বিদ্যাপতি । ১-২ । অঙ্গবন্ত্র, কুসুম ( মাল্য ) মলিন, মুখ করতললগ্ন, নয়নে অশ্র বহিতেছে। ৩ । তাহী—তাহাকে । 8 । शूदूषि-जूक। भू७शि-भूभं। ब्रांशै-ब्रांडे । ৩-৪ । মাধব, তাহাকে কি কহিব ? রাই তোমার গুণে লুদ্ধ হইয়া মুগ্ধ হইল । ৫ । উর—বক্ষে । পর—পড়ে ; লুর—লম্বিত। সামরি—কৃষ্ণবর্ণ। ৬ । কারি—কালো । নগিনী—সপিণী । ৫-৬ । বক্ষে কৃষ্ণবেণী পড়িয়াছে, যেন কমলকোষে কৃষ্ণসপিণী ( রহিয়াছে )। ৭ । তাকএ—দেখে, পরীক্ষা করে। ৮ । কেও—কেহ, কোন । ৭-৮ । কোন সর্থী নিশ্বাস ( বহিতেছে কি না ) দেখে, কেহ নলিনীদল ( লইয়া ) বাতাস করে । ৯ । বোল—বলে । ১০ । সমরি—সম্বরণ করিয়া । চির—চীর, বস্ত্র। মুমরি—স্মরণ করিয়া । পাঠান্তর—উসসি উঠলি স্বনি নাম তোহারি—তোর নাম শুনিয়া দীর্ঘ নিশ্বাস ত্যাগ করিয়া উঠিল। ৯-১০ । কেহ বলে হরি আসিল ; ( তোমার } নাম স্মরণ করিয়া বস্ত্র সম্বরণ করিয়া উঠিল। ১১ । গাবে—গাহে, গাহিতেছে । ১২ । মুমঝাবে—সাম্বন করে । ১১-১২ । মুকবি বিদ্যাপতি গাহিতেছে, আপনার সখী বিরহ বেদন সান্থনা করে । বঙ্গদেশের পাঠে সামান্ত প্রভেদ আছে । Φαμπαμ পাঠান্তর ፃgbr ( झूठौब्र डेखि ) মাধব দুবরী পেখলু তাহী। চৌদশী চাদ জনি অনুখণ ক্ষীয়ত ঐসন জীবয় রাহী ॥ ২। 8(V নিয়রে সখীগণ বচন জো পুছত উত্তর ন দেয়ই রাধা । হা হরি হা হরি কহতহি অনুখন তুয় মুখ হেরইতে সাধা ॥ ৪ । সরসহি মলয়জ পঙ্কহি পঙ্কজ পরশে মানয় জনি আগী । কবহি ধরণী শয়ন তনু চমকিত হৃদি মাহা মনমথ জাগী ॥ ৬। মন্দ মলয়ানিল বিষসম মানই মুরছই পিককুল রাবে। মালতী মাল পরশে তমু কম্পিত ভূপতি কহ ইহ ভাবে ॥ ৮। পদকল্পতরু । ১। চুবরী—দুৰ্ব্বল, শীর্ণ। তাছী—তাহাকে। २ । कोब्र७–याग्न श्श उद्छ् । ब्राझै-ब्राहे । কৃষ্ণ চতুর্দশীর চাদ ( যাহা সহজেই প্রায় দেখিতে পাওয়া যায় না ) যেন অমুক্ষণ ক্ষয় হইতেছে, রাই এইরূপ বাচিয়া আছে ( তাহার প্রাণসংশয় ) । ও ! নিয়রে—নিকটে । পুছত—জিজ্ঞাসা করে ! 8 ॥ गाँ१1-जां५ ।। ৫ । সরস চন্দন পন্ধের স্পর্শ যেন অগ্নি (তুল্য) মনে করে । ७ । भांश्-भांगदः । ৭। মুরছইপিককুল রাবে—কোকিলগণের রবে মূৰ্ছিত হয়। ৮। মালতী মাল্যের স্পর্শে তন্ত্র কম্পিত হয়, ভূপতিকে ( কবি ) এই ভাব কহে। ማ¢ > ( नूठीब्र खेखि ) নয়ন নেীর ঘর বাহর পীছর সবহু সখী দিঠি নোরে।
