>むや সব জনি পলটি ভুললি । আওত মানবি ভানত লোলি ৷৷ ১২। বিদ্যাপতি কবি কহই । প্রেমহি কুলবতি পরাভব সহই ৷৷ ১৪। ১। রয়নি—রজনী । ৩ । সরণা—পথ, সরণি । ৫-৬ । ( হে ) বিধাতঃ ( তোমার ) চরণে ত্যাগ করি (তাহাকে সমর্পণ করি), সুন্দরী অবিঘ্নে অভিসার করুক । ৭ । সঘন—মেঘাচ্ছন্ন । পঙ্কা–কর্দম । ৮ । বিথারত—বিস্তৃত । ১০ । চলিতে পদস্খলন হয়, লক্ষ্য করিতে পারে न । ১১। পালটিয়া ( ফিরিয়া, অর্থাৎ অগ্রসর হইতে পশ্চাতে যাহা রহিল ) যেন সকল ভুলিল ( এত যে আশঙ্কা ও বিঘ্ন পশ্চাতে পড়িবা মাত্র রাধা যেন সমস্ত ভুলিয়া যাইতেছেন)। ১২ । আসিতে দেখিলে মনে হইবে ক্ষুদ্রকায়া নারী আসিতেছে, অর্থাৎ এই ক্ষুদ্র, ভীরু রমণী তাহার এত সাহস যে এই সকল দারুণ আশঙ্কা ও বিঘ্নে তাহার দৃকপাত নাই। ১৪। পরাভব—তিরস্কার, বিপদ । প্রেমের জন্ত এত বিপদ সহ করে । কুলবর্তী (সখীর উক্তি ) আজু সাজলি ধনি অভিসার । চকিত চকিত কত বেরি বিলোকই গুরুজন ভবন দুয়ার ॥ ২। অতি ভয় লাজে সঘন তনু কাপই বাঁ পিই নীল নিচোল । বিদ্যাপতি । কত কত মনহি মনোরথ উপজত মনসিন্ধু মনহি হিলোল ॥ ৪ । মন্থর গমনি পন্থ দরসাওলি চতুর সখি চলু সাথ । পরিমলে হরিত হরিত করি বাসিত ভাবিনি অবনত মাথ ॥ ৬ । তরুণ তমাল সঙ্গ সুখ কারণ জঙ্গম কাঞ্চন বেলি । কেলি বিপিন নিপুন রস অনুসরি বল্লভ লোচন মেলি ॥ ৮ । গীতচিন্তামণি । ১ । সাজলি—সাজিল । ৪ । মনে কত মনোরথ উৎপন্ন হয়, মনসিন্ধু মনেই হিল্লোলিত হয়। ৬ । হরিত—দিকৃ। ৫-৬। মন্থরগামিনী (রাধাকে) পথ দেখাইয়া চতুর সর্থী সঙ্গে চলিল । ( অঙ্গের ) পরিমলে দিকে দিকে সুগন্ধিত করিয়া সুন্দরী অবমত মস্তকে ( চলিল ) । ৭। বেলি–বল্লী, লতা । ৮। নিপুন— উত্তম, পূর্ণ। ৭-৮। তরুণ তমালের সঙ্গমুথ কারণে গমনশীল কাঞ্চনলতার (স্তায় ) পূর্ণ রসবতী (রাধা) কেলি বিপিনের পথ অনুসরণ করিয়া বল্লভের ( মাধবের ) লোচনে মিলিল ( সাক্ষাতে উপনীত হইল ) । २¢br ( সখীতে সখীতে কথা ) সহচরি বাত ধয়ল ধনি শ্রবনে । হৃদয় হুলাস কহত নহি বচনে ॥ ২ । সহচর সমুঝল মরমক বাত। সজাওল যইসে কিছু লখই ন যাত ॥ ৪ ।
