Lucas el Evangelista (es); Lukas (ms); Лука (bg); Luca Evanghelistul (ro); 路加 (zh-hk); Lioka (mg); Lukáš (sk); Євангеліст Лука (uk); Луқо (tg); 路加 (zh-cn); Luca (sc); 루가 (ko); Sankta Luko (eo); Апостол Лука (mk); Łukôsz Ewanielista (csb); Lô-gă (cdo); Lukas (jv); لوکس (ms-arab); Thánh sử Luca (vi); Evaņģēlists Lūka (lv); Luc (frp); Лука Јеванђелиста (sr); Lucas (pt-br); 路加 (zh-sg); Evangelisten Lukas (nn); Evangelisten Lukas (nb); 路加 (zh-hans); لۆقا (ckb); Luke the Evangelist (en); لوقا (ar); Ευαγγελιστής Λουκάς (el); Luc (fr); 路加 (zh-hant); 聖路加 (yue); Lukács evangélista (hu); የሉቃስ ወንጌል (am); Mwinjili Luka (sw); Lukas (eu); Ղուկաս ավետարանիչ (hy); Apostol Luka (sh); Lluc (ca); ลูกาผู้นิพนธ์พระวรสาร (th); Lukas der Evangelist (de); Lucas (nl); Luke the Evangelist (sq); Лука Јеванђелиста (sr-ec); 路加 (zh); Lukas (da); ლუკა მახარებელი (ka); ルカ (ja); San Luch (pms); লুকাস (bn); لوقا (arz); Lukas (id); ධර්මදූත ලූක් තුමා (si); Lucas (la); Svatý Lukáš (cs); लूक़ा (hi); 路加 (wuu); Luukas (fi); Sint Luk (wa); Λουκᾶς (grc); Luka (tr); லூக்கா (ta); Luca (it); Luc (cy); Luukas (et); Lukas (sv); Лука (be-tarask); لوقا (fa); Yɛhwè Luki (fon); ܠܘܩܐ ܐܘܢܓܠܣܛܐ (arc); Лука (ru); Luka Jevanđelista (sr-el); Лука (be); São Lucas (pt); Sveti Luka (hr); སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་ལུ་ཀཱ། (bo); لوقا (ur); Evangelistas Lukas (lt); sveti Luka (sl); Lucas ang Ebanghelista (tl); Lucas nga Ebanghelista (war); לוקאס המבשר (he); Luka (tw); Łukasz Ewangelista (pl); ലൂക്കാ (ml); 路加 (zh-tw); Lukas die Evangelis (af); Naomh Lúcás Soiscéalaí (ga); San Lùcco (lij); Luka (nia); Lucas o Evanxelista (gl); Luke (iba); Luca Vanzełista (vec); Luke the Evangelist (sco) evangelista y apóstol (es); a négy evangélista egyike (hu); የዘኬዎስ፡የስም፡ትርጉም (am); апостол Иисуса Христа (ru); efengylydd a sant yng Nghristnogaeth (cy); евангеліст (be); 基督教新約作者之一 (zh); Sanura Turia Somuso Dödö molo'ö Luka awö Halöŵö Zinenge (nia); İsa'nın kanonik incillerinin yazarları olan Dört Müjdeci'den biri (tr); 新約聖書の『ルカによる福音書』および『使徒言行録』の著者とされる人物 (ja); autor jedného z evanjelií (sk); לוקאס או לוקא הוא קדוש נוצרי לו מיוחסים הספר השלישי והחמישי בברית החדשה, הבשורה על-פי לוקאס ומעשי השליחים. יחד עם מרקוס ומתי הוא נחשב לאחד ממחברי הבשורות הסינופטיות. מת בשנת 80 לערך בתבאי שבבויאוטיה (he); evankelista (fi); aŭtoro de la Evangelio laŭ Luko (eo); autor jednoho ze čtyř evangelií (cs); நான்கு நற்செய்தியாளர்களில் ஒருவர் (ta); uno dei quattro evangelisti (it); one of the four evangelists (en); évangéliste du Nouveau Testament (fr); апостал Хрыстовы (be-tarask); ލިޔުންތެރިއެއް (dv); Yɛhwè Igléjà Katolika tɔn (fon); um dos quatro evangelistas (pt); viens no četriem evaņģēlistiem (lv); evangelista e apóstolo (pt-br); dokter asal Kekaisaran Romawi (id); twórca jednej z ewangelii (pl); εἷς τῶν τεσσάρων εὐαγγελιστῶν (grc); evangelist (nl); en af de fire evangelister (da); einer der vier Evangelisten, Verfasser des Lukasevangeliums (de); one of the four evangelists (en); پیاوێکی ئایینی خاچ پەرستی (ckb); un dos catro evanxelistas, simbolizado