কবিতা-কুসুমাঞ্জলি । R বস্থাপন্ন মার্জারকে দেখিয়া অপরাপর পশু ও স্বজাতিগণ তাহাকেঁ জিজ্ঞাসা করিল। যে “হে মার্জার বর! আপনাব এরূপ দুৰ্গতি কেন ?” তখন তিনি কহিলেন আমাব প্ৰভু সিংহবাজকে নিমিত্ত শূন্য করাই-এই দুৰ্গতির কারণ হইয়াছে ॥১১৬৷৷ মূষক হনন জন্যই আমার প্রভু সিংঙ্গরাজ আমাকে সাদরে পোষণ ও প্রতিপালন করিতেন, এক্ষণে তিনি নিমিত্ত শূন্য হইয়াছেন, আমাব আদর ও পোষণ হইবে কেন ? অতএব পাঠক! কেহ কখন প্রভুকে নিমিত্ত শূন্য করিও না। ቕ5ፍóስኻ፲፫ፍÍ8 ቕ¢ተi-- হিতোপদেশে নিরপেক্ষো ন কৰ্ত্তব্যো, ভূতৈঃ স্বামী কদাচন । নিরপেক্ষং প্ৰভুং কৃত্বা, ভূত্যঃ স্বস্যাৎ দধিকর্ণবৎ ॥১১৭৷৷ অস্য (স্বয়ে যথা—ভূত্যৈঃ ( অনুচরৈঃ) স্বামী ( প্ৰভু: ) নিরপেক্ষঃ ( নিম্প্রয়োজন: ) ন কৰ্ত্তব্যঃ ; প্ৰভুং নিরপেক্ষং ( প্ৰয়োজনশূন্যং ) কৃত্বা ভূতাঃ ( অনুচরঃ) দধিকর্ণবৎ স্যাৎ দধিকর্ণনামা কশ্চিৎ সিংহামুচরো মাৰ্জার-সদৃশ্যে বিতাড়িতো ভবেৎ। তস্মাৎ দধিকর্ণনামকং ऐांझ ट्र°३ ट्*,श९ ॥७०१h বঙ্গানুবাদ যথা- ভূত্য হইয়া কদাপি প্রভুকে প্রয়োজনশূন্য করবেন না ; যেহেতু কোন পৰ্ব্বতস্থ মুম্বকগণ সিংহরাজের কেশর কৰ্ত্তন করিয়া নিস্কেশরী করায় তিনি মূষক হননার্থ মার্জার শাবক আনিয়া সাদরে পোষণ করিয়া দধিকর্ণ নাম রক্ষা করিয়া ছিলেন। সেই দধিকর্ণ নামা মার্জার নিমূৰ্ষিক করিলে দধিকৰ্ণ মার্জারকে সিংহ বিতাড়িত করেন, সিংহাসমীপে নিত্য মাংসখণ্ড ভোজন করিয়া হৃষ্ট পুষ্ট বলিষ্ঠ ছিলেন ; কিন্তু সিংহকর্তৃক বিতাড়িত হইয়া অনাহায়ে কঙ্কালাবশিষ্ট ইইয়া “নিরপেক্ষো ন কৰ্ত্তৰাঃ” ইত্যাদি শ্লোক বলিয়াছিলেন ॥১১৭৷৷
