ミ>s ט\ পূর্বানুগ। (i) নীচে একটি পাকা জায়গা > নীচে পাকা জায়গা (ii) এখানকার মকররাজকে পৰ্য্যন্ত ভালোবাসো > এখানকার রাজাকে পৰ্য্যন্ত সইতে পার পূর্বানুগ। (i) চুড়ার > চুড়োর (ii) আর বাহু দুটো > বাহু দুটো br পূর্বানুগ। (i) আমি তোমার পাগলী এসেচি . পারবে না। > আমি এসেচি এখান থেকে তোমাকে বের করে সঙ্গে নিয়ে যাব বলে । তোমার সোনার শিকল ভাঙব । (ii) রাজাকে পর্যন্ত সইতে পারো > রাজাকে পৰ্য্যন্ত টলিয়েচ (iii) ঠেকাতে পারবে কিসে ? > ঠেকাবে কিসে ? (iv) ঐ জালের > এই জালের (v) কিন্তু একদিন ওর ঘরের ভিতরে গিয়েছিলুম। > কিন্তু একদিন যে ভিতরে গিয়েছিলুম। તેના চূড়ার নীচে । তখন আমার ঘোর ভাঙল ! নন্দিনী আমি এসেচি এখান থেকে তোমাকে বের করে নিয়ে যাব । সোনার শিকল ভাঙব । বিশু তুমি যখন এখানকার রাজাকে পর্যন্ত টলিয়েচ তখন তোমাকে ঠেকাব কিসে ? আচ্ছা, তোমার ওকে ভয় করে না ? 이 নন্দিনী এই জালের বাইরে থেকে ভয় করে । কিন্তু আমি যে ভিতরে গিয়ে দেখেচি। বিশু কিরকম দেখলে ? नन्निनैी দেখলুম, মানুষ, কিন্তু প্রকাণ্ড। কপালখানা যেন সাতমহলা বাড়ির সিংহদ্বার। বাহু দুটো কোন দুৰ্গম দুগের লোহার অগল। >O অপরিবর্তিত । লক্ষণীয়, এখানেও মানুষ কিন্তু প্রকাণ্ড অংশটি কেটে দেওয়া হয়েছে বর্জনের অভিপ্রায়ে, কিন্তু মুদ্রিত পাঠে তা রক্ষিত হয়েছে।
