- '8 फूनिरू।
- গালি দিতে কি না। তবেই দেখুন, বানানগুলি বর্ধমান কালের উপযুক্ত করিয়া আমি খুব অপরাধ কৰি নাই । જૂનુ છુ ? મારી कि कब्रिब्रांtछ्न । ॐांशtषद्र मशंकदि ८नक्र*ौब्राञ्चन्न यtइब्र ८व नकण चांभूमिक गःकब्र१ প্রকাf.3 ইয়াছে, তাহাতে কি উক্ত কবির আমলের বানান রক্ষিত হইছে? তাহত হয় নাই, সমস্ত শব্দের বানান বর্তমান পাঠকের বোধগম্য করিবার জন্য সাধুনিক প্রাপ্ত হইয়াছে। আমি বিলাতী নদীর অনুসারে কাজ করিয়াছি। -
আমার উপর পার একটা অম্বুযোগ এই যে, আমি স্থানে স্থানে কম ও উদ্ধার-চিহ্ন (quotation mark) ব্যবহার করিয়াছি। আমার বক্তব্য এই যে, আজি কালিকার লোকে.যে ঐ গুলা না থাকিলে ভাষা বুঝিতে পারে না । আমি যেখানে দেখিয়াছি যে, উদ্ধার চিহ্ন ও কম না দিলে অর্থ বুঝিতে কষ্ট হইবে, সেইখানেই তাই দিয়াছি । ইহাতে আমার গুরুতর অপরাধ হইয়াছে বলিয়া ত বোধ হয় না। BB BBS gD BBS BB BBBBBSBBB BBBSDDD BBBBBS DDD DDHB gg BJBB BBBS BELL হইতে এই অস্তুত কৰা আসিল? কোন পুথিতে লেখা আছে না কি ? জামাদের দেশে যত উৎকৃষ্ট কীৰ্ত্তন-গায়ক DDDSBB BBB BBDBDS BBBBD BB DtDmmBS BBBB BDD DBB BBBS BB BDD BDD শুনি নাই। বলা বাহুল্য, এই আপত্তিটা বড়ই হাস্যজনক । পাঠোদ্ধার। BBB DDD DDD DDD SS S BBS BB BBBB DD DDD DDDDDS DD DDD DDDBBS BB ८ठभन निषिब्रांtइन । ठांश शम्ना छैtशरणद्र छूण-जांखि ठ चांरहहे । cवश्ऋ* “गांउ नकरण जांगण षांखा" श्रेग्री গিয়াছে। এ সব পুথির মধ্যে ঠিক পাঠোদ্ধার করা বড়ই কঠিন । যে সকল স্থানে ছুই তিনখানি পুথি পাইয়াছি, তথায় পরস্পর মিলাইয়া যেখানির পাঠ সঙ্গত বোধ হইয়াছে, তাহাই গ্রহণ করিয়াছি। মুদ্রিত পুস্তক সম্বন্ধেও ঐ নীতি DDBBB BBBBS BBB BBBB BB BBB BD DD DDS BBB BB BBB BB BS BB BBB BDDBDD অধিক পুৰি পাই মাই, সেখানে পুথির পাঠ গ্রহণ করা ভিন্ন উপায়াস্তর ছিল না। মনে করুন, একটা কথা আছে, BBB BB BB D DD BS BBB BBBB DS BB BBS BBB BB BBB BBS BBBDDS DDD DDD DD DD DS BB BB DD BBS BBB BBD DDD BB BBD DD BBD DBB BBDD DD DDS DD BB BB BBDD DDB BBBBBS BBB BBB DDDBBS DDD BBBD BS BBB BBS DDD DDS DDD DDBB DS DBBB BDD BBB BBBDD DS DDD DD DBB SBBDD BBB DD DDBB BBB B DDSDD BBBB BBBBB BB BBS BBBBS BBBBBB DD DDD DDD BB BB BBS BBB BBB BB BBB BBB DDDS DDD BB BBB BBBB BSBB BBB BBB BBB তাহাকে কথার মত করিতে পারিবেন। এরূপ কথা অtযার ‘চণ্ডীদাস’ পুস্তকে বড় কম পাও বাইৰে मां । পদ-বিচার । BBBBBmmBBBS ttBBB BBB BBBB BB BBttBBD DDS DD BBBBB BB Btttt ttBB BB BBBB BBS BB SttBBBBS BBBBS BB BB BB BBBB BBB BS BB DDBBB BBB BBB BBB BBB BS BBB BB BBB BBS BBB BBB BBB BB DDDBB BBB DD काणां६ब्रा निम्नांtइी_ जांमब्रा चामांद्रनग्न छैौश्रदूश्छिन् कहैि”ाषाञ्च षषिब्रा দেখিবN কোটি আসল, কোটি সকল।
