Mar Yose ) চাটেশ্বরের খোদিতলিপি । » 9 » BDLDD DttSg utDDuKS gLLS KDBD DBtBtSS S SBBBBBDDSS kDDDEBS SYSKtDBD0D উক্ত খোদিত শিলাফলক খানি আমাদের সম্মুখে অনিয়া মন্দিরের দ্বারদেশে স্থাপন DDDYS S SDLDK DBBS SYYS SDBBDBBSDS DSDKS BEE DBDD D K EBY অসম্ভব জানিয়া আমি রজনীর গাঢ় অন্ধকার প্রবেশের পূৰ্ব্বে তাড়াতাড়ি একখানি কাগজে পেনসিল ঘসিয়া উহার একটা ঘসা-ছােপ উঠাইয়া লইলাম । ইহায় পর উক্ত ফলকের আর এক খানি ছাপা আমার নিকট আসিলে অামি উন্থার পাঠোদ্ধারে প্রবৃত্তি হই। ১৮৯৪ খৃষ্টাব্দে মই প্রণীত বিশ্বকোষ অভিধানে “চাটেশ্বর” শব্দে সৰ্ব্ব প্ৰথমে এই ফলকের উল্লেখ মাত্র করিয়াছিলাম। তৎপরে ১৮৯৬ সালের এসিয়াটিক সোসাইটির ৬৬ ভাগের ৪র্থ সংখ্যার পত্রিকায় ঐ লিপির সম্পূর্ণ পাঠোদ্ধার করিয়া প্ৰকাশ করি। কিন্তু বহুদিন চেষ্টা করিয়া ও উক্ত নিতান্ত প্ৰয়োজনীয় শিলাফলকের এক খানি উপযুক্ত প্ৰতিকৃতি (fascimile) প্ৰকাশ DDBDBD DDD D BDSSDDBLBED KK LLAAS ggBYD DDBDDB DLBK BDDBK BBDBDYS LtD DKLLYS Bgu BtBDt S SDBSB DDSDDDBBDB BD DBBDt DDT OD উপস্থিত হইবার সুযোগ ঘটিয়াছিল। এই সময় আমরা উপযুক্ত ফটো লইবার সুবিধা KD KD LDDt LtEBBDBB Kt LBBBDLD DBDBGGSDD DDD DDD SLttttttt zz gttLD KLu uuD uuu DD DS DDSS iSD BDDD DDBDD gBBB BEEBDSM0 DBDBD YYEB BDD DBDD DBB DBBDKSS BBBD DD ttBttt DY DKtKE DDDBB ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক আছে। লিপিখানি আলোচনা করিলেই সকলে জানিতে পরিবেন। সেই জন্যই বঙ্গীয় সাহিত্য-পরিষৎ উপযুক্ত প্ৰতিকৃতি সহ উক্ত লিপির উপযুক্ত পাঠ ও অনুবাদ aーt* マ「リびでひga gK DBBD ED CSB BSDD BDDt SLDDS gE DBDDtLBBD DDBiBSBtBtBBD SSSS tDDESDD BBBDBDB S tt KDSBkB BBDSS SKgSBu Bt KDEDDB BD DDDuS দক্ষিণ দিক পৰ্য্যন্ত বিস্তৃত, কে বল চারিধারে ১॥০ ইঞ্চি পরিমিত স্থান ফাকি আছে। অক্ষরগুলি LBtu DBBDESS gDBBDB DBDDBB EBD S S EEDD LDDLDDEg LBD শিলালিপির বাঙ্গালার অক্ষরের সহিত ইহার সম্পূর্ণ সোসাদৃশ্য রহিয়াছে। BDDD BDDBDBB DBBD DBDD BDBDBDDB BDS ttB KKBDB BuB BDDDtL SStBKSDY अंनत्र ভীমদেবের মন্ত্রী বিষ্ণু কর্তৃক শিবমন্দির (চাটেশ্বর ) নিৰ্ম্মাণ-বিববণ লিপিবদ্ধ করাই ঐ শিলা ttt KKO DD0YS BDD DSE DDDDSBDBBBBrS BY D BDDBtBtBDDSS BBDDSYDDDB KDDB BDBDB DgBD Dgt SEED DBBDBD DDDSS LK BBB DDBSBB প, ষ, অন্ত্যস্থ ব্য, রেফ যোগে দ্বিত্ব ব্যবহৃত হইয়াছে, ২,৩,৪ প্রভৃতি পঙক্তিতে এরূপ প্রয়োগ (S) Journal of the Asiatic Society of Bengal, for 1898, Part I, p, 317. () Journal As, Soc, Bengal, Vol, VII, Plato XXIV.
