: - f - - সংশোধন-পদ্ধতি । - 母戏*“ । श्र थ । बि भ श । ऊ द्र । बि छ ब्र । ॐ छू । cश् - - ॥ পা - । না না না । স - । সা না না । স - । না - না । ॥ cन - श्,ि ७थं डू । ८2-। भ व न । मां- । ब्रि - जा । । সা না । ধ। পা পা । গা গা । গা গা গা । মা রা। পা এ ধা । ক র । হ র ৭ । ত ব । চ র ণে। দেহি। শ ६ * \ স স1। ধ - এঃ । ধা পা । ধ -মা -1 ॥ tী । এ ই । ভি-ক্ষা । ক রি । হে — — ॥ ॥ * ইংলণ্ডে অপরাধীর সংশোধন-পদ্ধতি । ইংলণ্ডে নিৰ্ব্বাসন-দও উঠিয়া গিয়া তাহার পরিবর্তে দাসত্বদণ্ডের বিধান হইয়াছে। পাচ বৎসর কিম্বা ততোধিক কাহারও কারাদণ্ড হইলে তাহ দাসত্ব-দও বলিয়া গৃহীত হয় । দাসত্ব-দও তিন ধাপে বিভক্ত । প্রথম ধাপে, অপরাধী তাহার কারাদণ্ডের প্রথম নয় মাস কাল কোন স্থানীয় কারাগারে নিঃসঙ্গভাবে আবদ্ধ থাকে । দ্বিতীয় ধাপে, তাহাকে অন্য কয়েদীর সহিত একত্রে কাজ করিতে দেওয়া হয় ; এবং শেষ ধাপে, তাহার দণ্ডকাল অতিবাহিত না হইতে হইতেই তাহাকে মুক্ত করা হয় । যদি কোন কয়েদী ভাল ব্যবহার করে, তাহাকে যদি পরিশ্রমী বলিয়া বোধ হয়, তবে তাহার মেয়াদের বার আন কাল অতিবাহিত হইলেই তাহীকে ছাড়িয়া দেওয়া হয় । তদ্বিপরীতে কয়েদীকে সমস্ত মেয়াদকাল দওভোগ করিতে হয় ।
- গত সংখ্যায় ব্রহ্মসঙ্গীতের স্বরলিপিতে দ্বিতীয় লাইনের প্রথম পদ-বিভাগে “গমা"র পরিবর্তে “পম" হইবে। এবং পঞ্চম লাইনের দ্বিতীয় পদবিভাগে "ঞসা”র পরিবর্তে “রসা" হুইবে ।
