বিষয়বস্তুতে চলুন

পাতা:সোক্রাটীস (দ্বিতীয় খণ্ড) - রজনীকান্ত গুহ.pdf/৭৯৪

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ԳՆ8 সোেক্রটস [ ৩য় ভাগ “তুমি বুষ্ট্রের বিধিসমূহ জােন তো ?” “হঁ, জানি।” “সে গুলিকে তুমি কি বলিয়া মনে করা ?” “কি কি কৰ্ত্তব্য, এবং কি কি অকৰ্ত্তব্য, এ বিষয়ে পুরবাসীরা মিলিত হইয়া যাহা যাহা প্ৰণয়ন কবিয়াছে, ( তাহাই বিধি ) ।” সোক্রেটস জিজ্ঞাসা করিলেন, “যে-ব্যক্তি রাষ্ট্রীয় জীবনে এগুলি মানিয়া চলে, সে নিয়মানুগত বা বিধির বাধ্য (nomimos), এবং যে-ব্যক্তি এগুলি লঙ্ঘন করে, সে বিধির অবাধ্যা (alomos), নয় কি ?” হিপ্লয়িাস উত্তর করিলেন, “নিশ্চয় ।” “তাহা হইলে, যে-ব্যক্তি এগুলি মানিয়া চলে, সে ন্যায়াচরণ করে, এবং যে-ব্যক্তি এগুলি মানিয়া চলে না, সে অন্যায়াচরণ কবে ?” “অবশ্য ।” “তবে যে ন্যায়াচরণ করে, সে হ্যায়বান, এবং যে অন্যায়াচরণ করে, সে অন্যায়াচারী ?” “তা’ নয় তো কি ?” “সুতরাং যে বিধির বাধ্য, সে ন্যায়বান, এবং যে বিধির অবাধ্য, সে অন্যায়াচারী ?” “তা’’ নয় তো কি ?” “সুতরাং যে বিধির বাধ্য, সে ন্যায়বান, এবং যে বিধির অবাধ্য, সে অন্যায়াচারী।” তখনু হিপ্পিয়াস বলিলেন, “কিন্তু, সোক্রেটস, যাহারা বিধি প্ৰণয়ন করে, তাহারাই যখন অনেক সময়ে উহা বৰ্জন ও পরিবর্তন করে, তখন একজন বিধিকে বা বিধির প্রতি বাধ্যতাকে কি করিয়া একটা গুরুতর ব্যাপার বলিয়া বিবেচনা করিবে ?” সোক্রেটীস বলিলেন, ( “তাহাতে কি ? কেন না, ) যে-রাষ্ট্রগুলি যুদ্ধ করিতে প্ৰবৃত্ত হইয়াছে, তাহারাও তো অনেক সময়ে আবার শান্তি স্থাপন कtद्ध ।” “হঁ, নিশ্চয়ই করে ।”