hu); અંગ્રેજી લેખક અને કવિ (gu); breskur höfundur og skáld (1865–1936) (is); Nobel Saria jaso zuen idazle ingelesa (eu); escritor de relatos curtios, novelista y poeta inglés (ast); английский писатель (1865–1936) (ru); britischer Schriftsteller und Dichter (de); англійскі пісьменнік, паэт і навеліст (be); نویسنده و شاعر بریتانیایی (fa); британски писател и поет (bg); britisk poet og skribent (1865-1936) (da); poet și prozator britanic, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1907 (ro); イギリスの小説家、詩人 (ja); scriptor anglese (ia); brittisk poet och författare (sv); Англійський поет і прозаїк (uk); Englavaf suterotik (avk); ఆంగ్ల రచయిత మరియు కవి (1865–1936) (te); brittiläinen kirjailija, runoilija, novellisti ja toimittaja (fi); inglis jazıwshısı (kaa); angla verkisto, poeto kaj ĵurnalisto (eo); britský spisovatel a básník (cs); scrittore e poeta britannico (it); সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কার বিজয়ী (bn); écrivain et journaliste britannique (1865-1936) (fr); Ангельскі літаратар (be-tarask); ލިޔުންތެރިއެއް (dv); סופר בריטי (he); britisk poet og skribent (nn); ब्रिटिश लेखक और कवि (1865-1936) (hi); English writer and poet (1865–1936) (en); britský spisovateľ, novinár a básnik (sk); ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ସାହିତ୍ୟିକ (or); Ռադյարդ Կիպլինգ (hy); angļu rakstnieks, darba “Džungļu grāmata” autors (lv); Inggles a mannaniw ken mannurat (ilo); енглески књижевник и песник (sr); angleški pisatelj in pesnik (sl); escriptor anglès guanyador d'un Premi Nobel (ca); écrivin britannike (pcd); အင်္ဂလိပ် ဝတ္ထုတို၊ ကဗျာနှင့် ဝတ္ထုရှည် စာရေးဆရာ (my); brittesche Schrëftsteller, Journalist an Nobelpräisdréier (lb); angielski literat, noblista (pl); britisk poet og skribent (nb); Brits schrijver en dichter (1865–1936) (nl); scríbhneoir agus file Sasanach (ga); llenor a bardd Seisnig (1865-1936) (cy); engleski književnik (hr); Briti luuletaja, proosa- ja ajakirjanik, Nobeli kirjandusauhinna laureaat 1907 (et); escritor inglés ganador de un Premio Nobel (gl); كاتب وشاعر إنجليزي (ar); 잉글랜드의 작가이자 시인 (1865~1936) (ko); 英国作家（1865—1936） (zh) Joseph Rudyard Kipling, Kipling (es); Joseph Rudyard Kipling (ms); Ръдиярд Киплинг, Ръдярд Киплинг, Радиярд Киплинг, Киплинг, Радярд Киплинг, Радиърд Киплинг, Ръдиърд Киплинг (bg); Kipling, Joseph Rudyard Kipling (pcd); Joseph Rudyard Kipling (ro); Joseph Rudyard Kipling (sk); Joseph Rudyard Kipling (oc); Джозеф Радиярд Киплинг (tg); Joseph Rudyard Kipling (mul); 루디야드 키플링, 키플링, 루디아드 키플링 (ko); Joseph Rudyard Kipling (fo); Kipling (eo); Rudyuard Kipling, Joseph Rudyard Kipling, Red‘jard Kipling (cs); Joseph Rudyard Kipling (an); Joseph Rudyard Kiplin, Kipling (fr); रूड्यार्ड किप्लिंग, रुडयार्ड किपलिंग, रुड्यार्ड किप्लिंग (mr); Kiplings, Radjerds Kiplings (lv); Киплинг (sr); Joseph Rudyard Kipling (nn); Ruydard Kipling, 00016262900 IPI, Joseph Rudyard Kipling (nb); Rudyard Kiplinq, Rudyard Kipling (az); ರಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ (kn); Joseph Rudyard Kipling, R. Kipling, Kipling (en); روديارد كبلنغ, رديارد كيبلينج, روديارد كبلنج, روديارد كيبلينج (ar); Joseph Rudyard Kipling (br); ရတ်ဒယတ် ကစ်ပလင်း, ကစ်ပလင်အာ (my); Joseph Rudyard Kipling, Rudyard Kipling, Kipling, Rudyard (yue); Joseph Rudyard Kipling, Kipling (hu); Kipling, Joseph Rudyard Kipling (eu); Joseph Rudyard Kipling, Kipling (ast); Joseph Rudyard Kipling (ca); Joseph Rudyard Kipling (qu); Joseph Rudyard Kipling (de); Joseph Rudyard Kipling (sq); Ռադյարդ Քիփլինգ (hy); 吉布林, 吉卜林, 吉普林, 拉迪亚德·吉卜林, 吉百齡, Joseph Rudyard Kipling, 约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林, Rudyard Kipling, 吉卜齡, 盧亞德·吉卜齡, 約瑟夫·魯德亞德·吉卜林 (zh); Joseph Rudyard Kipling (da); კიპლინგი, ჯოზეფ რადიარდ, ჯოზეფ რადიარდ კიპლინგი, კიპლინგი (ka); ルドヤード・キプリング, ラジャード・キプリング, ルドヤード・キップリング, ルディヤード・キップリング, キップリング, ラデャード・キプリング, キプリング, ラドヤード・キプリング (ja); Joseph Rudyard Kipling (ia); קיפלינג (he); Rudyard Kipling (tt); Joseph Rudyard Kipling, R. Kipling, Kipling (avk); జోసెఫ్ రుడ్యార్డ్ కిప్లింగ్, R. కిప్లింగ్, కిప్లింగ్ (te); Joseph Rudyard Kipling (se); Kipling, Joseph Rudyard Kipling, R. Kipling (kaa); ரட்யார்ட் கிப்ளிங், றூடியார்ட் கிப்லிங், ரூட்யார்ட் கிப்ளிங் (ta); Joseph Rudyard Kipling (it); Kipling, Joseph Rudyard Kipling (et); Radjard Kipling (sh); รุดยาร์ด คิปลิง (th); J r kipling, JR Kipling, J. r. kipling, Joseph Rudyard Kipling, Kipling (pt); Рэд'ярд Кіплінг, Джозэф Рэд’ярд Кіплінг (be-tarask); Kipling, Joseph Rudyard Kipling (sv); ਰੁਡਯਾਰਡ ਕਿਪਲਿੰਗ (pa); Rudyard Kipling, Džozefas Radjardas Kiplingas (lt); Kipling (sl); Joseph Rudyard Kipling, Joseph R. Kipling, Joseph R Kipling (tl); Rudyard Kipling (uz); Kipling, Joseph Rudyard Kipling (fi); Joseph Rudyard Kipling (id); Joseph Rudyard Kipling (pl); Joseph Rudyard Kipling, റുദ്യാദ് കിപ്ലിങ്, റുദ്യാർദ് കിപ്ലിങ്, റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിങ്ങ് (ml); Kipling, Joseph Rudyard Kipling (nl); Kipling, Joseph Rudyard Kipling (tr); Редьярд Киплинг (ba); Рэдзьярд Кіплінг, Р. Кіплінг (be); رودیارد کیپلینک, ردیارد کیپلینگ, ژوزف رودیارد کیپلینگ (fa); Joseph Rudyard Kipling (gl); Joseph Rudyard Kipling (ku); Редьярд Кіплінґ, Кіплінг Редьярд, Кіплінґ Редьярд, Кіплінг (uk); Киплинг, Редьяр, Редиард Киплинг, Киплинг, Киплинг Редьярд, Джозеф Редьярд Киплинг, Rudyard Kipling, Р. Киплинг, Киплинг Д. Р., Редьяр Киплинг, Киплинг, Джозеф, Киплинг Редьяр, Киплинг, Джозеф Редьярд, Киплинг Джозеф Редьярд, Киплинг Р., Киплинг Д., Джозеф Киплинг, Киплинг, Редьярд (ru)
এই তালিকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়মিত হালনাগাদ হয়।
এই লেখকের আংশিক বা সব রচনাগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাবলিক ডোমেইনে অন্তর্গত কারণ এগুলি ১৯৩১ খ্রিষ্টাব্দের ১লা জানুয়ারির পূর্বে প্রকাশিত।
লেখক ১৯৩৬ সালে মারা গেছেন, তাই এই লেখকের আংশিক বা সব রচনাগুলি সেই সমস্ত দেশে পাবলিক ডোমেইনে অন্তর্গত যেখানে কপিরাইট লেখকের মৃত্যুর ৮০ বছর পর্যন্ত বলবৎ থাকে। এই রচনাটি সেই সমস্ত দেশেও পাবলিক ডোমেইনে অন্তর্গত হতে পারে যেখানে নিজ দেশে প্রকাশনার ক্ষেত্রে প্রলম্বিত কপিরাইট থাকলেও বিদেশী রচনার জন্য স্বল্প সময়ের নিয়ম প্রযোজ্য হয়।
Public domainPublic domainfalsefalse
রচনা
