২৯৬ ব্ৰহ্মাণ্ডপুরাণ । छैडंद्र ছেন, অর্থাৎ সকলেই রাধা মহোৎসব দর্শনে একাগ্রচিত্ত হইয়াছেন ॥৬২ দেবগন্ধৰ্ব্ব নাগানাং কিন্নরোরগ রক্ষসাং । - বিদ্যাধরে পরে যক্ষ পিশাচানাং সহস্রশঃ ॥৬৩ I । অস্যার্থঃ। অপর েকন্যা, গন্ধৰ্ব্ব কন্যা, নাগকন্যা, কিন্নর কন্যা উরগকন্যা, কর্মরকন্যা; এবং বিদ্যাধরী, অপসরী, যক্ষ পিশাচকন্য। সহক্স সহস্ৰ আসিয়া উপস্থিত হইয়াছেন। ৬৩ ৷৷ তদ্বহিঃ সংস্থিতাঃ সৰ্ব্বাঃ কন্যাঃ শত সহস্রশঃ। দিব্যাভরণ সংছন্ন দিব্যাম্বর চলৎকুচাঃ।। ৬৪ । % অস্যার্থঃ । তদ্বাহে অপরাপর আন্দোলিত পয়োধরা শত শত সহস্ৰ সহস্র বরীয়সী বরাঙ্গনাগণে দিব্য আভরণে আচ্ছাদিত গাত্রা, সুদিব্য বিচিত্র বসনধারিণী হইয়া রাসোৎসবে সমাগত হইলেন। ৬৪ । দিব্যস্রগ গন্ধলিপ্তাঙ্গ বিভাস্বম্মণি কুণ্ডলাঃ । সমান বয়সাঃ সৰ্ব্বাশ্চিত্ররূপঃ सूत्नकु|: 1| ७6 I| অস্যার্থঃ সকলেই এক সমান বয়সী, অতি বিচিত্ৰ ৰূপা, শুভলক্ষণে লক্ষিতা, অপূর্ব মনোহর গন্ধে আলিপ্ত কলেবর আন্দোলিত দীপ্যমান মণিময় কুণ্ডলে সকলেরি গগুস্তল প্রতিভাসিত ॥৬৫ । কামৰূপাঃ কামবেশাঃ কামাভরণ ভূষিতাঃ। কামোদ্যম করাঃ প্রৌঢ়াঃ কামগাঃ কামবিহ্বলঃ।। ৬৬ ৷৷ অস্যাৰ্থ । সকলেই কামরূপিণী, কামানুৰূপ বেশধারিণী, কন্দৰ্পীমুকুল আভরণে সুমণ্ডিত কলেবরা, সকলে কন্দৰ্প নিপুণ, সৰ্ব্বদ কন্দৰ্প ক্রীড়ায় উদ্যমবিশিষ্ট কামগামিনী স্মরবিহ্বলা হয়েন।। ৬৬। কিশোৰ্যঃ কোটি কন্দৰ্পলাবণেীঘ পরিপ্লতা ॥৬৭। অস্যার্থঃ । যদিও ঐ সকল নারী বর্ষীয়সী বটেন, কিন্তু শ্ৰীকৃষ্ণ ভাবোম্মাদে সকলেই তৎকালে কিশোরবয়সী হইয়া কোটি কন্দৰ্পতুল্য সমূহ লাবণ্য সমন্বিত হইলেন, অর্থাৎ মহারাস সহোৎসবে শ্রীরাধাকৃষ্ণের ইঙ্গিতে বালা যুবতি প্রৌঢ় ও বৃদ্ধ ভেদ রহিল না, সকলেই উদ্ভিন্ন যৌবনাবস্থা প্রাপ্ত সমৰূপে অবস্থিত হইলেন। ৬৭ । , 戀 তদ্বহিঃ সংস্থিত গোপদারকাঃ সমৰূপিণঃ। সমান বয়সঃ সৰ্ব্বে কোটিশে দণ্ডপাণিনঃ ।। ৬৮ ৷৷ অস্যার্থঃ । তাহার বাহ প্রকোন্তে সমান রূপ ও বেশধারী, সমান সমান বয়স কোটি কোটি গোপবালক সকল দণ্ডপাণী হইয়া অবস্থান করিতেছেন অর্থাৎ সকলেই সমান ৰূপ বেশ ভূষণে পরিভূষিত হয়েন।। ৬৮ {
