8ჯჭ প্রীমদ্ভাগবত। রাশি, তেমনি রুক্মিণীনন্দন সোঁভপতির বিখ্যাত মায় সকল দিব্যাস্ত্র দ্বারা ক্ষণমাত্রে নাশ করিলেন। পঞ্চবিংশতি লৌহমুখ, স্বর্ণপুৰ, সন্নতপৰ্ব্ব বাণ দ্বারা সাল্বের সেনানীকে বিদ্ধ করিলেন ; আর, শত বাণে সালকে, এক এক বাণে ইহার সৈনিকদিগকে, দশ দশ বাণে সেনানায়কদিগকে এবং তিন তিন বাণে বাহন সকলকে আঘাত করিলেন। মহাত্মা প্রত্যুমের সেই মহৎ অস্তুত কাৰ্য্য দর্শন করিয়া স্বীয় এবং পর,(উভয়) সৈনিকেরা উাহার পূজা করিলেন। ময়কৃত মায়াময় ( সৌভ) কখন বহুৰূপ, কখন বা একরূপ, কখন দৃষ্ট, কখন বা অদৃষ্ট হইল ; (অতএব, ) শক্রগণ উহাকে বুঝিতে পারিল না। সৌভ কখন ভূমিতে, কখন আকাশে, কখন জলে, কখন পৰ্ব্বতশিখরে, অলাতচক্রের ন্যায় ভ্রমণ করিতে লাগিল ; (এইৰূপে ) উহা স্থিরও রহিল না। সালু সোভের ও সৈনিকগণের সহিত যেখানে যেখানে দৃষ্ট হইতে লাগিলেন, যদ্যুথপতি সকল সেই সেই স্থানেই শরজাল পরিত্যাগ করিতে আরম্ভ করিলেন। অগ্নি ও স্বৰ্য্যের ন্যায় স্পর্শ বিশিষ্ট, ই সপের ন্যায় দুঃসহ, • শক্র কর্তৃক পরিত্যক্ত শরসমূহ দ্বারা সালের পুর ও সৈন্য বিপাটিত হইতে লাগিল ; তিনি মোহ প্রাপ্ত হইলেন। লোকদ্বয় জয় করিতে যদুদিগের ইচ্ছা ছিল ; তাহারা সালের সেনানায়কদিগের অন্ত্রজালে সাতিশয় পীড়িত হইয়াও আপন আপন রণভূমি পরিত্যাগ করিলেন না। হুমৎ নামে
- । अग्निद्र मTांग्र प्रांश्क 4द९ शूrérग्न नTांग्र 4ककांटन नर्कमिररू यॉर7 স্পশ অনুলু হয়।
৫ । স্পশমাত্রে প্রাণনাশক ।
