MR > OYe ) প্ৰথম কুমারগুপ্তের দু’খানি খোদিতলিপি Y Y NOD (> R) • • • • • • ভূ (?) কটক বন্তেভ্য (?) ছান্দশ ব্ৰাহ্মণ বরাহস্বামিনে NSR VS• • • • • • (So) . . . . . . ভূম্যাদানক্ষপ (?) চ শুণু (?) গুণমনুচিন্ত্য শরীরীকল্যা (?) নক স্বত্য CS O O. O O (১৪) শ উক্তঞ্চ ভগবতাদ্বৈপায়নেন । স্বদত্তাং পারদত্তাম্বা- • • • • • • (১৫) ••• তৃভিঃ সহ পচ্যাতি যাসটিং] বর্ষসহস্ৰাণি স্বগর্গে মোদিতি ভূমিদ[ঃ] • • • • • • (১৬) • • • পূর্বদত্তাং দ্বিজাতিভ্য যত্নাদ্ৰক্ষ যুধিষ্ঠিরমহী[ং]• • • • • • • • • (a) . . . . . . [ও] যং শ্ৰীভদ্রেণ উৎকীশ্নং স্বপ্নেশ্বর দাসে[ন]• • • • • • ইহার অনুবাদ সম্ভবপর নহে। তবে এই পৰ্য্যস্ত বলা যাইতে পারে যে ক্ষুদ্রক গ্রামবাসী শিবশৰ্ম্মিা ও নাগশৰ্ম্ম নামক ব্ৰাহ্মণদ্বয়কে মহাখুষ্যাপার বিষয়ান্তৰ্গত কোন গ্ৰাম বা ভূমি প্ৰদত্ত হইয়াছিল। এতদ্ব্যতীত বিষ্যদে বশৰ্ম্মন ( বিশ্বদেবশৰ্ম্মিান ) ও বিষা ( বিশ্ব ) ভদ্র নামক ব্যক্তি দ্বীয় ও আটটি গ্রামের অধ্যাক্ষের ( গ্ৰা মাষ্টকুলাপি কারণ ) নাম উল্লেখ আছে। লীবী শৰ্ম্ম, ক্ষযমালভ্য ইত্যাদি বাক্যে স্পষ্ট বুঝা যায় যে প্রদত্ত ভূমি বা গ্রাম পূর্বে কোন ব্ৰাহ্মণকে প্রদত্ত হইয়াছিল বা কোন ব্ৰাহ্মণের অধিকারে ছিল এবং তাহার মালিকান স্বত্ব রহিত করাইয়া উপরোক্ত ব্ৰাহ্মণদ্বয়কে দান করিতে হইয়াছে । এরূপ দৃষ্টান্ত প্ৰাচীন খোদিতলিপিসমূহে অতীব বিরল। নীবীধৰ্ম্মের কথা পূৰ্ব্বে মহারাজ শিবরাজের তাম্রশাসনে প্ৰকাশ করিয়াছি। LLLSBDBBBtBtB EBBD BDLDK BDBBDDDBD DDDB BuBuDBDS BBDBBB DD KDLDD DDDSS SDDDS স্বামিনে দত্তং” ইত্যাদি বাক্যের দ্বারা অনুমান হয় ইহা পূর্বে বরাহ স্বামীকেই দেওয়া হইয়াছিল । বরাহস্বামী ছান্দস ( সামবেদীয়) ব্ৰাহ্মণ ছিলেন । খোদিতলিপির শেষ পংক্তিতে বলা আছে ষে ইহা স্বপ্নেশ্বর দাস কর্তৃক খোদিত হইয়াছে। এতদ্ব্যতীত এই খোদিতলিপি হইতে আর কিছু বলিবার যোগ্য কথা নাই। শ্ৰীরাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায়।
