한8 ब्रेथाङ्ग्रश्न ! ২২১ যশোদাং নন্দগোপীয় প্রদ্যুম্নে কুটিলাং দদৌ । প্রভাকরী মম্বুজাক্ষীং দদৌ হেমায় মাল্যকঃ।। ১৭। ’ অস্যার্থঃ হে অবনীপতে ! মাল্যক গোপরাজ আপনার প্রথমজা কন্যা যশোদা, তাহকে ব্রজরাজ নন্দকে প্রদান করেন । দ্বিতীয়া কস্তা কুটিলাকে প্রত্যুম্ন নামক গোপকে দেন, তৃতীয়া কষ্ঠ পদ্ম পত্রাক্ষী প্রভাকরীকে হেম নাম গোপকে সম্প্রদান করিয়াছেন । ১৭ । ভূরি গোরত্ব মহিষ মজাবি খর সেবিতং । প্রভূত ধন ধান্যঞ্চ বহুবেশ্ম পরিচ্ছদং।। ১৮ । অস্যার্থঃ । ঐ মাল্যক গোপ অপরিমের গোধন, মহিষ, অজ, মেয, গর্দভাদি ঐশ্বর্ঘ্যে সমন্বিত, তার প্রভূত ধন ধান্য সম্পন্ন, তাহার ঋদ্ধিমৎ, গৃহ, বড় নিকেতন গৃহট্টোলদি ও অমূল্য পরিচ্ছদাদিতে উপসেবিত 1 ميلا أ }ة CRتمة রত্ন মাণিক্য হিল্লেীঘ মণি বাসো বরাসনৈ: | রাজপট্ট মহারস্তু দাসীদাস শতাবৃত । ১৯ । অস্যার্থ । নানরত্ন মণি মাণিক্য তপূৰ্ব্ব বসন ও উত্তমাসন এবং রাজপট্র মহীরত্ব হীরক নিকরে মাল্যক গোপতির বরৰেষ্ম পরিপুর্ণ, আর শত শত দাস দাসীতে নিরস্তর পরিবৃত ৷ ১৯ । শুনৈ ভঞ্জৈ, মটৰ্ব্ব চেলৈ লেস্তপের বরাবৃতং । নরজি রাজবং সৰ্ব্বং ভহিং বহুলৰ্দ্ধিমৎ H ২০ । তাহাৰ্থঃ । ভক্ষ্য, ভোজ্য, চন্দ্রব্য, চোধ্য, লেহ, পেয়াদি চতুৰ্ব্বিধ আহ রীয় সামগ্রীতে তাহার গৃহ পরিপূর্ণ, তিনি রাজা নহেন কিন্তু রাজগৃহের ন্যায় বহুতর ঐশ্বৰ্য্য সমন্বিত ভল্লুহ পরিশোভিত হয়। অর্থাৎ অতুলৈশ্বৰ্গ বান পুরুষ, তাহার তুল্য গোপজাতিতে ধনি অতি বিরল। ইতিভাবঃ। ২০ ৷৷ আiয়ানোহবরজ স্তেম্ব। মকৃতোদ্বাহ সংশ্রিয়ঃ { সিংহই গতিঃ শ্ৰীমান্ মন্ত মাতঙ্গ বিক্রমঃ। ২১ । অস্যার্থঃ। মাল্যস্ত্ৰে পুত্র অtয়ান, পূর্বোক্ত তিন ভ্রাতার কনিষ্ঠ, অকৃতো দ্বাহ,তিনি অতি শ্ৰীমান, সিংহের ন্যার খেলগতি, প্রমন্ত মাতঙ্গের ন্যায় তাহার বিক্রম, অতিশয় তেজস্বী হয়েন ॥ ২১ । . ৰূপলাবণ্য পৈষল্য গতিসাধুৰ্য্য ভাষণৈঃ । বাহুবল পরাক্রান্তোৎসাহে দোগ গুণৈর্বরঃ ।। ২২ II. অস্যার্থঃ । ঐ আয়ান অতুল্য লাবণ্য বিশিষ্ট, অনুত্তম পেষলগতি,
