बाईकल अभूत्रूनच भड গুলি ইচ্ছানুসারে সঙ্কুচিত কল্পিয়,--মঘ প্রবর্তিত অমিত্রাক্ষরচ্ছন্দে প্রবাহিত করিয়া দিলেন । তিনি জন্মউরিয়া যুরোপীয় সাহিত্য ও ভাষা পাঠ কজিয়াছিলেন ; তিনি দেশীয় পরিচ্ছদ ও দেশীয় ধর্ক্সের সঙ্গে দেশীয় ভাষা পরিত্যাগ করিয়াছিলেন,— তাহার কথা শুনিতে, তাহার অপূৰ্ব্ব অমিত্রাক্ষরচ্ছন্দো-গ্রথিত কংখ্য পাঠ করিতে অমর। এত উৎজক হইয়াছিলাম কেন ? প্রকৃতি তাছার মস্তকে রাজটীকা অঙ্কিত কল্পিক্ষা পাঠাইল্পश्एिलन, छोरें शिमि छांडौब झू*ांब्र *ाछ, किमि अग्नेछ छां ऊँीम्न भूखाग्र नाख इहेब्रटिझ्न। ८बषनांनषषग्नश्व cभोक्ररुषाजक अशकांदाরচনা করিলেও তিনি যে মনে মৰে ৰাখালী কবি ছিলেন BD DDDDS DDDBSBB BBD DBBBBB DBDDS দিয়াছেন। এই অপূৰ্ব্বশক্তিসম্পন্ন কৰি ম্বেরূপ কবিত্বের গাওঁীব DDD BDD DDBBD BBB BD DBB BBDBBS সেইরূপ জনবার কুঞ্জৰনে জয়দেবের পাখে দাড়াইয়া মাধবের কেলি-বিলাস গাহিতে শিখিয়াছিলেন । এই দুই বিরুদ্ধ গুণের সমৰেশ সাহিত্যে বিরল দৃশু । ইহাতেও মধুস্থদনের অসাধারণ শক্তির পরিচয় পাওয়া যায়। তিলোত্তমাসম্ভব-কাব্য লিখিৰীয় সময় অমিত্ৰাক্ষরচ্ছন্দ তাহার হস্তে পরিপক্ক হয় নাই, উহ। তাহার নব-চ্ছলোয় নব উদ্যম্ব। অশ্বারোহীর হস্তে যেন অশ্বের রশ্মি তখনও ঠিক আয়ত্ত হয় নাই, তিনি স্বীয় প্রবর্তিত ছন্দটি সম্পূর্ণরূপে বশীভূত করিতে পারেন নাই। কিন্তু মেঘনাদবধে তিনি আর ছন্দের হন্তে পড়িয়া রছেন মাই,–ছল সম্যক্রূপে র্তাহাঙ্ক হস্তে আয়ত্ত হইয়াছিল। মেঘনাদবধ কাব্য বঙ্গীয় ললিত লবঙ্গলতার উজামে এক বিশাল ময়নাভিয়াম বিটপী-ইহার শাখায় শাখায় প্রতিভা-কুসুম বিকশিত হইয়া উঠিয়াছে—অথব ইছ। বঙ্গীয় সাহিত্যের স্তিমিত জলসঞ্চয়শোড়ি-পুষ্পবাটিকায় যেন খরস্রোতা: তরঙ্গিণী । বিচিত্র পুষ্প ও লতার ঐশ্বর্যপূর্ণ উপকুলের মধ্যে যেন ইছা খরশ্ৰেণতে লাচিয়া থাষ্টয়া অবিরাম ক্রীড়া করিয়৷ ছুটিতেছে। পাঠক ইছার সৌন্দর্য্যের শক্তি প্রতিরোধ করিতে পারিষেম কি ? भृत्र কিন্তু এই কাল্যের লম্বন্ধে যে কয়েকটি অভিযোগ উখাপিক্ত হইয়াছে, এস্থলে তাহ আলোচ্য । তন্মধ্যে প্রধাম এই যে, তিনি রামায়ণের বিষয় লইয়। কাব্য লিখিতে প্রবৃত্ত হইয়। রামায়ণখানি পাঠ করিবার স্বাবধ পান নাই ; পরস্তু इलिब्राफू ७ इनिब्र७ काcदाब्र अश्कब्र१ कग्निदी :हिन्दूहाप्नद्र চিয়ারাধ্য দেৰচরিত্রগুলিকে বিকৃত কfaয়। ফেশিয়াছেন। উtহার মেঘনাদ বধের অনেক স্থলেই হোমায় ও ভাঙ্গিলের खाच्छग:भान अन्नङ्गडि इथे इब्र, अभक ङिमि कूछानि दार्श्वीकिब्र { ৫১৬ ] মাইকেল মধুসূদন দত্ত কোন সাহায্য গ্রহণ করিয়াছেন বলিয়। ৰোধ ছয় মা ! পেটক্লাল বধে একিলিসেল্প ৰিলাপ হইত্তে লক্ষ্মণের শক্তিশেলে রামের ৰিলাপ, মৃত্যুকালে পেট ক্লাসের গৰ্ব্বিত উক্তি হইতে ইঞ্জজিতের মৃত্যুকালের উক্তি, একিলিসের প্রভি গ্ৰীৰসেনাপতিদিগের অভিযোগ ও খেদপূর্ণ উক্তি হইতে বিভীবণের প্রতি ইঞ্জজিতের ধাক্যাবলী স্পষ্ট গৃহীত হইয়াছে। ऐनिश्चाङिन क्षं चशrtौि्रह्म Gitच श्वांशैन एषङ्गवीन शृङ्गग्रिश्नः।। ८चन्ा নরকের চিত্রটি মেঘনাদৰথে পরিগৃহীত হইয়াছে । ইহা ছাড়া তিনি কবিত্ব-পূর্ণ উপমা ও বর্ণনাগুলিও য়ুরোপীয় সুঙ্কিৰঙ্গের রচনা হইতে অজস্র ভাবে সঙ্কলন করিয়াছেন, আমরা স্থই একটা স্থল তুলনা করিয়া দেখাইতেছি। (४) cमचनांन प५, ७é नर्ण,“হানিলা সুখচুড়, স্নখচক্র ছিন্ন চৰ্ম্ম ছিন্ন বৰ্ম্ম যা পাইল হাত্তে । কিন্তু মায়ামী মায়া, বাছ প্রসারণে ফেলাইল দূরে সবে, জননী যেমতি খেদান মশকবৃন্দে মুণ্ড স্থত ৰূ’তে ॥” IIliad Bk. IV. ( Pope ) Limes 159-168. Pallas assists, and (weakened in its foree) Diverts the weapon from its destined course So from her babe, whe slumber seals his eye The watchful mother wafts the envenomed sty" ( ২ ) মেঘনাদ বধ ; ৯ম সর্ণ— “কুন্ধধারে নিবাহল উজ্জল পাবকে রাক্ষস, পরম যত্নে কুড়াইয়। সবে স্তন্ম, অম্বুরাশি জলে বিসজ্জিলা তাহ ধৌত করি দাহস্থল জাহ্নবীর জলে লক্ষ রক্ষঃ শিল্পী আগু নিৰ্ম্মিল মিলিয়। স্বর্ণ পাটিকেলে মঠ চিতার উপরে ভেদি অস্ত্ৰ মঠচুড়া উঠিল আকাশে ।” Iiliad Bk. XXIV. Again the mournful crowd surround the pyre And quench with wine the yet remaining fire. The snowy bones his friends and brothers place (with tears collected) in a golden case Last over urn the sacred earth they spread And raised the tomb-memorial of the dead” নরকের দ্বারুদ্ধেশে উজ্জল ফুলকে মেঘনাদ ৰথ প্রশ্বেত “ছে अप्वनि ! आज *.श, .<at१थ ७ cत्रप्ल” दणिब cय नब्राश
