বিদ্যাপতি । (tఫి ১। সিরীফল—শ্ৰীফল, পয়োধর, এস্থলে অর্থ ঘোলের মত মূল্য হইবে ( যৌবন অতীত হইলে যৌবন। গরবে—গৰ্ব্বে । গমওলহ-গোয়াইলে, কাটাইলে, খোয়াইলে। ষ্ট্ৰেী—যখন। গাহক— গ্ৰাহক । আবে—আসে । ২ । আবএ—আসে । রহ–রহে । পচতাৰ— পশ্চাত্তাপ । ১-২ । যখন গুণগ্ৰাহক প্রথমে আসে সে সময় যৌবন বিফলে কাটাইলে ( প্রেমের প্রতিদান না দিলে ), গত যৌবন পুনরায় ফিরিয়া আসে না, কেবল পশ্চাত্তাপ থাকে । ৩ । সমধানে—সমাপান, প্ৰণিপান । ৪ । তোহ—তোর ৷ সনি –সম । নারি— নারী । অচলিহু—ছিলাম । ঐসন—এমন । উপজু-উপজিতেছে। মোহি—আমার । ভানে— ভাব, অনুমান । সুন্দরি, বচন প্রণিধান কর । তোর মত নারী আমিও দশ দিন ছিলাম, এইরূপ আমার অনুমান হইতেছে। ৫ । তাবে ধরি—তাবৎ কাল । ছাজত—সাজে। জাবে—যাবৎ । ৬ । সেহও—সেও । পড়াএত—পলায়ন করে । পরচারী—প্রচার হইয়াছে । ৫-৬ । যৌবন রূপ তাবৎকাল সাজে যাবৎ মদন অধিকারী, দিন দশ গেলে সেও পলায়ন করে সমস্ত জগতে প্রচারিত রহিয়াছে ( জগতে সকলেই জানে )। wo)-8 ) ৭ । লহ–অনুমান হয় । তুলে—তুলাযন্ত্র। ৮ । আগে-—ওগো | হোয়বহ—হইবে। ঘোষিণী—গোপনারী, গোয়ালিনী । ঘোরক— ঘোলের । ৭-৮। বিস্কাপতি কহিতেছে, মনে হয় লক্ষ যুবতী পয়োধর ( রূপ) তুলাযন্ত্ৰে পড়িল (তুলাযন্ত্র বিকৃত হইলে আর ওজন ঠিক হয় না, সেইরূপ যৌবন চিরদিন থাকে না ); ওগো সখি, দিনে দিনে গোয়ালিনীর ঘোলের স্তায় স্বল্প মূল্য হইবে)। જે ૨ ( দূতীর উক্তি ) সে অতি নাগর তোঞে সব সার। পসরও মল্লী পেম পসার ৷ ২ ৷ জোঁবন নগরি বেসাহব রূপ। ততে মূল হোইহ জতে সরূপ ॥ ৪ । সাজনি রে হরি রস বনিজার। গোপ ভরমে জনু বোলহ গমার ॥ ৬। বিধি বসে অধিক কর জনু মান । সোরহ সহস গোপীপতি কাক্ত ॥ ৮। তোঙ্গ হুনি উচিত রহত নহি ভেদ । মনমথ মধথে করব পরিছেদ ॥ ১০ । নেপালের পুথি। ১ । পসরও—প্রসারিত কর, সাজাও । মল্লী--- মল্লিকা ( রাধাকে সম্বোধন করিয়া ) । পসার— দোকান ৷ ১-০ । সে (মাধব) অত্যন্ত রসিক, তুমি সকলের সার, হে মল্লিকে, প্রেমের দোকান সাজাও । ৩ । বেসাহুব—বিক্রয় করিবে । ৪ । সরূপ, যথার্থ । ৩-৪ । যৌবন নগরে রূপ বিক্রয় করিবে, যাহা যথার্থ সেই মূল্য হইবে । ৫ । বনিজার—বাণিজ্যকর, সদাগর। ৬। গমার—গোয়ার, মুর্থ। ৫-৬ ৷ সজনি, হরি রসের সদাগর, গোপ ভ্রমে (তাহাকে) মূৰ্খ বলিও না । ৭ । মান-অভিমান। ৮ । সোরহ—ষোড়শ । ৭-৮। বিধিবশে অধিক অভিমান করিও না, কানাই ষোড়শ সহস্ৰ গোপীর পতি।
