S\ు নহি নহি কহ নয়ন ঝর নোর । শুতি রহল রাই শয়নক ওর ॥ ৬ । আলিঙ্গয় নীবিবন্ধ বিহু খোরি। করে কুচ পরশে সেহ ভেল গোরি ॥ ৮ । আচর লেই বদন পর বীপে । থির নহি হোয়ত থর থর কাপে ॥ ১০ । ভনই বিদ্যাপতি ধৈরজ সার । দিনে দিনে মদনক হোয় অধিকার ॥ ১২ ৷ ২ । প্রিয়তম আনন্দিত হৃদয়ে নিজের হাতে ( রাধার হাত ) পরিল। ৩ । বালী---বালা । ৪ । চন্দ্রের কোলেও কুমুদিনী মলিন হুইয়া গেল । ৬। রাই শয্যার প্রান্তে শয়ন করিয়া রহিল। ৭ । বিচু থোরি—না খুলিয়া । ৮। কুচে অল্প করম্পর্শ হইল। >(t○ ( সর্থীর উক্তি ) প্রথমহি গেলি ধনি গ্ৰীতম পাশে । হৃদয় অধিক ভেল লাজ তরাসে ৷ ২ ৷ ঠাঢ়ি ভেলিহি ধনি আঙ্গে ন ডোলে । হেম মুরত সনি মুখহু ন বোলে ॥ ৪ । কর দুহু ধয় পহু পাশ বৈসায় । রুসলি ছলি ধনী বদন শুখায় ॥ ৬ | মুখ হেরি তাকয় ভমর ঝাপি লেল । অঙ্কম ভরিক কমলমুখি লেল ॥৮। ভনই বিদ্যাপতি দইহ সুমতি মতি । রস বুঝ হিন্দুপতি হিন্দুপতি ॥ ১০ । মিথিলার পদ । বিদ্যাপতি । ১ । গ্ৰীতম—প্রিয়তম । ১-২ । ধনী যখন প্রথম প্রিয়তমের পার্থে গমন করিল ( তখন ) হৃদয়ে অত্যন্ত লজ্জা ও ত্রাস হইল। ৩ । ঠাঢ়ি ভেলিহি—দাড়াইয়া রহিল। আঙ্গে— অঙ্গ । 顧 ৩-৪ । ধনী হেমমূৰ্ত্তির ন্যায় দাড়াইয়া রহিল, অঙ্গ নড়ে না, মুখেও কথা নাই । ৬। রুসলি ছলি—রাগ হইয়াছিল। ৫-৬ । প্রভু দুই হাত ধরিয়া পাশে বসাইল, ( তাহাতে ) রাগে (যেন) ধনীর মুখ শুকাইল । ৭ । তাকয়—দেখে । ৮। অঙ্কম-ক্রোড়ে, বক্ষে । ভরিক—ভরিয়া । ৭-৮। ভ্রমর ( মাধব ) মুখ নিরীক্ষণ করিয়া দেখিতে লাগিল ( তাহাতে ধনী কমলমুখ ) ঢাকিয়া লইল । কমলমুখীকে (মাধব ) বক্ষে ভরিয়া তুলিয়া লইল ( ধারণ করিল ) । ৯ । দইহ—দাও । মতি—অনুমতি, সন্মতি । ৯-১০ । বিদ্যাপতি কহিতেছে, সুমতি, সন্মতি দাও ; হিন্দুপতি, হিন্দুপতি ( রাজা শিবসিংহ ) রস বুঝেন । এই পদ গ্রিয়ার্সনের সঙ্কলনে আছে। বঙ্গদেশের সঙ্কলনে এই পদে অনেক প্রভেদ ঘটিয়াছে – পহিল চললি ধনী পিয়াক পাশে । হৃদয় আকুল ভেল লাজ তরাশে ॥ ঠাঢ়ি রহল রাই মইি আগুসারে। হেম মুরতি জনি ন চল পিছরে । কর দুহু ধরি পন্থ নিয়রে বইসায় । কোপ সরমে ধনী বদন লুকায় । ८थाजि बब्रन यर ठूत्रहे भूथं । সরমহি লুকাওল মাধব বুকে ॥ বিদ্যাপতি কবি কৌতুক গীত। রাজা শিবসিংহ শুনি হরবিত ॥
