বিদ্যাপতি । ১ । মতিহীনা—পাগলিনীর মত । ২ । কোকিলের শব্দে মদন বাড়িল তাহাতে किंtन गिटन ( ब्रांश) क्रौण इक्वेण । ৩ । বিদেশে গিয়া পৰ্য্যন্ত সংবাদ নাই, ব্রজবালা কেমন করিয়া বাচিবে ? ৪ । পালা—তুষার, নীকার । তোর বিরহে স্বন্দরী এমন হইয়াছে যেমন পদ্মের উপর তুষার পাত ( সেই রূপ মৃত প্রায় ) হইয়াছে। ৫ । সপনে ন দেপয় তোয়—( নিদ্রা চক্ষে আসে না সেই জন্য ) স্বপ্নে তোকে দেখে না । ৬ । বিপরীত কাম ৰিমোয়—প্রতিকূল মদন ( তাহাকে ) বিমোহন করে ( যাতনা দেয় )। ৮ । চোকে—চকিতে, দ্রুত । ( রাধার ) এরূপ বিরহ হতাশ, (অতএব ) শীঘ্ৰ চল, ধৈর্য্য সহে না ।
- তৃতীয় চরণের পর পাঠান্তর এইরূপ—
সে হেন সুনাগরী রূপে গুণে আগরি खद्विष्णं विद्मश् देिशं खांडा ॥ 8 ।। উর বিন্ধু শেজ পরশ নহি পারষ্ট সোই লুঠত মহী ঠামে। পূনমিক চাদ টুটি পড়ল জনি বtামর চম্পক দামে ॥ ৬ । ८णाझे अवशि निन वह श्रांदलाब्रांगलू র্তেই ধনী রাখত পরাণে । ভনই বিদ্যাপতি নিকরুণ মাধৰ গুনইতে হরল গেয়ানে ॥ ৮ । ৪ । জারল ৰিখ জালা—বিরহ বিষের জালায় cनांफ़ॉर्हेण । ৫ । ( তোমার ) বক্ষঃস্থল ব্যতীত ( যে ) শয্যা স্পর্শ করিতে পারিত না, সে ভূমিতলে লুটিতেছে। ৬। পূর্ণিমার চাদ যেন মলিন চম্পক দামে ভাজিয়া ( খসিয়া ) পড়িয়াছে । ( মুখ সৰ্ব্বদা করতল जैौन ब्रहिब्रां८छ्) । १ । cगद्दे नि श्हेन्च (cय नि फूमि झजिब्र 886. আসিলে ) অনেক আশ্বাস দিলাম তাই ধনী প্রাণ রাখিয়াছে । ৮ বিদ্যাপতি কহে, নিষ্ঠুর মাধব শুনিয়া জ্ঞান হারাইল (মূৰ্ছিত হুইল ) । ዓ8¢ ( দূতীর উক্তি ) মাধব সে অব সুন্দরি বালা । অবিরত নয়নে বারি ঝরু নিবার জনি ঘন-সাঙণ মালা ৷ ২ ৷ পুণমিক ইন্দু নিন্দি মুখ সুন্দর সে ভেল অব শশি-রেহা । কলেবর কমলকাতি জিনি কামিনী দিনে দিনে খীণ ভেল দেহা ॥ ৪ । উপবন হেরি মুরছি পড় ভূতলে চিন্তিত সখীগণ সঙ্গ। পদ অঙ্গুলি দেই ক্ষিতি পর লিখই পাণি কপোল অবলম্ব ॥ ৬। ঐসন হেরি তুরিতে হম আয়ল অৰ তুহু করহ বিচার। বিদ্যাপতি কহ নিকরুণ মাধব বুঝল কুলিশক সার ॥ ৮ । ২ । নিঝর—নিৰrর তুল্য। ৩। পূণমিক—পূর্ণিমার। শশি-রেহা—ণশরেখা, শশীকলা । বালশশিনমিৰ সায়মলোলং। छब्रrमद । ৪ । কমলাকাতি—কমলকান্তি । ৫ । উপবন দেখিয়া (উপবনে তোমার সহিত बिणन इहेड ठाशहे श्ब्रन कब्रिब्रा) मूहिंड श्ब्र পড়ে। সখীদিগের সঙ্গে চিন্তামগ্ন হইয়া থাকে। w । कूणिलक नांब्र-बबनान्ब्रब छांब्र कर्टिन, निर्कुच्न ।
