মোক্ষমূলর হয় । ১৮৭৪ খৃষ্টাব্দের ১৪ সেপ্টেম্বর, অক্সফোর্ডে বসিয়া অধ্যাপক মোগধুলার তাধার ঋগ্বেদ গ্রন্থের ষষ্ঠ ভাগের উপক্রমণিকা সমাপন করেন । ঐ দিনষ্ঠ ল গুন-সহরে প্রাচ্যভাষাবিদগণের মছজিাতীয় সমিতির ১ম সন্মিলন (The first day of the International Congress of Orientalists in London)। বেদ-সঙ্কলন ব্যাপারে তিনি প্রসিদ্ধ ফরাসী পণ্ডিত মালেক্সান্দর ভন হাম্বোণ্ট ও অধ্যাপক ই বুর্ণেফ,সিভেলিয়ার বুলেণ, মিল, টিথেন, রোএর, বার্ডেলী, গোল্ডসুকার, ব্যালান্টাইন, ভাওদাঙ্গা, থিওডোর ঔফেক্ট, ডাঃ ফিট্ ! এডওয়াড চল, প্রোঃ হেগ, কাউএল, এগ লিং, থিবো ও ইংলণ্ডের প্রথি তনামা প{গুত হ, ই, উইলসন প্রভৃতি সংস্কৃষ্টাধ্যাপকগণের নিকট অt স্তfরক শ্রদ্ধার সহিত অকুষ্ঠি ত জ্ঞাধে সাহায্য লাভ করিয়াছিলেন। বেঙ্গ সঙ্কলনকালে ১৮৫০ খৃষ্টাব্দে তিনি অক্সফোর্ড বিশ্বfowinto Deputy Taylorian Professor of Modern Languages—পদে অভিষিক্ত হইয়া ভাষাতত্ত্বসম্বন্ধীয় উপদেশ-দানের নিমিবু বক্তৃত করেন এবং চারি বংগর কাল অধ্যাপন কাৰ্য্যে নিযুক্ত থাকিয়া ১৮৫৪ খৃষ্টাব্দে সচ কারী হস্ততে | প্রকৃত অধ্যাপকের ( Professorship ) পদে উন্নীত হন। ১৮৫৬ খৃঃাকে তিনি বডলিয়া লাগব্রেরীর কিউরেটার পদে বরিত হইয়াছিলেন । ইহার পর হইতেই তিনি যশ:সোরভে ও উপাধিরত্বে বিশেষরূপে সম্বদ্ধিত হন । এষ্ট সময়ে ফেস্থি,জ ও এডিনবরা বিশ্ববিদ্যালয় হইতে তিনি LL, L) উপাধি লাভ করেন এবং ফ্রেঞ্চ ইনিষ্টিটিউটের বৈদেশিক সভ্যপদে নিয়োঞ্জিত হন । এই অবকাশে তিনি প্রাচ্য ধৰ্ম্মশাস্ত্র সম্বন্ধে প্রায় ৫০ খানি গ্রন্থের অনুবাদ এবং বহুসংখ্যক বিভিন্ন সংস্কৃত সাহিত্য ও তাহtদেরও কোন কোনটীর অমুবাদ, মুদ্রত ও প্রচারিত করেন । ৰিঙিয় প্রাচাদেশের ধৰ্ম্মশাস্ত্র মন্থন করিয়। তিনি ইংরাজী DDD B DDDBB BB BBBB Dtt DDS BD BBB মাত্রেরই পাঠের জিনিষ। fঙনি বৈদেশিক পুরাণশাস্ত্রtBB DDDD DDD SBBBBD DDDDS BDDD BD ঋচম করেন । তিনি অক্সফোড, কেন্থি,প, মাসগে, এডিনৰত্ন প্রভৃতি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রমণ্ডলীর সমক্ষে তাহার গম্ভীয় গবেষণা ও অসামান্ত প্রতিভায় পরিচয় স্বরূপ, যে সকল ৰক্তৃতা ও উপদেশ দিখছিলেন, তাছাং পুস্তকাকারে afgs «sm astfets sa, sotsi Science of language, India What cau it teach us? Chips from a German Workshop, History of Sanskrit literature, Six [ 8७० ബഞ്ഞു J 森 মোক্ষমূলর system of Hindu Philosophy