দশম স্কন্ধ । ৩৩ অ । > సెసి উপহার নখস্পর্শে গোপীদিগের অত্যন্ত আনন্দ জন্মিল ; তাহারা দীপ্তিশালী স্বর্ণকুণ্ডল ও কুণ্ডলের প্রভায় মণ্ডিত গণ্ডস্থলের শোভা এবং শুভ হাস্য ও কটাক্ষবিক্ষেপ দ্বারা আগবানের সম্মাননা করিয়া, তাহার কার্য্য সকল গান করিতে লাগিল । , (অবশেষে) ভগবান করিণীগণে পরিবৃত, ভগ্ন-সেতু, শ্রান্ত গজরাজের ন্যায়, শ্রম নাশ করিবার নিমিত্ত সেই সকল গোপিকার সহিত জলে গিয়া প্রবেশ করিলেন ; অঙ্গসঙ্গ দ্বারা মর্দিত, অতএব কুচকুঙ্কম দ্বারা রঞ্জিত মালার গন্ধৰ্ব্বপতি-তুল্য ভ্রমর সকল তাছার পশ্চাৎ পশ্চাৎ গমন করিল। রাজন ! জলের মধ্যে যুবতী সকল হাসিতে হাসিতে, প্রেমপূৰ্ব্বক চারিদিক্ হইতে জল প্ৰক্ষেপ করিয়া তাহাকে অভিষিক্ত করিল ; এবং দেবতারা কুসুম বর্ষণ করিয়া তাহার পূজা করিলেন । তিনি স্বয়ং আত্মারাম হইয়াও, গজরাজের লীলা ধারণ করত ( এই রূপে ) বিহার করিতে লাগিলেন । অনন্তর শ্ৰীকৃষ্ণ ভূঙ্গ ও প্রমদাগণে পরিবৃত হইয়া, করিণীগণ সমভিব্যাহারী মদতমাৰী করীর ন্যায়, উপবনে ভ্রমণ করিতে আরম্ভ করিলেন ; স্থলজ ও জলজ পুঙ্গের গন্ধবাহী wবায়ু ঐ উপবনের দিগন্তু সকল সেবন করিতেছিল । (মহারাজ !) সত্যসংকল্প, অনুরাগ-স্ত্রীমণ্ডলে পরিবৃত S BBBBB BBBB BBBBBS BBBB BBBBB S BBBB BBBB BB বিশেষণ দেওয়া হইল । অথfং, তাহারা গাম করিতেছিল।
- খ্ৰীষ্কঞ্চের ও তৎকালে গাত্র হইতে জলধারা পতিত হইতেছিল।
