দশম স্কন্ধ । ৬০ অ । శ్రీలన ছিল, তাহাদিগের গৰ্ব্ব নাশ করিবার জন্ত আমি তোমাকে জানয়ন করিয়াছি। আমরা দেহে এবং গৃহে উদাসীন ; স্ত্রী, পুত্র বা ধন কামনা করি না ; আত্মলাভেই পূর্ণ ; অতএব (দীপাদি ) জ্যোতির স্তায় ক্রিয়ারহিত। ৩ শ্ৰীশুকদেব কহিলেন, (রুক্মিণীর সহিত শ্ৰীকৃষ্ণের কখনও ) বিচ্ছেদ ছিল না ; এই কারণে তিনি মনে করিতেন ( দেবকীনন্দন) কেবল র্তাহাকেই ভাল বাসেন। ভগবান্ ৰ্তাহার দর্প হরণ করত র্তাহাকে এই কথা কহিয়া বিরত হইলেন । ত্ৰিলোকেশপতি আপন প্রিয়ের এই অশ্রুতপূৰ্ব্ব অপ্রিয় শ্রবণ করিয়া, ভয়ে দেবী (রুক্মিণীর ) হৃৎকম্প উপস্থিত হইল। তিনি সাতিশয় চিন্তিত হইলেন; ক্রনন করিতে আরম্ভ করিলেন ; এবং মুজাত নখের প্রভায় অরুণকান্তি পাদ দ্বারা ভূমি বিলিখন, ও অঞ্জনসংযোগে কৃষ্ণবর্ণ অশ্রু দ্বার স্তনদ্বয় সেক, করত অবনত মুখে অবস্থিতি করিতে লাগিলেন। অতি দুঃখে তাহার বাক্য রুদ্ধ হইয়া গেল ; নিরতিশয় দুঃখ, ভয় ও শোক হেতু বুদ্ধিও নাশ পাইল ; হস্তের বলয় শ্লথ হইয়া আসিল ; এবং তাদৃশ হস্ত হইতে ব্যজন পতিত হইল। চঞ্চলচিত্তার দেহও জ্ঞানশূন্ত হইয়া কেশপাশ বিকীরণ করিয়া বাতাহত কদলীর দ্যায় পতিত হইল । (ভীষ্মন নী) উপহাসের গভীরতা বুঝিতেন না ; শ্ৰীকৃষ্ণ তাদৃশী সেই প্রিয়ার এই প্রেমবন্ধন প্রত্যক্ষ করত সদয় হইয়া অমুr পিা প্রকাশ করিলেন। চতুভূজ শীঘ্ৰ পৰ্য্যন্ধ হইতে অবরোহণ করত র্তাহাকে উত্থাপন করিয়া কেশপাশবন্ধনপূর্বক পদ্ধহস্ত ° সাক্ষীমাত্র ; সুতরাং ক্রিয়ারস্থিত। 8१
