.له:: , মনীষী— মিশ্ৰ কাৰ্য ঐক্ত নরেন্দ্রনাথ চট্টগ্রাঙ্গীত। বেঙ্গল মেডিক্যাল লাইব্রেরী হইতে ...যুক্ত গুরুদাস চট্টোপাধ্যায় কর্তৃক প্রকাশিত। ੋਂ ! ajछ्षtनि ३९ब्रांछ कवि d$बिनएबङ्ग "क्ि প্রিলেস" নাৰক মিশ্ৰষ্কাৰ্যের অম্বুবাদ। সম্প্রতি এখানি কলিঙ্কাত বিশ্ববিদ্যালয়ের উচ্চ পরীক্ষায় *ा? शूखक क्लर" निईॉग्निउ श्रेग्नांtझ् । चष्ट्रशाम इ३লেও, মৌলিক গ্রন্থ অপেক্ষা, এরূপ গ্রন্থ রচঙ্গা দুরূহ। বিদেশীয় কবির, বিশেষতঃ টেনিসনের অঙ্গুৰা কিরূপ ঃসাধ্য, তাহ! সাহিত্যসেবীমাত্রেই অবগত আছেন । আমরা এ কঠিন সাধনায় প্রবৃত্ত গ্রন্থকারকে যথেষ্ট প্রশংসা করিত্তেছি । গ্রন্থকার মৰশু বিদেশী উপমাদির স্থলে দেশীয় উপমার বহুল ব্যবহার করিয়াছেন, কিন্তু 4कठिं विषtग्न ॐांशद्र cभोलिक बांछि बक्लई कठिक ब्र হইয়াছে। তিনি শাস্তাকে বঙ্গীয় সমাজের যে শ্রেণী श्ईएउ श्राश्झ१ कब्रिग्राप्झन, tण निर्दिाझनझैं श्ञश्रङ হয় নাই, মনে হয় । বঙ্গীয় সমাজ এখনে পুরুষ নারীকে ঠিক পাশ্চাত্য প্রেমিকের চক্ষে দর্শন করে প্রাচ্য ও পাশ্চাত্য প্রণয়-ব্যাপারেও যে প্রভেদ আছে দে বিষয়ে সন্দেহ নাই। এইটুকু ক্ষুদ্র ক্রটি, কলঙ্কের মত, রহিয়া গিয়াছে। রচন। স্থলবিশেষে, দুৰ্ব্বল ও সংকট হইলেও, মোটের উপর মুন্দর হইয়াছে। স্থানে স্থানে ভাষা, ভাৰকে ছাড়াইয়া সুন্দর সঙ্গীতের স্বষ্টি করিয়াছে । এবং সাধারণতঃ গ্রন্থখানি বেশ উপভোগ্য হুইয়াছে । আশা করি শক্তিশালী লেখক ভfবষ্যতে অনুবাদ প্রবৃত্ত ন হইয়া বিদেশী গ্রন্থের ছায় অবলম্বন করিয়া মাতৃভাষার প্রবৃদ্ধি কfরবেন। দশচক্র । (কৌতুক-নাট্য) যুক্ত সৌরীন্দ্র মোহন মুখোপাধ্যায়, বি,এ, প্রণীত। ৬s, হরীশ চাটুয্যের প্লট, ভবানীপুর, কলিকত। হইতে ইয়ুক্ত নক্সেমোহন চৌধুরী কর্তৃক প্রকাশিত। মূল্য ছয় গাণা। না ! কলিকাভ,২• কর্ণওয়ালিস স্ট্রট, ঐসতীশচন্দ্র মুখোপাধ্যায় স্বারা প্রকাশিত ৷ ” ... م:
- ধিবর্ষ রবীন্দ্রনাথের "খ্রিস্থ ৪র্থাৎ শংকপন্ন অৰ
লম্বনে দশচক্র রচিত হইয়াছে। কৌতুকনাট্য ब्रछमांग्न, नथं८कछ अनदशांनष्ठाङ्ग भट्रमक भभग्न इङ्गकिब्र মৰ্যাদা রক্ষিত হয় না দেখা যায়। সেীজ বাবুৰ । গ্রন্থের বিশেষ মূল্য এই যে, ইহাভে সৰ্ব্বত্র সংযত ভাৰ, স্বরূচি ও সন্ধপত্য রক্ষিত ইয়াছে। gotte कहेकञ्चमा ब! थथाङादिरूछांड माइizया (कौछूक दा হান্তরসের স্বাক্ট করিবার প্রয়াগ নাই। সাদাসিধ কথার এমন সুন্দর প্রয়োগ করিয়াছেন যে, তাছাতে अtनब1 थांश्रृंबिझे ब्रtनङ्ग गृहाँटे हड्रेशांtइ ! नfüकौन्न শিল্প-চাতুৰ্য্যের প্রাণ,—সহজ ও সরল ভাব । যতদূর স্বাভাবিকতা বজায় রাখা যায়, লেখকের ততই কৃতিত্ব প্রকাশ পায় । সোঁরীক্সবাধু এ ৰিবরে ষথেষ্ট কৃতিত্ব দেখাইয়াছেন । তাহার রচনার প্রধান গুণ প্রচ্ছন্ন আঘাত । সমাজকে শাসন করিতে হইলে, উপরে ঘ! দিলে তাছার চৈতন্য সম্পাদন দূরে খাৰু, আরো সে टॅक्षष्ठ इइंग्रा ठेcá ।। ७बन श्रमनङf८द ठtश्ॉब्र यt* আঘাত দিতে হয় যে সহজেই তার চেগুন হয় । গানগুলি বেশ সুখপাঠ্য ও কবিত্বরসে সুমধুর—সেগুলি রঙ্গমঞ্চে কিরূপ গুfষয়ছে, তাহ দেখি ৰায় অবসর আমাদের ঘটে পাঙ্ক । একটা বিষয়ে কেবল আমাদের আছে । সৌরীন্দ্র বাবু নুতন লেখক, উtহ:ঞ্চ বছদিন সমালোচকের আদালতে মতভেদ 4** ३छिद्र इ३tठ श्र। 4१नि ७ठ श्र?६१ ॐाशt# শোভা পায় না। গ্রন্থের “পূর্বকথায়" তিনি সমালোচক বর্গের প্রতি তীব্ৰ কটাক্ষ কঞ্জিয়াছেন । যদি সমালো8ক আ]পন কৰ্ত্তব্য-পাঞ্চলে অক্ষম হয় তবে উ!হার প্রতি কৃপাল্প উদ্রেক হওয়া উচিত । উ’হাকে আক্রমণ কfরতে যাওয়া কখনই শোভন লছে । সমালোচক সাময়িক, লেপ ক কিয়fদলের । 酗: कखिक ८थ८न बैशब्रिध्द्र१ नाझा प्राद्रा भूजिङ ७ 88, ७७ १ifण१भ cब्राछ इॐt •
