లిలీ মহাভারতে সভা কচ্চিদাচরিতাং পূৰ্ব্বৈৰ্নরদেব ! পিতামহৈঃ । বর্তসে বৃত্তিমমুদ্রাং ধৰ্ম্মার্থসহিতাং নৃষু ॥১৮ কচ্চিদৰ্থেন বা ধৰ্ম্মং ধৰ্ম্মেণার্থমথাপি বা । উভে বা প্রতিসারেণ ন কামেন প্রবাধলে ॥১৯ ভারতকৌমুদী জিজ্ঞাসাচ্ছলেনোপজিশতি—কল্যন্ত ইতি। “কচ্চিৎ কামপ্রবেদনে” ইত্যমরঃ । কামপ্রবেদনঞ্চ ইষ্টপরিপ্রশ্ন ইতি সৰ্ব্বত্রাঙ্কসন্ধেয়ম্। হে রাজন ত্বয অর্থাঃ কল্যন্তে অর্জনাদিন সেবাস্তে কচ্চিৎ। তে তব মনশ্চ ধৰ্ম্মে রমতে কচ্চিৎ। ত্বয়া কামজানি মুখানি চ অনুভূয়স্তে কচ্চিৎ। তথা আত্মসাক্ষাৎকারায় প্রণিহিতং মনশ্চ অর্থাদিচিন্তয়া ন বিহন্ততে ততো নাকৃষ্যতে কচ্চিৎ। যথাকলিং চত্বার এব পুরুষার্থীঃ সেবাস্তে কিমিতি সমুদ্রাযার্থ ॥১৭ কচ্চিদিতি। হে নরদেব। রাজন। পূৰ্ব্বৈস্তব পিতামহৈরাচরিতাম, ধর্থার্থসহিতং ধৰ্ম্মসম্বন্ধার্থবিষয়াম, অতএবাক্ষুদ্রাং মহতীং বৃত্তিং রাজব্যবসাযম্, আশ্রিতে্যুতি শেষ, নৃৰু প্রজাস্ক মধ্যে বৰ্ত্তসে কচ্চিৎ, প্রজাপীড়নেনার্থসেবাং ন কবোষি কিমিত্যর্থ ॥১৮ BDDBSS S BBBBBBBBB BBBBB BBBS BBBB BBBB BBS হবসীত্যৰ্থঃ ॥১৯ ভারতভাবদীপঃ ॥১০–১১ অৰ্চিয়ৎ পূজিতবান ॥১২—১৬ কচ্চিদৰ্থাশ্চ কল্পন্ত ইতি। কচ্চিদিতি কামপ্রবেদনে স্বাভিপ্রায়াবিষ্করণে চ ভীষা অর্থাঃ স্বকার্ষ্যে যাগদানকুটুম্বভরণাদে সমর্থ ভবস্থিতি মমাভিপ্রায় ইত্যর্থ । এবং কবিন্যামি যথৈতদ্ভুক্তমিত্যন্তে বাজ্ঞাঙ্গীকৃতত্বাদুপদেশপরোইয়ং গ্রন্থ ইত্যবসীষতে। অর্থধৰ্ম্মকামমোক্ষাংস্কীয়ানবিহতানিচ্ছামীতি ক্রমেণ পাদচতুষ্টষার্থ । কচ্চিদিতি সৰ্ব্বত্র সম্বন্ধনীয়ম, তত্ৰাপি মনশ্চাস্তরাত্মনি প্রণিধীয়মানং ন প্রতিহন্ততে বৃত্তান্তরৈল্পিত্যন্ত্যপাদার্থ ॥১৭ ক্রিয,ভমাধমমধ্যমেৰু ঋত্বিকৃপুবোহিতাদিষু ধৰ্ম্মেণ সহিতং বৃত্তিং বৰ্ত্তসে, দণ্ড্যদ্বেষাদিশ্বৰ্থেন সহিতং প্রজাস্থ পালনষড ভাগহারাভ্যাং ধৰ্ম্মার্থসহিতামিতি বিবেকঃ । ধৰ্ম্মাথোঁ চ ধৰ্ম্মাথোঁ চেতি দ্বন্দ্বৈকশেষঃ, তৈঃ সহিতামিতি সমাসঃ ॥১৮ কচ্চিদৰ্থেনৈতি। অর্থলোভাদ্ধৰ্ম্মবাধো নীচানাম, ধৰ্ম্মলোভাদর্থবাধে বিরক্তনাম, কামেন প্রতিসারেণ তাৎকালিকাখাভাসপ্রদর্শনবলেন মোহয়ত ধৰ্ম্মার্থয়োর্বধিঃ কামুকানাং প্রসক্ত: নারদ বলিলেন—“মহারাজ ! আপনি অর্থের সেবা করেন ত? আপনার মন ধৰ্ম্মে নিরত আছে ত ? সুখভোগ করিয়া থাকেন ত? আপনার মন ঈশ্বরচিন্তা হইতে বিচু্যত হয় না ত ॥১৭ আপনার পূর্বপুরুষেরা যে রূপ করিষা গিয়াছেন, আপনিও সেইকপেই ধৰ্ম্মসহকারে অর্থ সংগ্ৰহ করিযী মনুষ্যমধ্যে বিদ্যমান আছেন ত ? ॥১৮ রাজ ! আপনি অর্থসেবা দ্বারা ধৰ্ম্মকে কিংবা ধৰ্ম্মসেবা দ্বারা অর্থকে (১৮)-ধৰ্ম্মার্থসহিতাং ক্রিযু ।
