( రి: ) প্রথম ইতালিয়ান রচনা বিনয় বাবু কিছুকাল উত্তর ইতালির বোলৎসানো সহরে কাটাইয়াছিলেন। এই জনপদের প্রাকৃতিক দৃপ্ত সম্বন্ধে প্রবন্ধ রচনা করিবার জন্ত তাহাকে “রিভিস্তা দেল আলত আদিজে” নামক মাসিক পত্রিকা অনুরোধ করে। তিনি ইতালিয়ান ভাষায় একটি প্রবন্ধ রচনা করেন । ১৯২৫ সনের এপ্রিল সংখ্যায় তাহা ছাপা হইয়াছে। এই উপলক্ষ্যে সম্পাদকের কলিকাতার “বঙ্গবাণী” মাসিকে প্রকাশিত, বিনয় বাবুর ইতালি-বিষয়ক সচিত্র প্রবন্ধের এক পৃষ্ঠার ফটোগ্রাফও ছাপিয়াছিলেন। সেই প্রবন্ধে আদিজে উপত্যকার বিবরণ পাওয়া যায়। রিভিস্তা পত্রিকায় প্রকাশিত ইতালিয়ান রচনার কিয়দংশ ফটোগ্রাফে মুদ্রিত হইল। এই অংশে “বঙ্গবাণীর” সচিত্র পৃষ্ঠাটার ফটোও দেখা যাইতেছে ( পূঃ ৩২ )। বিদেশী পত্রিকাসমূহে রচনাবলী ১৯১৭ হইতে ১৯২৫ পৰ্য্যস্ত বিনয় বাবুর যে সকল রচনা আমেরিকান, ফরাসী, জাৰ্ম্মান ও ইতালিয়ান পত্রিকায় বাহির হইয়াছে নিয়ে তাহার তালিকা প্রদত্ত হইল ঃ– ১ । ১৯১৭, ১৪ই এপ্রিল : ওরিয়েণ্টাল কালচার ইন্ মডার্ণ পেডাগজিক্স” ( আধুনিক শিক্ষাবিজ্ঞানে প্রাচ্য সভ্যতার স্থান ) ( স্কুল অ্যাও সোসাইটি, নিউইয়র্ক ) । ২ । ১৯১৮, জুলাই : “দি ফিউচারিজম্ অভ, ইয়ং এশিয়া”, (যুবক এশিয়ার ভবিষ্যনিষ্ঠা ) ( ইণ্টার ন্যাশান্যাল জর্ণল অভ, এথিকস শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয় ) ৩। ১৯১৮ জুলাই ঃ “ইনফ্লুয়েন্স অব ইণ্ডিয়া ইন্ মডার্ণ ওয়েষ্টাৰ্ণ
