পাতা:মহাকবি জয়দেবের গীতগোবিন্দের প্রাকৃত পদ্যানুবাদ.pdf/৫৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

গীতগোবিন্দ । [ ৫ম সৰ্গ। سe মনে অনুমান করে विब्रहश् कि भांद्र (शांद्धि

  • 5 चन भूबछा थादेशा । छन(२) न व्र মন তার বিদ্ধ করে

বিলপয়ে বিকল হইয়া ৷ শুনি মধুকর গান আচ্ছাদিত করে কান शूरैः कट्व्र कश्चात् िउन | বিশেষ হইলে রাতি কামপীড়া বাঢ়ে অতি বিরহেতে ব্যাকুল চেতন ॥ ८ऊांद्र कब्रेिब नांग frosofi 353 Jța গড়াগড়ি যায় অবনিতে। তেজি নিজ গৃহ আশ বিপিনে করয়ে বাস এক ঠাঞি না পারে রহিতে । द्वि एडश छत्रद्भन्नं विछद कब्रिभू ७Tों আত্তয়া অধর সুধা করি আশ । কবি জয়দেব কয় বিলম্ব উচিত নয় পুর গিরিধির অভিলাষ ৷ পূর্বে যে নিকুঞ্জবনে তোমার সহিতে । কামের যতেক ক্রীড়া পূৰ্ণ কৈল যাতে ॥ সেই কুঞ্জ মনমথ মহাতীৰ্থ মাকে । পুনর্বার তাহাতে থাকিয়া মহারাজে। (১) মুদি “জীবন শুদ্ধ পাঠ হয়, তবে ইহা “জঘন্ত” শব্দের বিকার মাত্র। অখিৰাষ্ট্রমন’ শব্দ হইলে ও হইতে পারে, অর্থাৎ ঘন ঘন মদনশরে ইতি।