rose storatos, তৎসম্পাদিত ইংরাজী ভাষায় লিখিত গ্রন্থসমূহের ভাষা এতই উজ্জল এবং ভাব এরূপ গভীর যে, তাহ পাঠ করিলে স্বভাবতঃই মনে ভক্তি ও শ্রদ্ধার উদয় হয়। মাধুর্য্যময়ী সংস্কৃতভাষার গৌরবব্যঞ্জক তদীয় ভাৰোচ্ছাসগুলি স্বতঃস্ট পাঠকের মনে পাঠবিষয়ে আগ্রহ জন্মাইয় দেয় । ১৮৭৮ খৃষ্টাব্দে রবার্ট হাৰ্ব্বট ধন্মের উৎপত্তি ও বিকাশ সম্বন্ধে বক্তৃতা দিবার জন্য একটা বৃত্তি দান করেন । অধ্যাপক মোগমূলর ঐ ব্যবস্থাপিত বৃত্তির দানপত্রানুসারে বক্তৃপদে নিযুক্ত হন । তাহার ধৰ্ম্মোপদেশপূৰ্ণ বক্তৃতাসমূহ দিবসে দুইবার শুনিয়াও শ্রোতৃবর্গ তৃপ্তিলাভ করতে পারিত না । ১৮৮৮ খৃষ্ঠান্সে স্কট লওীয় প্রথিতনামা বারিষ্ঠার এডাম্ গীয়োগড ধৰ্ম্মfossa “Science of Religion’ Hots বক্ততার জন্য জার একটা বৃত্তি দান করেন। অধ্যাপক ম্যাক্সমুলার তাহারও বক্ত নিযুক্ত হইয়াছিলেন। ঐ বক্তৃতাগুলি সমস্তই পুস্তককারে মুদ্রিত হইয়া প্রচারত ও বিদ্বৎসমাজে যথেষ্ট আদৃত ह इं ब्रॉtछ् । ঋগ্বেদ প্রচার করিয়া ম্যাক্সমুলার বিশ্ববিখ্যাত হইয়াছেন। তাহার সঙ্কলিত ঋগ্বেদের প্রথম সংস্করণ মুদ্রাঙ্কণ ব্যয়ের দ্বিগুণ মূণ্যে বি এীত হয় এবং ইষ্টত। ওয়া কোম্পানির ডিরেক্টরগণ ৫০০ গ্রন্থ বিক্রয় করিয়া ৭৫ ০০ ০ টাকা প্রাপ্ত হন । ইহার পর, তিনি উক্ত স ভাষ্য ঋগ্বেদ-সংহিতার একটী সংস্কৃতসংস্করণ প্রকাশ করিতে অeিণাধী হন । তদনুসারে তিনি ভারতের ষ্টেটু সেক্রেটারির নিকট সাহায্য প্রার্থনা করেন। বিলাতীয় ভারত সচিব তাহার ওiার্থনা সম্পূরণ করিতে অসমথ হইলে, তিনি পুনরায় হঠঙণ্ডিয়া কোম্পানীর ইণ্ডিয়া কোন্সলে এহ অভিপ্রায় জ্ঞাপন করেন। উ ও কোম্পানীর ভারতীয় পুস্তকাগারের লাইব্রেরিয়ান স্থfবখ্যাত সংস্কৃতজ্ঞ পণ্ডিত মহামভি হ, স্থ, উইলসন এই মহহন্ধেগু সদ্ধের জক্ট ইণ্ডিয়৷ কৌলিলের সাহিত্যসমিতিকে of the India Council ) fog-sizvi sotato otza ইছাত্তেও ব্যর্থ মনোরথ হহয়। তিনি তাহ হইতে বিরত হন । এই সময়ে ভারতীয় অনেক সন্ত্রাস্ত ব্যক্তি তৎপ্রকাশিত্ত ঋগ্বেদের প্রথম সংস্করণ পুনঃ প্রকাশ{থ অভিলাষ জানাইয়া অনুমতি প্রার্থনা করিয়াছিলেন। উদারমতি ম্যাক্সমুলয় ধলিয়াছিলেন, উপযুক্ত পণ্ডিতের দ্বারা পুনমুদ্রণকার্ষ্য সাধিও श्रेष्ण चाथाहू जा”ख्द्रि क्रुिब कि झुर्रे नारुँ ? किरू श्:प्षब्र” विक्छ एकदम शूनभूुन कब्रिम्न कि कण हहे:ु, अबि ७ गऋरू शूनझाझ बिष्नः ख९,८॥द्म श्tortछ्नांश्च cषु खश् ཀནྡྷགས་ཝ་ (Literary Committee
