সাহায্য:সরকারি ভাষ্য

উইকিসংকলন থেকে
(সাহায্য:Official texts থেকে পুনর্নির্দেশিত)
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
সরকারি ভাষ্য
সংক্ষিপ্ত:
H:OT
Official texts, as defined in Article 2(4) of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, are texts of a legislative, administrative and legal nature and the official translations of such texts.

Works should be tagged with a template that identifies their license status according to Wikisource's copyright policy. See Help:Copyright tags for a list of templates for works which are not official documents.

Many offical texts are considered to edicts of government, and are not copyrightable in the United States. Wikisource has a general template for pages that meet this criteria, however a more specific template should be used in order to inform the reader if the official text is also public domain in the country of origin.

General license[সম্পাদনা]

Many offical texts are considered to edicts of government, and are not copyrightable in the United States. Wikisource has a general template for pages that meet this criteria, however for foreign works, the local laws should also be investigated in order to determine if the official text is in the public domain in the country of origin.

{{PD-EdictGov}}
Category:PD-EdictGov

এই লেখাটি in the public domain in the U.S. because it is an edict of a government, local or foreign. See § 206.01 of the Compendium II: Copyright Office Practices. Such documents include "judicial opinions, administrative rulings, legislative enactments, public ordinances, and similar official legal documents."

These do not include works of the Organization of American States, United Nations, or any of the UN specialized agencies. See Compendium II § 206.03 and 17 U.S.C. 104(b)(5).


Nuvola apps important.svg
A non-American governmental edict may still be copyrighted outside the U.S. Similar to {{PD-in-USGov}}, the above U.S. Copyright Office Practice does not prevent U.S. states or localities from holding copyright abroad, depending on foreign copyright laws and regulations.
 

Copyright asserted[সম্পাদনা]

Wikisource has official texts from the following countries which are still copyrighted in the country of origin:

Organisations[সম্পাদনা]

League of Nations[সম্পাদনা]

{{PD-LN}}

এই লেখাটি excerpted from an official document of the League of Nations. Property of the League of the Nations was transferred to the United Nations when the league dissolved in 1946. The policy of the United Nations is to keep most of its documents in the public domain in order to disseminate "as widely as possible the ideas (contained) in the United Nations Publications".

Pursuant to UN Administrative_Instruction_ST/AI/189/Add.9/Rev.2 available in English only, these documents are in the public domain worldwide:

  1. Official records (proceedings of conferences, verbatim and summary records, ...)
  2. United Nations documents issued with a UN symbol
  3. Public information material designed primarily to inform the public about United Nations activities (not including public information material that is offered for sale, which, if in the public domain in the United States due to no copyright renewal or notice as required, should be instead tagged {{PD-US-no-renewal}} or {{PD-US-no-notice}}).

United Nations[সম্পাদনা]

{{PD-UN}}

এই লেখাটি জাতিসংঘের প্রাতিষ্ঠানিক নথি থকে গ্রহণ করা হয়েছে। জাতিসংঘ প্রকাশনার সম্ভাব্য চিন্তাভাবনা যতদূর সম্ভব ছড়িয়ে দেওয়ার উদেশ্যে এই সংস্থা তাদের বেশির ভাগ নথি পাবলিক ডোমেইনে সকলের জন্য মুক্ত রেখেছে।

জাতিসংঘের প্রশাসনিক দিগ্‌নির্দেশনা (ইংরেজি) অনুসারে, নিম্নলিখিত নথিগুলি সারা বিশ্বব্যাপী পাবলিক ডোমেইনে মুক্ত:

  1. প্রাতিষ্ঠানিক রেকর্ড (সম্মেলনের কার্যবিবরণী, আক্ষরিক ও সারসংক্ষেপ, ...)
  2. জতিসংঘের চিহ্নযুক্ত জাতিসংঘের নথি
  3. জাতিসংঘের কার্যাবলী সম্বন্ধে জনগণকে অবহিত করার প্রাথমিক উদ্দেশ্যে তৈরি তথ্য উপাদান (বিক্রয়ের জন্য প্রযোজ্য তথ্য উপাদান নয়)

Countries[সম্পাদনা]

India[সম্পাদনা]

{{PD-INGov}}

এই লেখাটি This file is a copyrighted work of the Government of India. However, the reproduction or publication of certain edicts of the Government of India are deemed not to be infringement of copyright according to Indian Copyright Act, 1957 (as amended):

52. Certain acts not to be infringement of copyright

(1) The following acts shall not constitute an infringement of copyright, namely,-
(q) the reproduction or publication of-
(i) any matter which has been published in any Official Gazette except an Act of a Legislature;
(ii) any Act of a Legislature subject to the condition that such Act is reproduced or published together with any commentary thereon or any other original matter;
(iii) the report of any committee, commission, council, board or other like body appointed by the government if such report has been laid on the Table of the Legislature, unless the reproduction or publication of such report is prohibited by the government;
(iv) any judgement or order of a court, Tribunal or other judicial authority, unless the reproduction or publication of such judgement or order is prohibited by the court, the Tribunal or other judicial authority, as the case may be;
(r) the production or publication of a translation in any Indian language of an Act of a Legislature and of any rules or orders made thereunder-
(i) if no translation of such Act or rules or orders in that language has previously been produced or published by the government; or
(ii) where a translation of such Act or rules or orders in that language has been produced or published by the government, if the translation is not available for sale to the public: PROVIDED that such translation contains a statement at a prominent place to the effect that the translation has not been authorised or accepted as authentic by the government;
(2) The provisions of sub-section (1) shall apply to the doing of any act in relation to the translation of a literary, dramatic or musical work or the adaptation of a literary, dramatic, musical or artistic work as they apply in relation to the work itself.

Copy, distribute and transmit the work
No Derivative Works এই কাজটি তবুও কপিরাইটভুক্ত। এই কাজের অনুবাদ বা পরিবর্তনের সাথে একটি বিশিষ্ট স্থানে এই বক্তব্য থাকতে হবে যে, অনুবাদটি সরকার দ্বারা অনুমোদিত বা গৃহীত নয়। শুধুমাত্র আসল কাজ ব্যবহার করুন। বিস্তারিত জানতে ভারতীয় কপিরাইট আইন, ১৯৫৭ দেখুন।

PakistanGov[সম্পাদনা]

{{PD-PakistanGov}}

টেমপ্লেট:PD-PakistanGov

United Kingdom[সম্পাদনা]

{{PD-UKGov}}

এই লেখাটি in the public domain worldwide because the work was created by a public body of the United Kingdom with Crown Status and commercially published before ১৯৭০.

See Crown copyright artistic works, Crown copyright non-artistic works and List of Public Bodies with Crown Status.

{{OGL}}

This file is licensed under the United Kingdom Open Government Licence v1.0.

You are free to:
  • copy, publish, distribute and transmit the Information;
  • adapt the Information;
  • exploit the Information commercially for example, by combining it with other Information, or by including it in your own product or application.
You must, where you do any of the above:
  • acknowledge the source of the Information by including any attribution statement specified by the Information Provider(s) and, where possible, provide a link to this licence;
  • ensure that you do not use the Information in a way that suggests any official status or that the Information Provider endorses you or your use of the Information;
  • ensure that you do not mislead others or misrepresent the Information or its source;
  • ensure that your use of the Information does not breach the Data Protection Act 1998 or the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003.
 

United States[সম্পাদনা]

The following can be used for works of the United States Federal Government only
Category:PD-USGov-POTUS
Category:PD-USGov
{{PD-USGov}}

এই লেখাটি in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).

For edicts of state and local governments in the United States, please use {{PD-EdictGov}}.