পাতা:জন্‌ ষ্টুয়ার্ট মিলের জীবনবৃত্ত.pdf/৩০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

বুনিয়ন ক্র সোই মিলের অতিশয় আদরের জিনিষ ছিল। ইহা বালা সহচরের ন্যায় শৈশবে সতত তাহার অনুবৰ্ত্তন করিত। পূৰ্ব্বেই উল্লিখিত হইয়াছে মিল অষ্টম বৎসর বয়সে লাটিন পড়িতে আরম্ভ করেন। তিনি পিতার নিকট প্রতিদিন যতটুকু লাটিন મિનિতেন, কনিষ্ঠ ভ্রাতা ভগিনীদিগকে প্রতিদিন ততটুকু লাটিন শিখাইতেন। এইরূপ শিক্ষকতার কাৰ্য্যে তাহার অমূল্য সময়ের অধিকাংশ বৃথা নষ্ট হইত। এই জন্যই এরূপ,কাৰ্য্যভার কখনই তাহার প্রীতিকর হয় নাই। বিশেষতঃ তাহার শিশু ছাত্র ও ছাত্রীদিগকে তিনি যে সকল বিষয় শিক্ষা দিতেন তাহাদিগকে আবার পিতৃসমীপে সেই সকল বিষয়ের পরীক্ষা দিতে হইত। তাহাদিগের পরীক্ষার শুভাশুভ ফলের জন্য র্তাহাকেই পিতার নিকট দায়ী থাকিতে হইত। সুতরাং এ গুরু কাৰ্য্যভার তাহার আরও বিরক্তির কারণ হইয়া উঠিল। কিন্তু ইহাতে র্তাহার একটা মহৎ উপকার হইয়াছিল। অন্যকে বুঝাইতে গিয়া তাহার মনের ভাব সকল যাহা অস্পষ্ট ছিল—তাহ স্পষ্ট হইয়া আসিল ; এবং যে যে বিষয়ে তিনি শিক্ষা দিতেন, সেই সেই বিষয় তাহার মনে চির-অঙ্কিত হইয়া রহিল। মিলু যে বৎসরে লাটিন পড়িতে আরম্ভ করেন, সেই বৎসরেই গ্রীক্ কবিদিগের কাব্যকাননে প্রথম প্রবিষ্ট হন। মহাকবি হোমরপ্রণীত সুপ্রসিদ্ধ “ইলিয়ড’ গ্ৰন্থই সৰ্ব্বপ্রথমে তাহার চিত্তাকর্ষণ করে । তিনি মূল “ইলিয়ড' পড়িতে আরম্ভ করিয়াছেন, এমন সময়ে পিতা তাহার হস্তে পোপকৃত “ইলিয়ডের” অনুবাদ প্রদান করেন। মিল, পোপকৃত ইলিয়ডের অনুবাদে এতদূর অনুরক্ত হইয়াছিলেন যে, উপর্য *बैि अन्न भिभवाब झेशब अनाख् भा? कtबन । ईशब अवावश्डि পরেই তিনি পিতার নিকট প্রথমে বিখ্যাত ইউক্লিড প্রণীত ক্ষেত্রতত্ত্ব ও পরে বীজগণিত পড়িতে আরম্ভ করেন । 'অষ্টম বৎসর বয়সে আরম্ভ করিয়া দ্বাদশ বৎসর বয়সের মধ্যে মিল লাটিন ও গ্রীক Miss Edgëworth's popular tales; Brook's fool of Quality.