por un touro (gl); رجل دين مسيحي (ar); Άγιος, Ευαγγελιστής (el); evangelist i Nya Testamentet enligt kristendomen (sv) Apóstol Lucas, Lucas, San Lucas Evangelista, Lucas Evangelista, San Lucas, Apostol Lucas (es); San Lukas, Lukas Ebanjelaria, Lukas Ebanjelaria (eu); Luke (ms); Sant Luc (cy); 圣路加, 聖路加 (zh); Sankt Lukas (da); Luca, Evanghelistul Luca, Sfântul Evanghelist Luca, Sfântul Luca, Sf. Luca (ro); 路加 (ja); Evangelisten Lukas (sv); לוקאס, לוקאס כותב הבשורה (he); Lucas Evangelista, Sanctus Lucas (la); Evankelista Luukas, Pyhä Luukas (fi); Ἀπόστολος Λουκᾶς (grc); Sv. Lukáš (cs); San Luca Evangelista, Evangelista Luca, San Luca, Luca evangelista (it); Saint Luc, Saint Luc l'Evangéliste (fr); эвангеліст Лука, апостал Лука (be-tarask); San Luca evangelista (vec); Лука, Євангелист Лука, Апостол Лука, Лука Євангелист, Святий Лука (uk); 누가 (ko); ლუკა მოციქული (ka); Svätý Lukáš (sk); Sveti Luka, Luka Evangelist, Jevanđelist Luka, Luka evanđelista (sh); Thánh Luca (vi); Lucas, o Evangelista, São Lucas, o evangelista, Lucas Evangelista, Lucas (pt); evaņģēlists Lūka (lv); St. Luke the Evangelist, ลูกา ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ, นักบุญลูกา, นักบุญลูกาผู้ประกาศข่าวประเสริฐ, นักบุญลูคอีแวนเจลลิส, นักบุญลูค, ลูกาผู้ประกาศข่าวประเสริฐ, นักบุญลูกา ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ, ลูค ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ, ลูคอีแวนเจลลิส (th); Јеванђелиста Лука, Апостол Лука, Лучиндан, Апостол и Јеванђелист Лука, Свети Апостол Лука, Јеванђелист и апостол Лука, Јеванђелист Лука, Свети Лука (sr); Luka Evangelist, apostol Luka, evangelist Luka (sl); San Lukas ang Ebanghelista, Lucas na Ebanghelista, Lukas ang Ebanghelista, San Lucas ang Ebanghelista, San Lukas, Luke the Evangelist, San Lucas, Lukas, San Lukas na Ebanghelista, Lucas, Lukas na Ebanghelista (tl); Апостол Лука (bg); Luka Mtakatifu, Luka mwinjili, Mtakatifu Luka, Mwinjilisti Luka (sw); Lukas sang Penginjil, Santo Lukas Penginjil, Lukas Evangelis (id); św. Łukasz (pl); Lukas (nb); Evangelist Lucas, Sint Lucas, Sint-Lucas, Lukas de Evangelist, St. Lucas, Lucas de Evangelist, Lucas (evangelist) (nl); ܠܘܩܐ ܫܠܝܚܐ (arc); Sv. Luka, Sv. Luka Evanđelist (hr); Апостол Лука, Евангелист Лука, Святой Лука, Лука (апостол) (ru); Lukasstier, Evangelist Lukas (de); Saint Luke, Luke, Lukas, Lucanus (en); Lukas evangelisten (nn); Απόστολος Λουκάς, Λουκᾶς (el); Lluc l'Evangelista, Sant Lluc (ca)
- লূকলিখিত সুসমাচার এবং প্রেরিতদের ক্রিয়ার বিবরণ
(১৮৪৯)
এই লেখকের লেখাগুলি ১লা জানুয়ারি ১৯৩০ সালের পূর্বে প্রকাশিত রচনাসমূহ এবং বিশ্বব্যাপী পাবলিক ডোমেইনের অন্তর্ভুক্ত, কারণ উক্ত লেখকের মৃত্যুর পর কমপক্ষে ১০০ বছর অতিবাহিত হয়েছে অথবা লেখাটি ১০০ বছর আগে প্রকাশিত হয়েছে । লেখকের মৃত্যুর পরে প্রকাশিত লেখা, অনুবাদ এবং সম্পাদনাসমূহ কপিরাইটের অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। মরণোত্তর লেখাগুলি নির্দিষ্ট কিছু দেশে বা প্রকাশিত দেশে কত বছর পূর্বে প্রকাশিত হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে কপিরাইট থাকতে পারে।
Public domainPublic domainfalsefalse
রচনা
