j ৷: কিষ্কিন্ধ্যাকাণ্ডে-প্রথমোছখ্যাঃ। বহুধা ভৎসত্বি মাং নিজস্বান চ মুষ্টিভি: | ভঙে নির্গত নগরাদধাৰং পরস্থা ভয় ॥ ৫৫ লোঃান সর্ব্বান পরিক্রম ঋষ্যমু*ং সমৃশ্রিত ' ঋযেঃ শাশভয়াং সেইপি নায়াতীমং গিরিং প্রভো তদানি মম ভার্য্যাং স স্বয়ং ভুঙক্ত বিমূঢ়ণী । অশে হুঃখেন সস্তুপ্তে স্তদারো হতাশয় ॥৫৭ বসাম্যদা ভবংপ দলংস্পৰ্শাং মুখিতোহম্ম্যহমু মিত্রদুঃখেন সত্বপ্তো রামে রাজীবঙ্গোচন ॥৫৮ স্থনিষ্যামি তব দ্বেষাং শীঘ্রং ভার্য্যাপহারিণম্। ইণ্ডি প্রতিজ্ঞামকরোং সুগ্রীবস্ত পুরপ্তদ৷৷ ৫৯ ৷ সুগ্রীবোহপাহ রাজেন বালী বলবতাং বলী। কথং হনিষ্যতি ভবান দেবৈরপি রাসদম্ ॥৬০ শৃণু তে কথয়িষ্যামি তদলং বলনং বর। কদাচিন্দুেভির্নাম মহাকায়ো মহাবলঃ। ৬১ কিষ্কিন্ধামগমদ্রাম মহামহিষরূপংক । , অনন্তুর বালী আলিয়া সক্রোধে আমাকে কটুবাক্য বলিতে লাগিল এবং অনেক একার ভর্ৎসনা করিয়া আমাকে মুই্যাঘাত করিল। অনস্তর আমি নগর হইতে পলায়ন করিলাম ; সাতিশয় ভয়ে সমস্ত লোক ভ্রমণ করিয়া অবশেষে ঋষ্যমুক আশ্রয় করিয়াছি। প্রতু হে ! ঋষি শাপভয়ে, বালী, এই পর্ব্বতে আইসে না। সেই মূঢ়ৰুদ্ধি বালী তদবধি আমার ভার্ষ্য আপনি ভোগ করিতেছে। এইরূপে আমি হাতদার ও হতাশ্রয় হইয়া দুঃখ-সন্তাপে এখানে বাস করিতেছি ; আপনার শ্রীচরণ-সংস্পর্শে আজ আমি মুখী হইলাম।” কমললোচন রম বন্ধুঃখে সস্তপ্ত হইয়া তখন হুগ্রীবসম্মুখে এই প্রতিজ্ঞা করলেন,—“তোমার ভার্যাপহারী দ্বেষ বক্তিকে অচিরে নিহত করিব।” সুগ্রীবও বলিল – ‘র’ঞ্জেল! বাগী—সকল বগবান এপেক্ষা অধিক বলশালী ; দেবগণেরও দুরাক্রমণীয়; সেই বীরবরকে আপনি কিরূপে বধ করিনে ? ৫১-৬০ । হে বলিশ্রেষ্ঠ ! শুনুন,— আপনার নিকটে তাহার বলের কথা কিছু বলিব। রাম। একদা মহাকায় মহাবল দুলুপ্তি স্নামে দৈত্য,একাও মষিরুপ ধারণপূর্বক কিষ্কিন্ধ্যায় يقع متسكعيصيكي يعيدجتضيسي يجيد ع سم ب*" ح* = مت--عـ ـ ـ ـ عب-بالا_sء
| | | -鲁° | ১৩৫ যুদ্ধায় বাগিনং রাষ্ট্রে সমাহাত ভীষণ ॥৬২ ভছুত্বাসইমমোহসে বালী পরমকোপনঃ। মহিষং শৃঙ্গরোবৃত্বা পাতযু'মাস ভূতলে ॥ ৬৩ পাদেলৈকেন তৎকাসুমাক্রম্যাস্ত শিরো মহৎ । হস্তাভ্যাং ভ্রামবুঞ্জিত্ত্বা গেলধিত্বক্ষিপঞ্জুৰি ॥৬৪ পপাত ভক্তিরে রাম মাতঙ্গ"শ্রমসন্নিধেী । যোজনাংপতিতং তস্মামুনেরাশ্রযমণ্ডলে ॥ ৬৫ রক্তবৃষ্টি পপাতোচ্চৈষ্ট্রি তাং ক্রোধমূৰ্ছিতঃ। মাতঙ্গে বালিনং প্রাহ যদ্যাগম্ভাসি মে গিরিম্ ॥ ইতঃ পরং ভগ্নশিরা মরিষ্যসি ন সংশয়ঃ। এবং শপ্তপ্তদারভ্য ঋষ্যমুকং ন ৰাতাসে ॥৬৭ এতজ জ্ঞাত্বাইমপ্যত্র বসামি ভগ্নবর্জিতঃ। রাম পশু শিরস্তম্ভ দুভে: পর্ব্বতোপমম্।। ৬৮ তৎক্ষেপণে যদা শক্ত: শক্তত্ত্বং বালিনো বধে। ইত্যুত্ত্ব দর্শব্লামাস শিরস্তদৃগিরিসন্নিভম্।। ৬৯ .ബ - - SSAAAS S SAAAS T SAA AM MSMSMSMSMT গমন করে । সেই ভীষণ দৈত্য রাব্রিকালে বালীকে যুদ্ধার্থ আহ্বান করে ; পরম কোপন বালী তৎশ্রবণে অধীর হইয়া শুঙ্গৱয় গ্রহণপুর্ব্বক মহিষকে ভূতলে রিপাণ্ডিত করিল এবং তদীয় শরীর-পাদপ্তার চাপিয়ু তুই হস্তে উহার বিপুল মস্তক ঘুরাইয়া স্থাইয়৷ fছড়ির ফেলিঙ্গ এবং তোলা করিয়া ভূতলে নিক্ষেপ করিল। রাম! তদীয় মস্তক মাতঙ্গ মুনির আশ্রম-সন্নিধানে নিপতিত হয়। একযোজন উৰ্দ্ধে উঠিয়া তথা হইতে মুধিবরের আশ্রমমগুলে পতিও হইছিল। উৰ্দ্ধোর্থিত ছিন্ন মস্তক হইতে অতিশয় রক্ত বর্ষণ হইয়াছিল। মাতঙ্গ মুনি তাহা দেখিস্থ অতি ক্রোধে বালীকে বলেন,— “ইহার পর আর যদি তুই আমার এই পর্ব্বতে আসি, তাহা হইলে ভগ্ন-মস্তক হইয়া মৃত্যুমুখে নিপতিত হুইবি, সন্দেহ নাই!” এইরূপ শাপগ্রস্ত হওয়া পর্যান্ত-আর, সে ঋষ্যমুক আগমন করে না। ইহা জানিয়া আমিও নির্ভয়ভাবে এখানে বাস করিতেছি। রাম। ঐ দেখুন,—সেই দুন্দুভি দানবের পর্বত-প্রমাণ মস্তক; ৰদি আপনি তাহ ছুড়িা ফেলিডে मनर्ष रन, जांश एदेन बालxक वर्ष करिज्
