নদীয়া ও চব্বিশ পরগণা জেলার কতকগুলি গ্ৰাম্য-শব্দ ১৩১৪ সালের ১ম সংখ্যা স্যা। সি ত্য-পরিষৎ-পত্রিকায় শ্ৰীযুক্ত রজনীকান্ত চক্ৰ বৰ্ত্তী মহাশয় যে মালদহ জেলার গ্ৰাম্য শব্দ-তালিকা প্ৰকাশ করিয়াছেন, তাহা আগ্রহের সহিত পাঠ করিয়া গুটিকতক শব্দ সম্বন্ধে দুইএক কথা বলিতে ইচ্ছুক হইয়াছি। ঐ শব্দগুলি নদীয়া জেলা ও তৎ প্ৰান্তবত্তী জেলাবাসী লোকে গ্ৰাম্য-ভাষায় ব্যবহার করিয়া থাকে । শবদ অর্থ ওক-বমন ৷ এ কথা ২৪ পরগণা এবং নদীয়া জেলায় ও প্ৰচলিত। কল্লী-দুষ্ট । এ কথাটা ২৪ পরগণায় ও ব্যবহৃত হয় “দুষ্ট।” অর্থে, “জারজ” অর্থে নয়। প্রয়োগ বোধ হয়। কেবল স্ত্রীলোকের প্রতি । ۶ و به আতায় কাতায়-যন্ত্রণাতে ছটফট করা ।। ২৪ গরগণা ও নদীয়া দুই জেলায়ই ব্যবহৃত হয় । কাহার ও কাহার ও মুখে “ আতরি কাতরি ” এইরূপ প্ৰয়োগ শুনিতে পাই । উট কান-“দোষ খুজিয়া বাহির করা।” অর্থে নাই হউক “খুজিয়া বাহির করা।” অর্থে D0 KKKD S D DBDB DBBD BBBDB LBDDYS উঠানা—রোজ রোজ কোন দোকান হইতে দ্রব্য ল ওয়া। পূৰ্ব্বোক্ত দুই জেলায় ইহার ব্যবহার দেখা যায়। অনেকে ইহা “উঠলা” উচ্চারণ করে। আসন্নাই-প্ৰণয় । স্ত্ৰপুরুষের প্ৰেম।। ২৪ পরগণার কোন কোন লোকের মুখে ও শুনিয়াছি। গেমা ওগো-ওহে। “ওগো” শব্দ ২৪ পরগণা ও নদীয়ায় খুব প্ৰচলত । খোরা-“বড় পাথরের বাটী” এই অর্থে উপরোক্ত দুই জেলাতেই চলিত আছে। খলিফা-ওস্তাদ, শিল্পানিপুণ, দরজি । এ কথাটা ২৪ পরগণা ও নদীয়া দুই জেলাতেই প্ৰচলিত অাছে । ঘুসকী-যে স্ত্রীলোক গোপনে পরপুরুষগামিনী হয়। এ কথাটা অন্য অনেক জেলায় চলিত । DBBDDBDDJSiDB Bg DYSS D SBBD gDD BB BDBD D0 BBKDDD LLLB DK চম্পট-পলায়ন, অদৃশ্য হওয়া । অন্য অনেক জেলায় চলিত। জবড় জঙ্গ-জড়ভরতের মত কেমন একটা । ২৪ পরগণা ও নদীয়া ও চলিত । জুয়ারি-যাহারা জুয়া খেলে। বোধ হয় নদীয়া জেলায়ও শুনিয়াছি। ” ঝুটিমুট-“মিথ্যা কথা।” অর্থে বোধ হয় ২৪ পরগণা ও নদীয়ায় শুনিয়াছি। ছপ্লিার-চাল । বেহারে এ কথা চলিত আছে । ঐ দেশের কোন কোন লোকের মুখে শুনিয়াছি । টং-যেমন “রাগিয়া টং হইল”। ২৪ পরগণা, নদীয়া ও হুগলীতেও ইহা চলিত আছে । ট্যাঙ্গস-ল্যাঙড়াইয়া হাঁটা। ২৪ পরগণায় ইথার ব্যবহার আছে । 之°
