ত্বন্ত্রিংশোহ ধ্যায়” । শৰ্ম্মিষ্ঠ যাতিবৃত্তান্তি হুহিতা বৃষপৰ্ব্বণী ॥ ২৮ গ্রেয়োহুস্তাং জনিতঃ পুত্র রাজ্ঞানেন যযাতিন হুৰ্ভগীয়া মম ৰৌ তু পুত্রেী তাত ব্ৰবীমি তে ॥ ধৰ্ম্মজ্ঞ ইতি বিখ্যাত এষ রাজা তৃগুৰহ । অতিক্রান্তশ্চ মৰ্য্যাদাং কাব্যৈতৎ কথয়ামি তে ७ङ्ग ऐंठेवांछ । थईखळकर यहांब्रांछ cषां६१ ईपक्लर्थां* धिग्रम् । তন্মাজরা স্বামচিরাদ্ধৰ্ষয়িষ্যতি জর্জয় ॥ ৩১ যযাতিরুবাচ। ঋতুং যো যাচ্যমানায়া ম দদাতি পুমান বৃতঃ। ভ্ৰাণহেতু্যচ্যতে ব্ৰহ্মন স চেহ ব্ৰহ্মবাদিভিঃ ॥৩২ *ႏွစ္တု၊ং ক্সিয়ং যত গম্যাং স্নহসি যাচিতঃ । পতি যো হি ধৰ্ম্মেণ ব্ৰহ্মছেত্যচুতে বুধৈঃ ইত্যেতানি সমীক্ষ্যাহং কারণানি তৃগৃহ। অধৰ্ম্মতয়সংবিগ্নঃ শশ্মিষ্ঠামুপজগিবান ॥ ৩৪ শুক্র উবাচ। ন তুহুং প্রত্যবেক্ষ্যস্তে মদধীনোহসি পার্থিব । মিথ্যাচরণধর্শ্বেষু চৌর্য্যং ভবতি নাহুষ। ৩৫ কর্তৃক ধৰ্ম্ম পরাজিত হইয়াছে ; যে অধম ছিল, সে পূজনীয়া হুইয়াছে। যে বৃষপৰ্ব্বত্বহিত मांनौष्ठां८व श्रांभांब्र श्रशेौन हिल, ब्रांछांब्र ঔরসে তাহার তিন পুত্র উৎপাদিত হইয়াছে। ছে তাত । কিন্তু এ তুর্ভাগীর স্থইটার অধিক পুত্র হইল না। এই ধৰ্ম্মজ্ঞ রাজা উপস্থিত, ইনি মৰ্য্যাদা উল্লঙ্ঘন করিয়াছেন। হে পিতঃ ! আপনাকে ইহা বলিলাম। ২৩-৩• । শুক্র বলিলেন,—হে মহারাজ ! আপনি ধৰ্ম্মজ্ঞ হইয়া যে অধৰ্ম্ম করিয়াছেন, তাহার ফলে হুঞ্জয় জরা আপনাকে আক্রমণ করিবে । যযাতি বলিলেন,—হে ব্ৰহ্মন । ঋতুকালে যোযিৎ কর্তৃক প্রাধিত হইয়া যে পুরুষ তাহার भट्नtब्रथं भूर्ग् न! कु८ब्र, cश् बकश्शं বলিয়া কীৰ্ত্তিত হয়। হে ভূগৃদ্বহ । আমি এই সকল কারণ দেখিয়া শুনিয়া অধৰ্ম্ম ভয়ে শৰ্মিষ্ঠায় রত হইয়াছিলাম। শুক্র বলিলেন, —ছে পার্থিব ! আমি আপনার উপেক্ষার *ांब भहि, च्यांनर्मिई श्रांभांब्र व्धश्रीम । ८छ् a 4 শৌনক উবাচ। ক্রোধেনেশনস শপ্তে যযাতির্মাহুষস্তদা । পূৰ্ব্বং বস্থঃ পরিত্যজ্য জয়াং সদ্যোহৰপদ্যত । ষযাতিরুবাচ । অতুপ্তো যৌবনস্তাহং দেবযাস্তাং ভূগৃদ্ধহ। প্রসাদং কুরু মে ব্ৰহ্মন জয়েয়ং মা বিশেত মান্ম শুক্র উবাচ নাহং মূষ বদম্যেতজরাং প্রাপ্তোহসি ভূমিপ জরাস্কেতাং ত্বমস্তস্মিন সংক্রণময় যদৗচ্ছসি ॥ যযাতিরুবাচ । রাজ্যভাকু স ভবেদব্রহ্মন পুণ্যভাস্ক কীৰ্ত্তি ভাকু তথা । যে দদ্যান্মে বয়ঃ শুক্র তদ্ভবানন্থমন্ততাৰ ॥৩৯ শুক্র উবাচ । সংক্রাময়িষ্যসি জরাং যথেষ্টং নহষাত্মজ । মামন্থধ্যায় ভত্ত্বেন ন চ পাপম বাপস্যসি ॥ ৪০ নহষনন্দন ! মিথ্যাচরণ করিলে চৌৰ্য্যদোষই ঘটে । শৌনক বলিলেন,—তখন নহূষনন্দন ষযাতি ক্রুদ্ধ কাব্য কর্তৃক অভিশপ্ত হইয়া পূৰ্ব্ব বয়ঃক্রম পরিহার করত সম্ভই জয়া গ্রহণ করিলেন এবং বলিলেন,—হে ভার্গব ! আমি দেবযানী সমভিব্যাহারে যৌবন-স্থখ উপভোগ করিয়া অদ্যাপি পরিতৃপ্ত হুই নাই । হে ব্ৰহ্মন ! প্রসন্ন হউন । জরা যেন আমার শরীরে সংক্রমিত না হয়। শুক্র বলিলেন,—রাজন। আমার বাক্য মিথ্যা হইবার নয় ; সুতরাং তুমি জরা প্রাপ্ত হইলে । তৰে छूमि हेष्श कब्रिटण, ७झे जब्रो अछ भन्नैौ८ब्र সংক্রমিত করিতে পরিবে । যযাতি বলিলেম,—হে ব্ৰহ্মস্ ! যে আমাকে অভিনব বয়ঃক্রম প্রদান করিবে, সে রাজ্যভান্ধ, পুণ্যভাকু ও কীৰ্ত্তিভাকু হুইবে । আপনি ইহা অনুমোদন করুন। শুক্র বলিলেন,– ८ए नश्यनमन ! छूमि उदङः श्रांगांरक च्छধ্যান করিয়া এই জর যথেচ্ছ সংক্ৰমিত করিতে পরিবে । ইহাতে তোমায় পাপ
