২৩২ ব্ৰহ্মাণ্ডপুরাণ উত্তর । মম লোকে গমন করতঃ মং সাযুজ্য পদ প্রান্তে সৰ্ব্বদা মম সান্নিধ্য দেববং প্রায় হইয়া পরমানন্দে অধিবাস করিবেক ।। ৭৪ ৷৷ মমনাম পদস্তুদি বুচ্চার্য মোহতে পিব । শক্তিং শৃতিং জপন্মর্ত্যে ভাণহত্যা ফলং নভেৎ । ৭৫ ৷৷ অস্যার্থঃ যদ্যপি মোহ প্রযুক্ত বা ব্যঙ্গোক্তি ক্রমে পরিহাস স্থলে কেহ আমার নাম অগ্ৰে উচ্চারণ করতঃ পশ্চাৎ তোমার রাধানাম সংযুক্ত স্মরণ করিলে ভ্রুণহত্যা জনিত যে পাতক, সেই পাতক গ্রহণ করিতে হুইবেক । ৭৫ । কৃষ্ণ রাধেতি যোক্রতে মোহাদজ্ঞানতোপিব । কোটি জম্মকৃতং পুণ্যং ক্ষণাদেব বিনশ্যতি || ৭৬ ৷৷ অস্যাথঃ । কৃষ্ণ রাধা বিপরীত ক্রমে এই নাম যে উচ্চারণ করিবে, তাহার কোটি জন্মক্কত পুণ্য রাশি তৎক্ষণ মাত্রে বিনষ্ট হইয়া যাইবেক {{ ৭৬ 11 আদেী রাধাং সমুচ্চাৰ্য্য পশ্চাৎ কৃষ্ণঞ্চ মাধবং । বিপপৰ্য্যয়ে ব্ৰহ্মহত্যাং লভতে নাত্ৰ সংশয়ঃ।। ৭৭। অস্যার্থঃ । কেবল পুণ্যনাশ মাত্র নহে প্রথমতঃ রাধা পদ উচ্চারণ করিবে ইহার বিপরীত উচ্চারণে ব্ৰহ্মহত্য জনিত পাপ লাভ হইবে, ইহাতে কোন সংশয় নাই। ৭৭ ৷৷ ব্রহ্মোবাচ । আশ্বাস্য মধুরালাপৈ হিঁ তৈঃ কৃষ্ণো জনাৰ্দ্দনঃ। গাত্রাণি মাৰ্জ্জয়ং স্তস্যাঃ ক্ষণদন্তরগামুনে।। ৭৮ । অস্যার্থ । সৰ্ব্বলোক পিতামহ চতুৰ্ব্বদন ব্রহ্মা অঙ্গিরা ঋষিকে কহিতেছেন। বৎস! এইৰূপ মধুরালাপ দ্বারা জনাৰ্দ্দন শ্ৰীকৃষ্ণ নিজ প্রিয় রাধাকে বিস্তর আশ্বাস করিয়া প্রেমভাবে স্বীয় পরিধৃত কনক কপিৰাঞ্চলে তাহার গাত্র মাৰ্জ্জন করিতে করিতে ক্ষণমাত্রে অন্তৰ্দ্ধান হইলেন । ৭৮ ৷৷ ইতি শ্ৰীব্ৰহ্মাণ্ড পুরাণে রাধাহাদয়ে ব্রহ্ম সপ্তর্ষি সংবাদে রাধাবর বাপ্তির্নাম ত্রয়োদশোহধ্যায়ঃ।। ১৩। অস্যাৰ্থ । এই ব্ৰহ্মাণ্ডাখ্য মহাপুরাণের ব্রহ্ম সপ্তর্ষি সংবাদ সমন্বিত রাধান্ধদুয় প্রস্তাবে শ্ৰীকৃষ্ণ হইতে রাধার বর প্রাপ্তি নামে ত্রয়োদশ অধ্যায় সমাপ্ত: || ১৩ || o سيتونة مجسسو
